Saison 2 d'American Crime Story

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

The Assassination of Gianni Versace
Logo promotionnel de la saison.
Logo promotionnel de la saison.

Série American Crime Story
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FX
Diff. originale
Nb. d'épisodes 9

Chronologie

American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace est la deuxième saison de la série d'anthologie américaine American Crime Story qui se concentre sur l'assassinat du couturier Gianni Versace en 1997. Le scénario s'inspire du livre de Maureen Orth, intitulé Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in U.S. History.

En France, elle est diffusée les jeudis à 21 h sur Canal+. En Suisse romande, la TSR diffuse cette série dès juillet 2018. Cette deuxième saison est disponible depuis le 18 janvier 2019 sur Netflix France.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En 1997, le célèbre couturier italien Gianni Versace est assassiné à Miami, devant son domicile, par le tueur en série Andrew Cunanan. Alors que le monde people est en deuil, une des plus célèbres chasses à l'homme de tous les temps s'apprête à voir le jour.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Invité spécial[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Celui qui voulait exister[modifier | modifier le code]

Titre original
The Man Who Would Be Vogue (trad. litt. : « L'Homme qui serait Vogue »)
Numéro de production
11 (2-01)
Code de production
3WAX01
Première diffusion
Réalisation
Ryan Murphy
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
Résumé détaillé

Le , Gianni Versace se réveille dans sa grande maison de Miami. En revenant de sa routine matinale sur Ocean Drive pour rentrer chez lui, il est surpris sur le pas de sa porte par Andrew Cunanan, qui lui tire deux balles dans la tête et laisse une colombe morte près de son corps avant de fuir.

En octobre 1990, Cunanan vit chez un couple d'amis à San Francisco. Un jour, il affirme avoir rencontré Gianni Versace la nuit précédente dans un club gay, avoir discuté avec le couturier et reçu une invitation pour la représentation de Capriccio dont Versace a conçu les costumes. Cependant, les amis de longue date de Cunanan connaissent ses tendances mythomanes, se contredisant régulièrement sur son passé. Il se rend tout de même à l'opéra, empruntant un costume et une montre de son ami.

1997. Cunanan est toujours en fuite et la police, vite alertée, ne parvient pas à le retrouver. Gianni Versace est amené à l'hôpital mais ne peut être sauvé. Le détective Scrimshaw, premier envoyé sur les lieux, doit contenir l’affaire au plus vite alors que des badauds commencent à vouloir profiter de l’affaire : un passant prend un polaroid du corps de Versace chargé dans l’ambulance, une femme récupère du sang sur les marches... Quand le FBI arrive sur les lieux et que les premiers éléments désignant Andrew Cunanan sont retrouvés, l'agent Evans lance la chasse à l'homme contre le tueur en série qui en est maintenant à sa cinquième victime. Cunanan a laissé plusieurs fausses adresses chez les prêteurs sur gages de Miami, autant de fausses pistes pour la police.

Scrimshaw interroge Antonio D'Amico, premier homme à avoir trouvé le corps. Il avoue être le compagnon de Gianni Versace depuis 15 ans et commence à évoquer leurs autres amants quand Donatella Versace arrive en catastrophe et met fin aux interrogatoires. Malgré le chagrin, elle reprend les affaires de la famille et dès le lendemain, annule l'ouverture en bourse de la société qui devait avoir lieu quelques jours plus tard. Cunanan découvre le lendemain que la mort de Gianni Versace fait la une de tous les journaux et il se réjouit de sa nouvelle gloire.

Épisode 2 : Chasse à l'homme[modifier | modifier le code]

Titre original
Manhunt (trad. litt. : « Chasse à l'homme »)
Numéro de production
12 (2-02)
Code de production
3WAX02
Première diffusion
Réalisation
Nelson Cragg
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
Résumé détaillé

. Gianni Versace apprend qu'il est séropositif et condamné. Donatella blâme Antonio pour la maladie, mais il se défend, affirmant que leurs amants mutuels sont un choix que Gianni partage et assume.

. Andrew Cunanan fuit la Caroline du Sud, recherché pour le meurtre de Lee Miglin (sa 3e victime) au volant du pick-up rouge de sa 4e victime, William Reese. Il arrive à Miami et prend une chambre de motel avec vue sur la plage, n'utilisant une fausse identité que si nécessaire, le FBI l’ayant mis dans la liste des 10 personnes les plus recherchées des États-Unis. Cunanan vit en se prostituant auprès d'hommes mariés et donne une partie de son argent à Ronnie, un voisin homosexuel et séropositif. Pendant son temps libre, Cunanan nourrit son obsession pour Gianni Versace, observant sa demeure en espérant voir le couturier, dont il jalouse la célébrité et la créativité.

