Saison 3 de Scrubs

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Saison 3 de Scrubs
Série Scrubs
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Scrubs.


Distribution[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]


Artistes invités[modifier | modifier le code]

Caméos[modifier | modifier le code]

Maureen McCormick, Erik Estrada, Polyphonic Spree, Larry Thomas, George Takei, Bernie Kopell, Michael J. Fox.

Résumé de la saison[modifier | modifier le code]

JD est toujours amoureux d'Elliot. Malheureusement pour lui, elle se remet avec Sean (épisode 2). Il tente alors de l'oublier dans les bras de Danny, la sœur de Jordan (épisodes 7-11). JD et Elliot finissent par coucher à nouveau ensemble (épisode 18). Il la convainc alors de quitter Sean et de vivre avec lui (épisode 20). Il se rend alors compte qu'il ne l'aime pas réellement et la quitte (épisode 21).

Le personnel de l'hôpital fait également connaissance avec le Docteur Kevin Casey, médecin et chirurgien (épisode 12-13). Cox connait ensuite une période difficile après la mort de son meilleur ami Ben, le frère de Jordan (épisodes 14-15).

Dans le dernier épisode, Turk et Carla se marient mais la fête tourne rapidement au désastre.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Ma troisième année[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Ma troisième année
Titre original
My Own American Girl
Numéro de production
47 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Bill Lawrence
Scénario
Bill Lawrence
Invités
Résumé détaillé
J.D, Turk et Elliot commencent leur 3e année d'internat et sont confrontés à un cas sur lequel ils travaillent tous ensemble pour trouver la maladie dont souffre la patiente.

Épisode 2 : Mes fidèles amis[modifier | modifier le code]

Titre original
My Journey
Numéro de production
48 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Michael Spiller
Scénario
Tim Hobert
Invités
Résumé détaillé
Elliott jongle entre sa vie privée et son travail tandis que Carla enquête sur un flacon d'urine. L'amitié entre J.D et turk est mise à rude épreuve.

Épisode 3 : Ma baleine blanche[modifier | modifier le code]

Titre original
My White Whale
Numéro de production
49 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Michael Spiller
Scénario
Eric Weinberg
Invités
Résumé détaillé
J.D à des difficultés à former ses internes et obtient l'aide de Sean, le petit ami d'Elliot. Le Dr Cox cherche le pédiatre idéal pour son fils

Épisode 4 : Ma nuit de chance[modifier | modifier le code]

Titre original
My Lucky Night
Numéro de production
50 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
John Inwood
Scénario
Bill Lawrence
Invités
Résumé détaillé
Sean découvre qu'Elliot et JD ont eu une aventure. Carla devient infirmière de bloc le temps d'une journée et va donc la passer aux côtés de Turk. Dr Cox se voit contraint de mettre sa fierté de côté afin de décrocher le poste qu'il souhaite, directeur de l'internat. J.D s'avoue qu'il a toujours des sentiments pour Elliot.

Épisode 5 : Mon frère, où es-tu ?[modifier | modifier le code]

Titre original
My Brother, Where Art Thou?
Numéro de production
51 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Marc Buckland
Scénario
Mike Schwartz
Invités
Résumé détaillé
Le frère de JD passe débarque chez lui car le nouveau fiancé de sa mère l'a mis à la porte. Il va se rendre compte que son petit frère a changé et qu'il devient aussi cynique que le Dr Cox. Elliot doit faire face à des problèmes d'argent et avec sa relation longue distance.

Épisode 6 : Mes bons conseils[modifier | modifier le code]

Titre original
My Advice to You
Numéro de production
52 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Gail Mancuso
Scénario
Bill Lawrence et Debra Fordham
Invités
Résumé détaillé
JD rencontre une mystérieuse Danni, à qui il va confier ses déboires amoureux. Il ne parvient pas à oublier Elliot, et travailler avec elle ne l'aide pas. Marc, le frère de Carla, passe quelques jours chez elle. Turk et lui ne s'entendent pas. Le Docteur Cox rencontre quelques difficultés avec ses nouvelles fonctions.

