Saison 3 de Hemlock Grove
Hemlock Grove
Le chapitre final
Le chapitre final
| Titre original | Hemlock Grove: The Final Chapter |
|---|---|
| Série | Hemlock Grove |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Hemlock Grove : Le chapitre final (Hemlock Grove: The Final Chapter) est la troisième saison de la série télévisée américaine Hemlock Grove.
Cet article présente le guide des épisodes de cette troisième et dernière saison.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Alors que Miranda et Nadia sont toujours portées disparues, Roman fait la connaissance de la mystérieuse Annie qui va faire basculer sa vie. Peter, devenu malgré lui l'un des complices des activités illégales de Andreas, continue de douter de lui. Olivia essaye de survivre malgré l'étrange cancer qui se développe en elle et la perte de ses ressources. Dans ce dernier chapitre, aucun d'entre eux ne connaitra une fin heureuse.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Comme les autres productions originales de Netflix, tous les épisodes ont été mis en ligne simultanément le même jour.
- La saison est disponible dans tous les pays disposant d'un service Netflix depuis le .
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Famke Janssen (V. F. : Juliette Degenne et V.Q. : Élise Bertrand) : Olivia Godfrey
- Bill Skarsgård (V. F. : Paolo Domingo et V.Q. : Nicholas Savard L'Herbier) : Roman Godfrey
- Landon Liboiron (V. F. : Alexandre Nguyen) : Peter Rumancek
- Tiio Horn (V. F. : Barbara Beretta) : Destiny Rumancek
- Joel de la Fuente (V. F. : Olivier Chauvel et V.Q. : Benoit Éthier) : Dr Johann Pryce
- Madeleine Martin (V. F. : Lisa Caruso et V.Q. : Catherine Brunet) : Shelley Godfrey
- Camille de Pazzis (V. F. : Jessica Monceau) : Annie Archambeau
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Luke Camilleri (V. F. : Fabrice Lelyon) : Andreas Vasilescu
- J. C. MacKenzie (en) (V. F. : Hervé Jolly) : Dr Arnold Spivak
- Alex Hernandez : Isaac Ocho / Chango
- Richard Gunn (V. F. : Guillaume Lebon) : Aitor Quantic
- Michael Therriault (en) : Dr Klaus Blinsky
- Adam Rodness (V. F. : Tristan Petitgirard) : Trevor
- Mal Dassin (V. F. : Gilduin Tissier) : Nik
- Stephen Farrell : Lazio
- Michael Ayres : Skar
- Garrett Hnatiuk : Stephan
- Mouna Traoré (V. F. : Stéphanie Hédin) : Ali
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Un toit provisoire[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
A Place to Fall (trad. litt. : « Un lieu pour tomber »)
Numéro de production
1 (3-01)
Première diffusion
: sur Netflix (saison entière)
Russell Lee Fine
Scénario
David Paul Francis
Résumé détaillé
La recherche de Miranda et Nadia continue à Hemlock Grove. Peter commence à s'habituer à sa vie de loup-garou et Roman fait la connaissance d'une mystérieuse inconnue. Alors que Shelley se prépare pour son procès, la querelle entre Olivia et Dr Pryce s'intensifie.
Épisode 2 : Âmes de glace[modifier | modifier le code]
Titre original
Souls on Ice
Numéro de production
2 (3-02)
Réalisation
Coky Giedoryc
Scénario
Travis Jackson et Nader Navidi
Résumé détaillé
Grâce à l'une de ses visions, Destiny découvre le refuge de la chose qui a attaqué Roman. Ils décident tous les deux de s'y rendre avec Annie. Shelley commence à se demander où est vraiment passé Norman et à la suite de la mort de la fille qui était retenue avec elle par le Dr Spivak, Miranda est obligée de trouver un moyen de fuir sans aide.
Épisode 3 : La maison dans la forêt[modifier | modifier le code]
Titre original
The House in the Woods
Numéro de production
3 (3-03)
Réalisation
David Straiton
Scénario
Peter Blake
Résumé détaillé
Le Dr Pryce et Annie découvrent la nature de la créature qui a attaqué Roman. Peter apprend l'activité illégale de Andreas. Shelley part s'installer dans l'aciérie abandonnée Godfrey, squattée par des vagabonds qui l'ont renommé « Pet-de-coq ». Après avoir découvert la véritable nature du Dr Spivak, Annie décide de présenter Roman a ses amis upirs mais la soirée prend un tournant tragique.