. La carrière de Versace connait une mauvaise passe, les créations de John Galliano et Alexander McQueen ayant plus de succès et le couturier s'avouant peu inspiré par les mannequins qu'il trouve trop maigres. Donatella commence alors à proposer ses créations aux défilés, mais Gianni reste le plus reconnu. Dans sa vie intime, Antonio D'Amico se lasse des hommes que Gianni lui laisse et propose un mariage. Un soir, Andrew Cunanan surprend Gianni et Antonio sortants en boite de nuit. Cunanan commence à les suivre, étant repéré par un serveur de fast-food, mais le tueur perd sa cible dans la foule de la discothèque.

Épisode 3 : Le meurtre d'un vieil homme[modifier | modifier le code]

Titre original
A Random Killing (trad. litt. : « Un meurtre au hasard »)
Numéro de production
13 (2-03)
Code de production
3WAX03
Première diffusion
Réalisation
Gwyneth Horder-Payton
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
Résumé détaillé

. Marilyn Miglin revient de Toronto où elle présentait sa gamme de parfum dans une émission de télé-achat, et rentre à son domicile, à Chicago, où elle s'étonne de ne pas avoir de nouvelles de son mari Lee. La maison est trouvée vide et quelques heures plus tard, la police trouve le corps de Lee dans le garage. Une semaine plus tôt, alors que Marilyn partait, Lee reçoit un appel d'Andrew Cunanan, pour lui un escort boy qu'il fréquente depuis quelque temps. Le promoteur immobilier l'invite pour la soirée chez lui, lui montre le concept de la Skyneedle, son prochain immeuble, mais pendant la soirée, prétextant un jeu sexuel, Andrew tue Lee en lui brisant les côtes avec un sac de béton puis en le poignardant. Quand la police fouillera les lieux à la découverte du corps, les agents verront que Cunanan a laissé des magazines pornographiques gay autour de lui et que le tueur a habité quelques jours dans la maison avant le retour de Marilyn avant de fuir avec la Lexus de Miglin. Une voiture volée par Cunanan est retrouvée près des lieux, permettant à la police de faire le lien avec deux autres meurtres. Marilyn montre une attitude stoïque, refusant d'admettre que son mari avait une aventure avec un homme et affirme que le meurtre était uniquement motivé par le vol.

En suivant le signal du téléphone installé dans la Lexus, le FBI voit que Cunanan fait route vers New York. Mais l'information finit par filtrer dans les médias, et quand Cunanan l'entend, il cherche à se débarrasser du véhicule au plus vite. Il trouve William Reese et le tue dans sa cave pour voler son pick-up rouge. Cunanan reprend sa cavale et Marilyn retourne au studio pour ses émissions.

Épisode 4 : La maison près du lac[modifier | modifier le code]

Titre original
House by the Lake (trad. litt. : « Maison du lac »)
Numéro de production
14 (2-04)
Code de production
3WAX04
Première diffusion
Réalisation
Dan Minahan
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
Résumé détaillé

Le soir du 27 mai 1997, Andrew Cunanan vit à Minneapolis avec David Madson, son amant depuis plus d'un an. Cunanan n'apprécie pas la proximité de Madson avec Jeffrey Trail, un de ses anciens amants. Aussi, quand il passe à l'appartement de Madson, Andrew pousse David à ouvrir la porte à Jeff et une fois entré, défonce son crâne à coup de marteau. David est sous le choc et cherche à fuir, mais Cunanan lui rappelle qu'il est désormais complice et risque la prison comme lui. Ils restent dans l’appartement toute la nuit, Andrew mettant en scène une soirée BDSN qui aurait mal tourné et cachant le corps dans un tapis, quand la concierge alertée par une collègue de David sonne à la porte. Andrew et David prennent la fuite et le corps de Jeffrey est trouvé.