Épisode 7 : Mes quinze secondes[modifier | modifier le code]

Titre original
My Fifteen Seconds
Numéro de production
53 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Ken Whittingham
Scénario
Mark Stegemann
Invités
Résumé détaillé
J.D. sort désormais avec Danni ce qui ne manque pas d'exaspérer le docteur Cox. Le Dr Kelso devient sourd après avoir essayé un stéthoscope au rabais qu'il a lui-même acheté, tout le monde décide donc de se venger en l'insultant dès qu'il le croise.

Épisode 8 : Mon ami médecin[modifier | modifier le code]

Titre original
My Friend the Doctor
Numéro de production
54 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Ken Whittingham
Scénario
Gabrielle Allan
Invités
Résumé détaillé
J.D. continue sa relation avec Danni tandis que Carla aimerait que Turk s'implique plus dans leur relation. En réalité c'est surtout qu'elle se sent vieillir. Cox prouve, quant à lui, qu'il a toujours sa forme de vingt ans, mais pour mieux cacher ses limites tandis qu'Elliot aimerait se sentir plus médecin. Le concierge tente de faire croire qu'il est Allemand puis Anglais ou encore bègue. J.D. reste perplexe. Jusqu'à ce qu'il découvre la vérité.
Commentaires
L'accident au début de l'épisode est tiré du film Vanilla sky

Épisode 9 : Mon vilain secret[modifier | modifier le code]

Titre original
My Dirty Secret
Numéro de production
55 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Chris Koch
Scénario
Matt Tarses
Invités
Résumé détaillé
Elliot éprouve quelques difficultés à prononcer certains termes tels que « pénis » ou « vagin » dus a son éducation. Carla propose à Turk de ne plus faire l'amour jusqu'au mariage car elle trouve cela romantique. Le Dr Cox va se retrouver à dormir chez JD et Turk à la suite d'un mauvais conseil de ce dernier sur sa relation avec Jordan.

Épisode 10 : Mes règles à respecter[modifier | modifier le code]

Titre original
My Rule of Thumb
Numéro de production
56 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Craig Zisk
Scénario
Janae Bakken
Invités
Résumé détaillé
Elliot et Carla sont arrêtées après avoir cherché un gigolo pour une patiente en phase terminale qui veut perdre sa virginité avant de mourir. Danni est embarrassée d'avoir surpris sa sœur et le Docteur Cox au lit, et demande à J.D. si elle peut emménager chez lui. J.D. regrette immédiatement d'avoir accepté. Le Docteur Cox et Turk s'opposent au sujet d'un ami de Cox qui a besoin d'une greffe de foie.

Épisode 11 : Ma rupture[modifier | modifier le code]

Titre original
My Clean Break
Numéro de production
57 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Chris Koch
Scénario
Angela Nissel
Invités

Tara Reid (Danni Sullivan)

Résumé détaillé
J.D. cherche à rompre avec Danni depuis que celle-ci s'attache trop à lui. Cox doit, quant à lui, faire face à une situation incroyable : sa vie le comble. Elliot commence à comprendre que son nouveau look n'est pas du goût de tout le monde. Heureusement Carla et le concierge vont l'aider à résoudre le problème.

Épisode 12 : Mon catalyseur[modifier | modifier le code]

Titre original
My Catalyst
Numéro de production
58 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Michael Spiller
Scénario
Bill Lawrence
Invités
Résumé détaillé
Le Sacré-Cœur est bouleversé par l'arrivée d'un médecin pas comme les autres : le Dr Kevin Casey, double spécialisation médecine générale et chirurgie. Mais Casey est également un ancien collègue du Docteur Cox qui en fait un concurrent idéal.
Casey est surtout atteint de TOC majeurs. J.D. va tenter de nouer des liens avec lui pour en savoir plus sur le Docteur Cox. Turk est si fier d'être le plus rapide en laparotomie qu'il se vante tout le temps d'être le meilleur chirurgien. Jusqu'à ce que Casey lui prouve le contraire. Kelso propose au concierge et à Randall de s'occuper des ordures.

Épisode 13 : Mon dieu de porcelaine[modifier | modifier le code]

Titre original
My Porcelain God
Numéro de production
59 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Adam Bernstein
Scénario
Tim Hobert et Eric Weinberg
Invités

Michael J. Fox (Dr Kevin Casey)

Résumé détaillé
J.D. continue de faire connaissance avec le Dr Casey. Le concierge est, quant à lui, très fier de ses nouvelles toilettes sur le toit de l'hôpital. Turk propose à J.D. d'être son témoin. Mais ce dernier découvre que Turk a déjà fait cette demande à son frère. Cox et Carla s'allient pour forcer Kelso à rouvrir l'aile qui a été récemment fermée alors que le directeur doit gérer l'arrivée de son jardinier à l'hôpital. Elliot panique car elle a raté une intubation et espère que Casey pourra l'aider à surmonter ses peurs.

