Saison 2015-2016 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Montpellier HSC
Saison 2015-2016
Généralités
Stade Stade Jules Rimet
Président Drapeau : France Louis Nicollin
Entraîneur Drapeau : France Jean-Louis Saez
Résultats
Division 1 3e
71 points (15V-4N-3D)
58 buts pour, 11 contre
298 spectateurs de moyenne
Coupe de France Finale
Battu par l'Olympique lyonnais
(1-2)
Meilleure buteuse Drapeau : France Marie-Charlotte Léger
(19 buts)
Meilleure passeuse Drapeau : Brésil Andressa
Drapeau : Suède Sofia Jakobsson
(6 passes)

Maillots

Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Domicile
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Extérieur

Chronologie

La saison 2015-2016 de la section féminine du Montpellier Hérault Sport Club est la dix-neuvième saison consécutive du club héraultais en première division du championnat de France et la vingt-troisième saison du club à ce niveau depuis 1985.

Jean-Louis Saez est à la tête du staff montpelliérain lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons aux avant-postes pour le club, sans pour autant parvenir à décroché un titre national. Les objectifs pour cette saison sont donc identiques à ceux des saisons précédentes, les dirigeants espérant au moins une qualification européenne qui échappe aux pailladines depuis cinq saisons. Malheureusement, après un début de saison plus qu'encourageant, puisque les montpelliéraines ont tenu la distance face à l'Olympique lyonnais jusqu'à la mi-saison, elles ont ensuite céder face à des équipes moins bien placés les rétrogradant à la troisième place, à quelques points seulement de leur objectif.

Le Montpellier HSC évolue également au cours de la saison en Coupe de France et rate son quatrième titre dans la compétition en s'inclinant deux buts à un face à l'Olympique lyonnais.

Avant saison[modifier | modifier le code]

Transferts[modifier | modifier le code]

Les dirigeants pailladins se montrent actifs dès le début du mercato et recrutent trois joueuses pour pallier notamment les départs de Claire Lavogez qui signe à l'Olympique lyonnais, de Meryll Wenger qui rejoint le FC Metz et de Iryna Zvarych. Il s'agit de deux internationales espoirs des moins de 19 ans, Marion Romanelli qui jouait à l'ASPTT Albi et Marie-Charlotte Léger qui jouait au FC Metz[1] et aussi de l'internationale espagnole Virginia Torrecilla qui arrive du FC Barcelone[2]. Fin juin, les dirigeants pailladins frappent un gros coup sur le marché des transfert en faisant signer la jeune internationale brésilienne de 20 ans, Andressa Alves da Silva qui compte déjà 39 sélections et 10 buts avec sa sélection[3]. Fin juillet, le club annonce le retour de Laura Agard en provenance du Toulouse FC ainsi que le départ de Marina Makanza au FFC Turbine Potsdam et le prêt de Lindsey Thomas au FC Bâle[4].

Lors de la trêve hivernale, les dirigeants montpelliérains assument leurs ambition en recrutant l'internationale néerlandaise Anouk Dekker en provenance du FC Twente[5].

Préparation d'avant-saison[modifier | modifier le code]

Les montpelliéraine jouent leur premier match de préparation le 7 août à Carcassonne, face à l'ASPTT Albi.

Compétitions[modifier | modifier le code]

Championnat[modifier | modifier le code]

Phase aller - Journée 1 à 11[modifier | modifier le code]

Journées 1 à 11 du championnat
J. Rencontre Place
1 FF Nîmes MG 0-7 MHSC 2e (-0)
2 MHSC 3-0 EA Guingamp 2e (-0)
3 Paris SG 0-0 MHSC 2e (-2)
4 MHSC 1-0 AS Saint-Étienne 2e (-2)
5 ESOFV La Roche 0-2 MHSC 2e (-2)
6 MHSC 3-0 ASPTT Albi 2e (-2)
7 FCF Juvisy 1-2 MHSC 2e (-2)
8 MHSC 4-0 Rodez AF 2e (-2)
9 ASJ Soyaux 0-6 MHSC 2e (-2)
10 VGA Saint-Maur 0-5 MHSC 2e (-2)
11 MHSC 0-0 Olympique lyonnais 2e (-2)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou, si le MHSC est premier, sur le deuxième.

