Saison 3 de The Expanse
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Saison 3 de The Expanse
| Série | The Expanse |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente la troisième saison de la série télévisée The Expanse.
Synopsis de la saison
[modifier | modifier le code]À la suite de l'assassinat du ministre martien de la défense et de la destruction d'un vaisseau martien par un vaisseau terrien, la guerre est déclarée entre l'ONU et la République du Congrès de Mars, la Ceinture se retrouvant transformée en champ de bataille. Il est désormais plus que jamais nécessaire de dévoiler le secret de la protomolécule, tandis que chaque décision pourrait mettre en péril la survie du système solaire.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Steven Strait (VF : Maxime Van Santfoort)[1] : James « Jim » Holden
- Cas Anvar (VF : Steve Driesen) : Alex Kamal
- Dominique Tipper (VF : Mélissa Windal) : Naomi Nagata
- Wes Chatham (VF : Nicolas Matthys) : Amos Burton
- Shawn Doyle (VF : David Manet) : Sadavir Errinwright, sous-secrétaire général des Nations unies
- Shohreh Aghdashloo (VF : Francine Laffineuse) : Chrisjen Avasarala, sous-secrétaire générale adjointe des Nations unies
- Frankie Adams (VF : Myriem Akheddiou) : Roberta « Bobbie » Draper
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Chad Coleman (VFB : Jean-Michel Vovk) : Frederick « Fred » Lucius Johnson - Chef de la faction Tycho de l'APE
- Thomas Jane (VFB : Sébastien Hébrant) : Josephus Aloisus Miller, alias Joe - inspecteur sur Cérès
- Andrew Rotilio : Lieutenant Diogo Harari - second de Klaes Ashford sur le Behemoth
- François Chau (VFB : Jean-Pierre Denuit) : Jules-Pierre Mao - richissime industriel du système solaire
- Martin Roach (VFB : Erwin Grünspan) : Amiral Souther - commandant de la Flotte de Jupiter
- Nick E. Tarabay (VFB : Olivier Prémel) : Cotyar Ghazi - chef de la sécurité de Chrisjen Avasarala
- Byron Mann (VFB : Didier Colfs) : Amiral de la Flotte Augusto Nguyễn - chef d'État-major de la flotte des Nations unies
- Jonathan Whittaker (VFB : Patrick Waleffe) : Esteban Sorrento-Gillis - secrétaire général des Nations unies
- Terry Chen (VFB : Alexandre Crépet) : Dr Praxidike Meng, alias Prax - biologiste sur Ganymède
- Leah Jung : Mei Meng - fille de Praxidike Meng
- Ted Atherton (en) : Dr Lawrence Strickland - pédiatre sur Ganymède
- Elizabeth Mitchell : Annushka Volovodov, alias Anna - pasteur terrienne et vieille amie d'Esteban Sorrento-Gillis
- David Strathairn (VFB : Pascal Gruselle) : Commandant Klaes Ashford - commandant en second du Behemoth
- Anna Hopkins : Monica Stuart - journaliste terrienne sans scrupules
- Brandon McGibbon : Cohen - technicien aveugle de Monica Stuart
- Genelle Williams : Tilly Fagan - Terrienne très riche fréquentant la famille Mao
- Raven Dauda : Namono Volovodov, alias Nono - infirmière terrienne et femme d'Anna Volovodov
- Brock Johnson : Grigori - ancienne connaissance de Klaes Ashford à bord du Behemoth
- Chris Owens : Kolvoord - officier scientifique à bord du Thomas Prince
- Paulino Nunes : Hank Cortez - prêtre passager sur le Thomas Prince
- John Kapelos : Ren Azuki - électricien et mentor de Melba Koh sur le Thomas Prince
- Ari Millen : Stanni Kulp - technicien sur le Thomas Prince
- Sabryn Rock : Riko Oshi - marine martien affecté au Xuesen
- Hamed Dar : Jed Trepp - marine martien affecté au Xuesen
- Yanna MacIntosh : Capitaine Chandra Lucas - commandant du MRCN Askia, dans le système jovien
- Jaeden Noel : Katoa Merton - ami de Mei Meng, atteint de la même maladie qu'elle
- Supinder Wraich (en) : Talissa Kamal - ex-femme d’Alex Kamal
- Kaden May : Melas Kamal - fils d’Alex Kamal
- Krista Bridges : Capitaine Sandrine Kirino - commandante du MRCN Hamurabi
Production
[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Les treize épisodes de cette saison sont[2] :
Épisode 1 : Fuir ou se battre
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
États-Unis : 0,653 million de téléspectateursSynopsis
Fight or Flight (trad. litt. : « Combat ou fuite »)
Numéro de production
1
Code de production
24 (3-1)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
Breck Eisner
Scénario
Mark Fergus & Hawk Ostby
Audiences États-Unis : 0,653 million de téléspectateurs
Errinwright reprend du pouvoir sur l'ONU et convainc le secrétaire général, Sorrento-Gillis, de déclarer guerre avec Mars. L'équipage du Rocinante est pris entre les deux feux, il faut réparer le vaisseau et ressouder l'équipe. Avasarala et Bobbie essayent de s'évader du piège de Mao.