La police met du temps à identifier le corps, pensant d'abord qu'il s'agit de Cunanan et soupçonnant donc David Madson de meurtre. David suit les ordres d'Andrew, qui compte passer à Chicago pour voir Lee Miglin, qui leur donnera assez d'argent pour fuir au Mexique. La cavale dure quelques jours, jusqu'à ce que David cesse de jouer le jeu, admette qu'il se moque que son homosexualité soit connue du grand public et confronte Andrew sur ses mensonges à propos de sa vie passée. Andrew s'emporte et quitte la route vers le bord d'un lac. Madson tente de fuir mais il est abattu dans le dos. Cunanan reste quelques heures près du corps avant de fuir à nouveau.

Épisode 5 : La loi du silence[modifier | modifier le code]

Titre original
Don't Ask Don't Tell (trad. litt. : « Ne demande pas, ne le dis pas »)
Numéro de production
15 (2-05)
Code de production
3WAX05
Première diffusion
Réalisation
Dan Minahan
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
Résumé détaillé

Juin 1995. Donatella Versace apprend que son frère Gianni va donner une interview dans laquelle il compte faire son coming-out. Donatella craint surtout de voir l'image de la société familiale ternie et la perte de clients et de contrats publicitaires, mais soutenu par Antonio, Gianni se rend à l'interview.

Novembre 1995. Jeffrey Trail, alors officier de l'US Navy, prend conscience que depuis qu'il a sauvé un matelot d'un tabassage à mort, sa hiérarchie suspecte son homosexualité, interdite dans les rangs de l’armée américaine depuis la directive « Don't Ask Don't Tell ». Après avoir tout fait pour le cacher puis tenté de se suicider, il se rend une nuit dans un bar gay de San Diego où il croise Andrew Cunanan. Son nouvel ami soutiendra son choix de témoigner, à visage masqué, de l’homophobie dans l’armée, et quittera peu après la Navy. Deux ans plus tard, en avril 1997, Andrew Cunanan débarque à Minneapolis, où vivent Jeffrey, qui travaille sur des chantiers, et David Madson. Cunanan compte demander la main de David mais Jeffrey lui rappelle ses tendances mythomanes et manipulatrices, aussi les deux hommes font tout pour tenir Cunanan à l’écart. Après que David refuse la demande d'Andrew, ce dernier passe deux jours à préparer le meurtre de Jeff, en s'introduisant chez lui pour voler son pistolet puis en l’attirant chez David.

Épisode 6 : La chute[modifier | modifier le code]

Titre original
Descent (trad. litt. : « Origine »)
Numéro de production
16 (2-06)
Code de production
3WAX07
Première diffusion
Réalisation
Gwyneth Horder-Payton
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
Résumé détaillé

En 1996, Cunanan vit en Californie où il est logé et entretenu par l'homme d'affaires Norman Blachford. Son vieil amant le laisse organiser une fête d'anniversaire pour ses 26 ans dans sa grande demeure, ceci pour impressionner David Madson. Il pousse ainsi Jeff Trail à mentir sur sa carrière dans la Marine afin de sauver les apparences, donnant ainsi l'image qu'il est aimé de tous. Cependant, Cunanan est envahi par la jalousie en voyant Madson et Trail sympathiser. Quelques jours après, il fait une liste de demandes extravagantes à Blachford pour qu'il reste avec lui, mais le millionnaire refuse, connaissant tout des mensonges que Cunanan raconte sur sa vie. Andrew le quitte, furieux, et dépense alors une fortune pour reconquérir Madson, qui préfère également s'éloigner de lui. Peu après, Trail apprend que son père a reçu une carte postale pour lui, signée d'Andrew et révélant son homosexualité, et en retour, Trail menace Cunanan avant d'annoncer son départ pour Minneapolis.

Cunanan se sent abandonné de tous. Il plonge dans la drogue, et quand il ne peut plus payer, il fuit pour retrouver sa mère, Mary Ann. Il passe quelques jours à écouter sa mère dresser un portrait grandiose de son fils à ses amies, avant de partir pour Minneapolis.

Épisode 7 : De l'ombre à la lumière[modifier | modifier le code]

Titre original
Ascent (trad. litt. : « Ascension »)
Numéro de production
17 (2-07)
Code de production
3WAX06
Première diffusion
Réalisation
Gwyneth Horder-Payton
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
Résumé détaillé

En 1992, dans leur atelier de Milan, Gianni Versace pousse Donatella à s'impliquer plus dans la création de leurs robes, Gianni se sentant de plus en plus faible avec sa maladie. Ils parviennent ensemble à concevoir une robe en cuir noire pour la soirée d'anniversaire de Vogue, qui fait parler mais ne se vend pas. Gianni s'emporte mais sa santé empire. Donatella doit révéler à ses employés que Gianni souffre d'un cancer de l'oreille et qu'elle reprend les rênes de l'affaire familiale pendant que son frère se repose à Miami.