Épisode 14 : Ma faute à moi[modifier | modifier le code]

Titre original
My Screw Up
Numéro de production
60 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Chris Koch
Scénario
Neil Goldman et Garrett Donovan
Invités
  • Brendan Fraser (Ben Sullivan)
  • Tara Reid (Danni Sullivan)
  • Richard Clarke Larson (Homme Sans Foyer)
  • Frank Encarnacao (Dr Mickhead)
  • Warren Munson (M. Taylor)
  • Randall Winston (Léonard)
Résumé détaillé
Pendant que Carla essaye de convaincre Turk d'enlever le grain de beauté qu'il a au-dessus de la lèvre supérieure, le docteur Cox, Jordan, Dani et J.D. ont la surprise de voir revenir après deux ans d'absence Ben (Brendan Fraser), le frère de Jordan et Danni, et un proche ami du Dr Cox, pour fêter le premier anniversaire de Jack.
Commentaires
  • Dans les bonus du DVD de la troisième saison, Bill Lawrence déclare que cet épisode est un hommage au Sixième Sens. Ce film est connu pour sa chute inattendue dans laquelle le héros, incarné par Bruce Willis, comprend qu'il est mort et qu'il n'a pas communiqué directement avec son entourage sauf avec un enfant qui voit les morts. De même, cet épisode donne à penser que Ben est en vie jusqu'à la fin, alors que sa présence n'est reconnue que par le Dr Cox.
  • Cet épisode a été nommé aux Emmy Awards dans la catégorie Outstanding Writing For A Comedy Series[réf. nécessaire].
  • En 2008, Empire a placé Scrubs à la 19e place de sa liste des 50 meilleurs shows de tous les temps et indiqué My Screw Up comme le meilleur épisode de la série[1]

Épisode 15 : Mon mentor torturé[modifier | modifier le code]

Titre original
My Tormented Mentor
Numéro de production
61 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Craig Zisk
Scénario
Gabrielle Allan
Invités
Résumé détaillé

Jordan et Cox sont toujours très peinés de la mort de Ben, le frère de Jordan et meilleur ami du docteur. Maddie et Allison, deux amies de Jordan s'installent chez eux quelque temps afin de la soutenir.

Turk essaie tant bien que mal d'impressionner le nouveau chirurgien Grace Miller, mais il a bien du mal avec cette femme au caractère bien trempé. De son côté Carla tente de tenir une conférence sur le harcèlement sexuel au travail.

Épisode 16 : Mon papillon[modifier | modifier le code]

Titre original
My Butterfly
Numéro de production
62 (3-16)
Première diffusion
Réalisation
Henry Chan
Scénario
Justin Spitzer
Invités
  • Frank Encarnacao (Dr Mickhead)
  • Lily Goff (Gaby)
Résumé détaillé
La malchance semble s'abattre sur l’hôpital. À la vue d'un papillon, J.D. évoquent l'« effet papillon » ou ce qui aurait pu arriver si un minuscule détail avait été différent, alors que Turk recherche son porte-bonheur pour une chirurgie et qu'Elliot tente de retrouver une peluche perdu pour une enfant qui a besoin d'une greffe de moelle. Chacun va revivre sa journée une seconde fois mais sous le signe de la providence.

Épisode 17 : Mon heure de non-vérité[modifier | modifier le code]

Titre original
My Moment of Un-Truth
Numéro de production
63 (3-17)
Première diffusion
Réalisation
Gail Mancuso
Scénario
Rich Eustis
Invités
Résumé détaillé
J.D. et Carla sont à présent très amis mais Carla n'accepte pas que Turk regarde les autres femmes. Le Docteur Ramirez, le premier amour de Carla, fait son apparition. Carla s'interroge mais accepte un diner. Le Docteur Cox prévient Elliot que son patient est un drogué mais celle-ci préfère faire confiance au malade. Le concierge tente de faire croire à J.D. et à Turk qu'il a un frère jumeau.