La saison démarre sur de bonne base pour les filles de Jean-Louis Saez en s'imposant facilement lors de l'ouverture de la saison face au FF Nîmes MG sur le score de sept buts à zéro avec un triplé de Valérie Gauvin[M 1], avant d'enchainer pour leur premier match à domicile contre l'EA Guingamp sur le score de trois buts à zéro[M 2] et d'aller tenir en échec sur sa pelouse le Paris Saint-Germain pour le premier choc de la saison[M 3]. Lors de la journée suivante, les pailladines s'imposent sur la plus petite des marges face à l'AS Saint-Étienne grâce à Linda Sembrant[M 4], puis enchaînent facilement face à l'ESOFV La Roche-sur-Yon sur le score de deux buts à zéro[M 5], puis face à l'ASPTT Albi, trois buts à zéro[M 6]. Lors du choc de la 7e journée, les filles de Jean-Louis Saez assument leur statut de dauphine de l'Olympique lyonnais en s'imposant sur la pelouse du FCF Juvisy sur le score de deux buts à un[M 7], puis confirme lors de la journée suivante en écrasant le Rodez AF quatre buts à zéro[M 8], l'ASJ Soyaux lors de la neuvième journée sur le score de six buts à zéro[M 9] et la VGA Saint-Maur lors de la journée suivante sur le score de cinq buts à zéro[M 10]. La dernière journée des matchs aller voit se jouer un choc au somment entre les pailladines et l'Olympique lyonnais qui se termine sur le score nul et vierge de zéro à zéro, les montpelliéraines étant les premières à ne pas perdre contre les lyonnaises cette saison[M 11].

Phase retour - Journée 12 à 22[modifier | modifier le code]

Journées 12 à 22 du championnat
J. Rencontre Place
12 MHSC 1-0 FF Nîmes MG 2e (-2)
13 EA Guingamp 1-2 MHSC 2e (-2)
14 MHSC 1-2 Paris SG 3e (-5)
15 AS Saint-Étienne 1-1 MHSC 3e (-5)
16 MHSC 2-0 ESOFV La Roche 3e (-5)
17 ASPTT Albi 2-1 MHSC 3e (-8)
18 MHSC 1-3 FCF Juvisy 4e (-11)
19 Rodez AF 0-3 MHSC 3e (-11)
20 MHSC 7-0 ASJ Soyaux 3e (-11)
21 MHSC 5-0 VGA Saint-Maur 3e (-11)
22 Olympique lyonnais 1-1 MHSC 3e (-11)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou, si le MHSC est premier, sur le deuxième.

Lors de la première journée des matchs retour, les filles de Jean-Louis Saez s'imposent dans la douleur face au FF Nîmes MG pourtant bon dernier du championnat en ne marquant qu'un seul but[M 12], puis décrochent un précieux succès sur la pelouse de l'EA Guingamp deux buts à un[M 13]. Lors de quatorzième journée, les pailladines s'inclinent de justesse face au Paris Saint-Germain sur le score de deux buts à un, laissant ainsi la seconde place à leur adversaire du jour compliquant par ailleurs la qualification pour la Ligue des champions[M 14]. Les montpelliéraines ne profite pas la journée suivante du faux pas de leurs principales adversaires pour le titre en laissant filer des points face à l'AS Saint-Étienne, un but partout[M 15]. Elles se ressaisissent néanmoins dès la journée suivante face à l'ESOFV La Roche-sur-Yon en s'imposant deux buts à zéro[M 16], mais réalisent une contre performance lors de la 17e journée en s'inclinant sur la pelouse de l'ASPTT Albi deux buts à un, rendant le match de la journée suivante face au FCF Juvisy décisif pour l'attribution de la troisième place du championnat[M 17]. Mais les filles de Jean-Louis Saez sont sur une pente glissante et vont d'incliner à domicile trois buts à un laissant leur place sur le podium à leur adversaire du jour scellant ainsi la fin du championnat qui a désormais peu d'intérêt pour les montpelliéraines[M 18]. Les héraultaises réagissent néanmoins de la meilleure des manière lors de la journée suivante en s'imposant chez le 5e, le Rodez AF, relançant ainsi sa fin de saison avec principalement en vue une qualification pour la finale de la Coupe de France[M 19], qu'elles obtiennent quelques jours plus tard. Les 20e et 21e journée sont un parcours de santé pour les coéquipières de Laetitia Tonazzi, auteure d'un triplé, contre l'ASJ Soyaux étrillé sept but à zéro[M 20] puis contre la VGA Saint-Maur battu tout aussi facilement cinq buts à zéro avant la double confrontations avec l'Olympique lyonnais[M 21]. Pour le dernier match de la saison, les pailladines font l'essentiel, assurant leur troisième place en allant chercher un bon match nul (1-1) sur la pelouse du champion[M 22].