À cette époque, Andrew Cunanan vit encore avec sa mère Mary Ann, mais las de son faible niveau de vie, il commence à devenir escort pour des hommes âgés. Il rencontre ainsi Lincoln Aston, un ami de Norman Blachford, qui l'entretient jusqu'à ce que le vieil homme découvre qu'Andrew a commencé une relation avec David Madson. Le soir où il tente une réconciliation, Andrew assiste au meurtre d'Aston, tué par un homme qui a refusé ses avances. Cunanan quitte le domicile familial après une violente dispute et développe une nouvelle liaison avec Blachford.

Épisode 8 : Destruction créatrice[modifier | modifier le code]

Titre original
Creator/Destroyer (trad. litt. : « Créateur/Destructeur »)
Numéro de production
18 (2-08)
Code de production
3WAX08
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tom Rob Smith et Maggie Cohn
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1 million de téléspectateurs(première diffusion)
Invités
  • Edouard Holdener (Andrew Cunanan enfant)
  • Jon Jon Briones (Modesto Cunanan)
  • Nico Evers-Swindell (Philip Merrill)
Résumé détaillé

En 1957, dans son village d'Italie, un jeune Gianni Versace se découvre un goût pour la couture et la conception de vêtements en regardant sa mère. Malgré les insultes, Gianni est encouragé par sa mère.

En 1980, Modesto Cunanan achète une nouvelle maison pour sa famille et offre à son dernier fils, Andrew, la plus grande chambre. Immigré philippin devenu courtier récemment embauché dans le cabinet Merrill Lynch, Modesto cache sous ses manières aimables des traits abusifs et violents. Sept ans plus tard, Cunanan continue de fréquenter une école privée et veut assumer son homosexualité, fréquentant en secret des hommes mariés. Modesto a navigué entre plusieurs cabinets de courtage mais ses transactions illégales et immorales sont repérées par le FBI et il prend la fuite en précipitation pour Manille, laissant Mary Ann et ses enfants avec ses dettes cachées. Andrew refuse de croire en cet état de fait et part le retrouver à Manille. En le trouvant caché dans une cabane derrière la maison de son frère, Andrew voit son monde s'écrouler : Modesto refuse d'admettre ses torts, blâmant la société américaine pour ses crimes et méprisant son fils. De retour chez lui, Andrew doit se résoudre à prendre un petit boulot, et alors que sa réputation commence à se ternir, il affirme que son père est devenu propriétaire de plantations d'ananas.

Épisode 9 : Seul sur scène[modifier | modifier le code]

Titre original
Alone (trad. litt. : « Seul »)
Numéro de production
19 (2-09)
Code de production
3WAX09
Première diffusion
Réalisation
Daniel Minahan
Scénario
Tom Rob Smith
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,20 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé

15 juillet 1997. Après avoir fui la police de Miami toute la journée, Cunanan se réfugie dans un bateau pour fuir la ville, les routes étant toutes bloquées par des barrages de police. Pendant deux jours, il tentera de trouver l'opportunité de sortir de l'île. Le FBI tente également de mettre Marilyn Miglin sous protection, ce qu'elle refuse tout net. Mary Ann puis Ronnie sont interrogés sur Andrew, et Elizabeth Cote, une vieille amie d'Andrew, fait une déclaration télévisée appelant le tueur à se rendre, et le père de David Madson rappelle que son fils est une victime. Désespéré, Andrew appelle à l'aide son père Modesto, toujours réfugié aux Philippines, seulement pour le voir le lendemain utiliser la notoriété de son fils à son profit.

Le 22 juillet 1997, les funérailles de Gianni Versace ont lieu puis ses restes seront déposés dans le mausolée familial près du lac de Côme. Antonio apprend de Donatella que la mort de Gianni le laisse sans biens. Le lendemain, Cunanan, reclus dans une maison et retrouvé par la police, se suicide d'une balle dans la bouche. Son corps sera entreposé dans un funérarium public. Donatella s'apprête à rencontrer les avocats de la maison Versace pour reprendre les rênes de l'affaire alors qu'Antonio tente de se suicider par overdose.

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage (consulté le 4 février 2018)