Résumé détaillé
L'équipage nettoie le Rocinante, mais oublie un petit fragment de protomolécule. Ils effectuent également des réparations et rebaptisent le vaisseau Pinus Contorta pour se dissimuler face à la montée des tensions entre la Terre et Mars. Errinwright convainc l'ONU de déclarer la guerre, Mars accuse la Terre de l'assassinat du ministre de la Défense Korshunov, et tous s'interrogent sur ce qui se passe sur Vénus. Les relations entre Naomi et l'équipage sont tendues. Bien que Naomi souhaite qu'ils accostent à Tycho, Holden capte un signal de protomolécule sur Io, ce qui persuade les autres de trouver des réponses pour Prax. Fred Johnson contacte Dawes pour qu'il utilise le scientifique et la protomolécule afin de collaborer, et ordonne la récupération du Nauvoo, car la Ceinture doit s'unir. Errinwright accuse Avasarala d'être la complice d'Eros et la fait accuser de travailler avec Mao, ordonnant le tir de missiles sur le vaisseau de ce dernier pour la tuer. Bobbie, Avasarala et Cotyar forcent l'un des employés du vaisseau, Theo, à les aider à rassembler des preuves pour démasquer Errinwright, puis Bobbie et Avasarala s'échappent à bord du Razorback, le vaisseau de course de Mao, tandis que Theo et Cotyar s'échappent à bord d'une navette d'atterrissage.
Épisode 2 : Ami ou Ennemi
[modifier | modifier le code]
Titre original
IFF
Numéro de production
2
Code de production
25 (3-2)
Réalisation
Breck Eisner
Scénario
Daniel Abraham & Ty Franck
Résumé détaillé
Alors que la population terrienne craint de plus en plus la guerre contre Mars, le secrétaire général Esteban Sorrento-Gillis fait appel à une vieille amie, la pasteure méthodiste Annushka « Anna » Volovodov, pour l'aider à convaincre que Dieu est du côté de la Terre. Anna irrite Errinwright en appelant à la retenue. Jules-Pierre Mao rend visite au docteur Strickland sur Io et envisage d'abandonner le projet, mais Strickland révèle que les enfants de Ganymède, dont Mei, peuvent servir d'hôtes contrôlés pour la protomolécule. Poursuivant le Razorback, les hommes d'Errinwright ouvrent le feu à nouveau et le corps d'Avasarala ne peut supporter l'accélération nécessaire à sa fuite. Bobbie envoie un signal de détresse martien capté par l'équipage de Holden. Holden et Amos veulent l'ignorer, tandis qu'Alex et Naomi veulent leur venir en aide. Prax tranche et décide de les assister. Holden fait tirer des torpilles autour du Razorback pour se protéger, puis utilise une explosion comme couverture pour s'approcher et neutraliser les moteurs du vaisseau de l'ONU. Après qu'Amos lui a sauvé la vie, Prax avoue avoir peur de ce qu'il découvrira sur Io, mais Amos lui dit de ne pas abandonner sa fille. Avasarala perd connaissance, et elle et Bobbie sont secourues par Holden et son équipage, sous le choc.
Épisode 3 : Destruction assurée
[modifier | modifier le code]
Titre original
Assured Destruction (trad. litt. : « Destruction assurée »)
Numéro de production
3
Réalisation
Thor Freudenthal
Scénario
Dan Nowak
Résumé détaillé
L'ONU lance une offensive de grande envergure et détruit les cinq vaisseaux martiens capables de lancer des missiles nucléaires sur la Terre. Un missile a le temps d'être lancé et détruit une ville de 2 million d'habitants. Avasarala et le Rocinante doivent prendre leurs marques. Mao demande d'arrêter de torturer les enfants.
Épisode 4 : Recharger
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
4
Résumé détaillé
En cherchant à refaire les réserves du Rocinante qui sont au plus bas, l'équipage sauve 3 martiens enfermés dans l'épave de leur vaisseau. Ceux-ci vont tenter de reprendre le contrôle du Rocinante pour Mars. Les expériences de Mao semblent devenir hors de contrôle. Les ceinturiens vont récupérer le Nauvoo, le gigantesque vaisseau des Mormons pour le transformer en vaisseau amiral, et le renomment le Béhémoth.