Classement final et statistiques[modifier | modifier le code]

Le Montpellier HSC termine le championnat à la troisième place avec 15 victoires, 4 matchs nuls et 3 défaites. Une victoire rapportant quatre points, un match nul deux points et une défaite un point, le MHSC totalise 71 points soit onze points de moins que le club sacré champion, l'Olympique lyonnais. Les Montpelliéraines possèdent la troisième meilleure attaque du championnat et la deuxième défense.

L'Olympique lyonnais est qualifié pour la phase finale de la Ligue des Champions 2016-2017 ainsi que le Paris SG qui occupe la deuxième place. Les trois clubs relégués en Division 2 sont l'ESOFV La Roche-sur-Yon, le FF Nîmes Métropole Gard et le VGA Saint-Maur après un an au plus haut niveau.

Extrait du classement de Division 1 2015-2016
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 Olympique lyonnais T C 82 22 19 3 0 115 4 +111
2 Paris SG 79 22 18 3 1 75 13 +62
3 Montpellier HSC 71 22 15 4 3 58 11 +47
4 FCF Juvisy 70 22 15 3 4 49 19 +30
5 Rodez AF 52 22 9 3 10 33 47 -14
6 AS Saint-Étienne 51 22 8 5 9 31 38 -7

Coupe de France[modifier | modifier le code]

Rencontres de la Coupe de France
Tour Rencontre Div.
1/32e MHSC 12-0 AS Véore D2
1/16e MHSC 5-1 Toulouse FC D2
1/8e FC Vendenheim 0-3 MHSC D2
1/4 MHSC 3-1 VGA Saint-Maur D1
1/2 MHSC 2-2
Tab : 4-3
Paris SG D1
Fin. MHSC 1-2 Ol. lyonnais D1

La coupe de France 2015-2016 est la 15e édition de la coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs de football à travers la France métropolitaine et les DOM-TOM. Elle est organisée par la FFF et ses ligues régionales.

Lors des 1/32e de finale, les pailladines affrontent une équipe de seconde division, l'AS Véore-Montoison et s'imposent sur le score de douze buts à zéro avec notamment un quadruplé de Marie-Charlotte Léger et un triplé de Laëtitia Tonazzi[M 23]. Les filles de Jean-Louis Saez continue sur leur lancer lors du tour suivant en écrasant le Toulouse FC sur le score de cinq but à un, grâce encore à un triplé de Marie-Charlotte Léger[M 24], puis le FC Vendenheim sur le score de trois buts à zéro[M 25]. Lors des quarts de finale, les pailladines accueillent la VGA Saint-Maur et s'imposent dans la difficulté sur le score de trois buts à un et retrouvent en demi-finale une autre équipe francilienne, le Paris Saint-Germain[M 26]. Dans ce choc au sommet, les montpelliéraines se montrent à la hauteur menant deux buts à zéro avant de voir revenir les parisiennes en fin de match. C'est finalement Solène Durand qui sauve les siennes lors de la séance des tirs au but en stoppant la frappe de l'ancienne pailladine Marie-Laure Delie[M 27]. Les montpelliéraines sont revancharde lors de la finale de la compétition face à l'Ol. lyonnais, mais elle vont céder comme la saison précédente après avoir ouvert le score par Andressa, avant de s'incliner deux buts à un laissant le titre aller une nouvelle fois à l'ogre lyonnais[M 28].

Matchs officiels de la saison[modifier | modifier le code]

Le tableau ci-dessous retrace les rencontres officielles jouées par le Montpellier HSC durant la saison. Les buteurs sont accompagnés d'une indication sur la minute de jeu où est marqué le but et, pour certaines réalisations, sur sa nature (penalty ou contre son camp).

Bilan des matchs officiels par compétition
Compétition Débute au tour Place ou tour final Matches joués Gagnés Nuls Perdus Buts pour Buts contre Différence
Division 1 - 3e 22 15 4 3 58 11 +47
Coupe de France 1/32 de finale Finale 6 4 1 1 26 6 +20
Total - - 28 19 5 4 84 17 +67

Joueurs et encadrement technique[modifier | modifier le code]

Encadrement technique[modifier | modifier le code]

L'équipe est entraînée par Jean Louis Saez, une entraîneur de 47 ans, en poste depuis l'été 2013 et ancien joueur du club dans les années 1980. Il a fait ses armes à l'AC Arles-Avignon où il a entraîné l’équipe première de 1992 à 2005, avant de s'occuper des jeunes du MHSC (-15 ans) et du Nîmes Olympique (-19 ans), pour retrouver l'AC Arles-Avignon en équipe réserve, puis en Ligue 1 le temps d’un intérim.