Épisode 18 : Ma pré-histoire[modifier | modifier le code]

Titre original
His Story II
Numéro de production
64 (3-18)
Première diffusion
Réalisation
Jason Ensler
Scénario
Mark Stegemann
Invités
  • Scott Foley (Sean Kelly)
  • Kyle Sullivan (Brian)
  • Bellamy Young (Dr Grace Miller)
  • Frank Encarnacao (Dr Mickhead)
  • Michael Hobert (Lonnie)
Résumé détaillé
L'épisode est raconté du point de vue de Turk. Turk réalise qu'il atteint le point de non-retour en postant les invitations à son mariage. Il commet une erreur en opérant un pianiste de concert, ce qui cause des dégâts nerveux irréparables qu'il a du mal à lui avouer ensuite.
De son côté, J.D. remplace Elliot comme clown de l'hôpital, avec le concierge. Elliot réalise à quel point J.D. a été un ami proche et ils couchent ensemble alors que Sean revient inopinément de son voyage.

Épisode 19 : Mon choix cornélien[modifier | modifier le code]

Titre original
My Choosiest Choice of All
Numéro de production
65 (3-19)
Première diffusion
Réalisation
Adam Bernstein
Scénario
Mike Schwartz
Invités
Résumé détaillé
J.D. ne comprend pas l'attitude d'Elliot qui s'est remise avec Sean. Pour la rendre jalouse, J.D. décide de se reprendre ses relations avec Danni mais leur histoire est vouée à l'échec. Le concierge est nommé agent de sécurité de l'hôpital, mais doit mettre au placard une de ses valeurs pour ça. Le Docteur Cox se rend compte qu'il est attiré par le Dr Miller ce qui ne laisse pas Jordan indifférente.

Épisode 20 : Ma faute[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
66 (3-20)
Titre original
My Fault
Première diffusion
Réalisation
Richard Alexander Wells
Scénario
Debra Fordam
Invités
  • Richard Kind (Harvey Corman)
  • Scott Foley (Sean Kelly)
  • Bellamy Young (Dr Grace Miller)
  • Frank Encarnacao (Dr Mickhead)
  • Sybil Azur (Mère)
  • Austin Kelly (Baker)
Résumé détaillé
J.D. et Danni rompent car aucun ne se soucie vraiment de l'autre. Sean et Elliot envisagent de vivre ensemble. Carla est anxieuse en raison de l'approche de son mariage dans quelques semaines. Le Dr Cox parie avec le Dr Kelso qu'il ne trouvera aucun candidat à son programme d'IRM préventif, mais c'était sans compter le retour de l'hypocondriaque M. Corman (Richard Kind). J.D. avoue ses sentiments à Elliot, qui rompt aussitôt avec Sean. J.D. réalise alors qu'en réalité, il voulait ce qu'il n'avait pas.

Épisode 21 : Mon examen de conscience[modifier | modifier le code]

Titre original
My Self-Examination
Numéro de production
67 (3-21)
Première diffusion
Réalisation
Randall Winston
Scénario
Janae Bakken
Invités
Résumé détaillé
J.D. semble résigné à continuer son histoire avec Elliot alors qu'il ne l'aime pas. Turk a beaucoup de mal à écrire ses vœux de mariage comme le souhaite Carla, et le frère de cette dernière n'est pas d'un grand secours. Jordan demande à faire la paix avec le Docteur Cox. Ce dernier se met le concierge à dos. À la répétition du mariage, J.D. avoue à Elliot qu'il n'éprouve pas de sentiments pour elle.

Épisode 22 : Le Mariage de mon meilleur ami[modifier | modifier le code]

Titre original
My Best Friend's Wedding
Numéro de production
68 (3-22)
Première diffusion
Réalisation
Bill Lawrence
Scénario
Tim Hobert et Eric Weinberg
Invités
Résumé détaillé
Le jour du mariage est arrivé, mais Turk est bloqué en chirurgie et arrive trop tard à son mariage, ce qui n'empêche pas la réception d'avoir lieu. Danni est ivre et cause des dégâts. Se sentant coupable d'avoir brisé le cœur d'Elliot, J.D. retrouve Sean et le convainc de la recontacter. Avant de partir en lune de miel, Turk et Carla vérifient l'état d'un patient qui s'avère être un prêtre.

Références[modifier | modifier le code]