Épisode 5 : Triple Point
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
5
Résumé détaillé
L'Agata King, vaisseau amiral de la flotte de Jupiter de l'ONU, arrive sur Io pour récupérer les hybrides commandés à Mao, en même temps que le Rocinante qui essaye de récupérer la fille de Prax et qu'une flotte martienne. Le combat semble imminent. Une mutinerie de loyalistes à Avasarela éclate à bord de l'Agata King.
Épisode 6 : Immolation
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
6
Résumé détaillé
Le modules contenant les hybrides sont envoyés au moment où Holden pénètre le labo de Mao sur Io pour délivrer les enfants. L'Agata King est contaminé par la proto-molécule et lui seul peut contrôler les modules pour les empêcher d'atteindre Mars. Naomi déploie toute sa science et sa diplomatie pour le faire. Mais la Proto-molécule n'a pas dit son dernier mot et s'extrait de Vénus.
Épisode 7 : Delta-V
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
7
Résumé détaillé
Avasarala est revenue à l'ONU et lance les pourparlers de paix avec Mars, pour pouvoir faire front commun contre la menace de la proto-molécule. Naomi est retournée avec les ceinturiens en tant qu'ingénieur du Béhémoth transformé en un vaisseau de guerre. À bord, l'entente entre ceinturiens n'est pas évidente. Bobbie est réintégrée dans le Corps des Marines martiens, mais avec une nouvelle vision des choses. Un reportage est organisé dans le Rocinante pour payer sa restauration, il rend nerveux les trois compagnons qui y sont restés.
Épisode 8 : Il entre en contact
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
8
Résumé détaillé
La Terre, Mars et la Ceinture s'approchent de la proto-molécule qui s'est transformée en anneau. Quelque chose entre en contact avec Holden sous la forme de Miller. Un plan diabolique fait croire que Holden a fait exploser un vaisseau de l'ONU au nom des ceinturiens. La guerre est prête à éclater...
Épisode 9 : Intransigeance
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
9
Résumé détaillé
Le Rocinante, saboté, privé de radio, est poursuivi à l'intérieur de l'anneau par Mars puis par la Ceinture. Holden cherche à recontacter Miller pour savoir quoi faire. Melba se révèle être la sœur de Julie et la fille de Mao, Clarissa. Elle complote pour faire chuter Holden qui a mené Mao en prison. Naomi comprend que sa place n'est plus dans le Béhémoth mais avec le Rocinante qu'elle tente de rejoindre. Alors que tous les civils sont évacués du Thomas Prince, Anna cherche un moyen d'y rester quand il entrera, lui aussi, dans l'anneau.
Épisode 10 : Nouveau Ciel
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
10
Résumé détaillé
Après Mars et la Ceinture, c'est la Terre qui a suivi le Rocinante dans le cœur de l'anneau. Holden est invité à entrer dans le noyau central. La section de Bobbie est à sa pour suite, pour le faire prisonnier... L'origine de l'anneau et de la proto-molécule commence à se dévoiler.
Épisode 11 : Inertie
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
11
Résumé détaillé
Le noyau réagit à une explosion d'arme martienne en réduisant encore la vitesse maximum. Holden, inconscient est emmené par les martiens. La brusque réduction de la vitesse maximum a fait beaucoup de victimes, la vitesse est trop lente pour permettre d'avoir de la gravité dans les vaisseaux, ce qui condamne les blessés en empêchant la coagulation. Le Béhémoth réussit à créer une gravité artificielle en tournant sur lui-même, il invite les autres vaisseaux à lui envoyer leurs blessés et les personnels médicaux.
Épisode 12 : Congrégation
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
12
Résumé détaillé
La situation est tendue dans le Béhémoth devant le nombre de blessés et le manque de moyens. Et comme si cela ne suffisait pas, Holden a découvert que le noyau est une arme de destruction massive, capable de détruire un système solaire tout entier, et que ses protocoles de sécurité ont identifié l'affrontement comme une menace directe à éliminer...
Épisode 13 : La Porte d'Abaddon
[modifier | modifier le code]
Numéro de production
13
Résumé détaillé
Holden comprend comment échapper au piège, et probablement à la désintégration du système solaire. Deux factions se créent entre ceux qui le suivent et ceux qui veulent attaquer l'anneau.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Expanse (TV series) » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Le doublage a été réalisé par la société Dubbing Brothers en Belgique. Voir la fiche de la série sur le site dsd-doublage.com
- ↑ « The Expanse Saison 3 », sur Allociné (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