Effectif principal[modifier | modifier le code]

Effectif du Montpellier Hérault Sport Club[7]
Joueuses Encadrement technique
No  P. Nat.[Note 1] Nom Date de naissance Sélection[Note 2] Club précédent
1 G Drapeau de la France Durand, SolèneSolène Durand 20/11/1994 (21 ans) France -20 ans Formée au club
16 G Drapeau de la France Philippe, LaëtitiaLaëtitia Philippe 30/04/1991 (24 ans) France Formée au club
3 D Drapeau de la France Gadea, KellyKelly Gadea 16/12/1991 (24 ans) France AS Saint-Etienne
4 D Drapeau de la France Torrent, MarionMarion Torrent 17/04/1992 (23 ans) Formée au club
5 D Drapeau de la France Agard, LauraLaura Agard 26/07/1989 (26 ans) Toulouse FC
11 D Drapeau des États-Unis Daughetee, GenesseeGenessee Daughetee 28/08/1992 (23 ans) Bay Area Breeze (en)
13 D Drapeau de la France Romanelli, MarionMarion Romanelli 24/07/1996 (19 ans) France -19 ans ASPTT Albi
23 D Drapeau de la Suède Sembrant, LindaLinda Sembrant 15/05/1987 (28 ans) Suède Kopparbergs/Göteborg FC
26 D Drapeau de la France Karchaoui, SakinaSakina Karchaoui 26/01/1996 (19 ans) France -19 ans Formée au club
6 M Drapeau des Pays-Bas Dekker, AnoukAnouk Dekker 15/11/1986 (29 ans) Pays-Bas FC Twente
7 M Drapeau du Japon Utsugi, RumiRumi Utsugi 05/12/1988 (27 ans) Japon NTV Beleza
8 M Drapeau de la France Toletti, SandieSandie Toletti 13/07/1995 (20 ans) France Formée au club
10 M Drapeau du Brésil Alves da Silva, AndressaAndressa Alves da Silva 10/11/1992 (23 ans) Brésil Boston Breakers
14 M Drapeau de l'Espagne Torrecilla, VirginiaVirginia Torrecilla 04/09/1994 (21 ans) Espagne FC Barcelone
17 M Drapeau de la Suède Jakobsson, SofiaSofia Jakobsson 23/04/1990 (25 ans) Suède BV Cloppenburg (de)
9 A Drapeau de la France Tonazzi, LaëtitiaLaëtitia Tonazzi 31/01/1981 (34 ans) France Olympique lyonnais
19 A Drapeau de la France Léger, Marie-CharlotteMarie-Charlotte Léger 13/03/1996 (19 ans) France FC Metz
20 A Drapeau de la France Asseyi, VivianeViviane Asseyi 20/11/1993 (22 ans) France FC Rouen
21 A Drapeau de la France Gauvin, ValérieValérie Gauvin 01/06/1996 (19 ans) France Toulouse FC
Entraîneur(s)
  • Drapeau : France Jean-Louis Saez
Entraîneur(s) adjoint(s)
  • Drapeau : France Aurore Aldon
Préparateur(s) physique(s)
  • Drapeau : France Eric Nicolas
Kinésithérapeute
  • Drapeau : France Arnaud Barbier

Légende

Mise à jour de l'effectif le 16 janvier 2016 Consultez la documentation du modèle

Statistiques individuelles[modifier | modifier le code]

Classement des passeuses
Joueuse Total
Drapeau : Brésil Andressa Alves da Silva 6
Drapeau : Suède Sofia Jakobsson 6
Drapeau : Suède Linda Sembrant 3
Drapeau : France Sakina Karchaoui 3
Drapeau : France Viviane Asseyi 2
Drapeau : France Sandie Toletti 2
Drapeau : France Marie-Charlotte Léger 1
Drapeau : France Laetitia Tonazzi 1
Drapeau : Espagne Virginia Torrecilla 1
Drapeau : France Marion Torrent 1
Classement des buteuses
Joueuse Total
Drapeau : France Marie-Charlotte Léger 19
Drapeau : France Laetitia Tonazzi 13
Drapeau : Brésil Andressa Alves da Silva 10
Drapeau : Suède Sofia Jakobsson 10
Drapeau : France Valérie Gauvin 8
Drapeau : France Viviane Asseyi 6
Drapeau : Suède Linda Sembrant 5
Drapeau : France Sakina Karchaoui 2
Drapeau : Pays-Bas Anouk Dekker 2
Drapeau : France Kelly Gadea 2
Drapeau : France Laura Agard 2
Drapeau : France Sandie Toletti 1
Drapeau : Espagne Virginia Torrecilla 1
Drapeau : France Manon Uffren 1
Drapeau : Japon Rumi Utsugi 1