Épisode 4 : Toutes les bêtes[modifier | modifier le code]
Titre original
Every Beast
Numéro de production
4 (3-04)
Réalisation
Marc Jobst
Scénario
Evan Dunsky
Résumé détaillé
Le Dr Pryce se retrouve bloqué en quarantaine dans son laboratoire. Shelley se rapproche de Aitor. Pendant que Destiny fête son enterrement de vie de jeune fille, Peter et Andreas partent en guerre contre les croates. Même si Peter commence à douter de plus en plus d’Andreas. Roman et Annie entrent par effraction dans une banque de sang pour se nourrir mais ils se font surprendre en plein ébat, ce qui pousse Roman à commettre un meurtre. Choquée, Annie est perdue et cela la pousse à faire une révélation inattendue à Olivia.
Épisode 5 : Le garçon dans le placard[modifier | modifier le code]
Titre original
Boy in the Box (trad. litt. : « Garçon dans la boite »)
Numéro de production
5 (3-05)
Réalisation
David Straiton
Scénario
Charles H. Eglee
Résumé détaillé
Oliva décide de ramener Shelley à la maison, mais cette dernière désire rester avec Aitor avec qui elle va avoir son premier rendez-vous. Le Dr Pryce se remémore de douloureux souvenirs d'enfance. Destiny à un mauvais pressentiment concernant la vie d’Andreas et cela se ressent sur son mental et sur sa santé. Annie évite Roman et Isaac pousse Olivia à la rencontrer .
Épisode 6 : Le pendentif[modifier | modifier le code]
Titre original
Pendant
Numéro de production
6 (3-06)
Réalisation
Jim O'Hanlon
Scénario
Peter Blake
Résumé détaillé
C'est le jour de l'enterrement d'Andreas, mais Destiny commence à se douter que la véritable cause de sa mort lui est cachée. Alors que son état empire de jour en jour, Olivia se rapproche d’Isaac. La vidéo de la chute de Shelley devient virale sur internet. Roman tente de faire revenir Annie vers lui.
Épisode 7 : Todos Santos[modifier | modifier le code]
Titre original
Todo Santos (trad. litt. : « Tous les saints »)
Numéro de production
7 (3-07)
Réalisation
Jonathan Amiel
Scénario
Evan Dunsky
Résumé détaillé
À la suite d'un excès de rage après avoir découvert la véritable nature de son cancer, Olivia attaque le Dr Pryce. Elle se met ensuite à voir un homme ressemblant exactement à Isaac, dont elle a découvert le cadavre la veille. Annie se rend à Pet-de-coq pour rencontrer Shelley. Le Dr Pryce propose une solution à Olivia qui pourrait la soigner de sa maladie. Trevor déclenche une fusillade en pleine réunion, Roman et le Dr Pryce comprennent qu'il est en fait devenu l'un des monstres du Dr Spivak.
Épisode 8 : La lune des vers en une nuit funeste[modifier | modifier le code]
Titre original
Dire Night on the Worm Moon
Numéro de production
8 (3-08)
Réalisation
Carl Tibbets
Scénario
Travis Jackson et Nader Navidi
Résumé détaillé
Olivia jette son dévolu sur un beau et riche scientifique afin de s’approprier son corps et être sauvée de sa maladie. Roman est paniqué d'avoir tué Destiny et tente de faire passer la mort de cette dernière pour une disparition en enterrant le corps, ce qui marche, Peter est persuadé que sa cousine a disparu car elle voulait s'en prendre à Milan, le chef des Croates qui a fait tuer Andreas.
Épisode 9 : Damascus[modifier | modifier le code]
Titre original
Damascus
Numéro de production
9 (3-09)
Réalisation
Russell Lee Fine
Scénario
David Paul Francis
Résumé détaillé
Olivia est en phase terminale, mais pour pouvoir continuer à vivre sainement dans un autre corps, elle est contrainte de trouver un upir avec les mêmes gênes qu'elle. Chango la pousse à choisir le corps de Roman. Peter est encore sous le choc d'avoir découvert le cadavre de Destiny et est bien décidé à trouver un moyen de la venger. Roman a enfin trouvé la localisation du chalet du Dr Spivak et est prêt à aller sauver Miranda et Nadia. Shelley est complétement perdue et détruite à la suite de la fuite de Aitor.
Épisode 10 : La chanson de Brian[modifier | modifier le code]
Titre original
Brian's Song
Numéro de production
10 (3-10)
Réalisation
Russell Lee Fine
Scénario
Charles H. Eglee, Lorna Clarke Osunsanmi et Peter Blake
Résumé détaillé
Après avoir enterré Peter, Roman découvre que Annie était de mèche avec lui pour l’assassiner. Entre la vie et la mort, Peter retrouve Destiny qui l'encourage à lutter contre la mort pour venger les meurtres de Roman. La maladie ayant pris le contrôle, Olivia vit un véritable enfer et décide de tenter le tout pour le tout, plus rien ne pourra l'arrêter pour survivre.
Commentaires
Dernier épisode de la série.