Joueuses en sélection nationale[modifier | modifier le code]

Six joueuses de l'effectif du Montpellier HSC ont déjà connus les honneurs d'être appelées en équipe de France. Cependant sur les six, seulement Laëtitia Tonazzi est appelée régulièrement chez les bleues.

Six autres joueuses sont également internationales, Rumi Utsugi avec l'équipe du Japon, sacrée championne du monde en 2011[8], les deux suédoises, Linda Sembrant et Sofia Jakobsson, Virginia Torrecilla avec l'équipe d'Espagne, Andressa Alves da Silva internationale brésilienne et Anouk Dekker internationale hollandaise.

Affluence et télévision[modifier | modifier le code]

Affluence[modifier | modifier le code]

Affluence du MHSC à domicile

Vie au Grand Air Saint-Maur (football)ASJ SoyauxParis Saint-Germain Football Club (féminines)FCF JuvisyVie au Grand Air Saint-Maur (football)Étoile sportive ornaysienne de football Vendée La Roche-sur-YonToulouse Football Club (féminines)Paris Saint-Germain Football Club (féminines)Football Féminin Nîmes Metropole GardOlympique lyonnais (féminines)Rodez Aveyron Football (féminines)ASPTT AlbiAssociation sportive de Saint-Étienne Loire (féminines)En Avant Guingamp (féminines)

Retransmission télévisée[modifier | modifier le code]

Profitant de la médiatisation de la Coupe du monde, la FFF avait lancé le lundi 11 juillet 2012 l’appel d’offre pour les droits TV du championnat de France. Ces derniers ont été remportés par France Télévision en duo avec la chaine Eurosport pour un contrat s'élevant à 110 000 euros[9].

Équipe réserve et équipes de jeunes[modifier | modifier le code]

Le club héraultais possède une équipe des moins de 19 ans qui participe au Challenge National Féminin U19[10].

Extrait du groupe D du challenge National U19 2015-2016
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 Montpellier HSC 32 8 8 0 0 44 3 +41
2 Olympique de Marseille 22 8 4 2 2 17 5 +12
3 FF Nîmes Métropole Gard 14 8 1 3 4 4 18 -14
4 AS Véore-Montoison 13 8 0 5 3 5 16 -11
  •      Qualifié pour le niveau "Elite".
Extrait du groupe B "Elite" du challenge National U19 2015-2016
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 Olympique lyonnais 36 10 8 2 0 36 5 +31
2 Montpellier HSC 30 10 6 2 2 23 5 +18
3 AS Saint-Étienne 23 10 4 1 5 9 15 -6
4 Olympique de Marseille 21 10 3 2 5 13 18 -5
5 FC Vendenheim 19 9 3 1 5 11 20 -9
  •      Qualifié pour la finale.

Annexes[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Seule la nationalité sportive est indiquée. Une joueuse peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
  2. Seule la sélection la plus importante est indiquée.

Références[modifier | modifier le code]

Feuilles et résumés de matchs[modifier | modifier le code]

  1. Division 1 - 1re journée : FFNMG 0-7 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  2. Division 1 - 2e journée : MHSC 3-0 EAG, sur statsfootofeminin.fr
  3. Division 1 - 3e journée : PSG 0-0 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  4. Division 1 - 4e journée : MHSC 1-0 ASSE, sur statsfootofeminin.fr
  5. Division 1 - 5e journée : ESOFVLARY 0-2 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  6. Division 1 - 6e journée : MHSC 3-0 ASPTTA, sur statsfootofeminin.fr
  7. Division 1 - 7e journée : FCFJ 1-2 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  8. Division 1 - 8e journée : MHSC 4-0 RAF, sur statsfootofeminin.fr
  9. Division 1 - 9e journée : ASJS 0-6 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  10. Division 1 - 10e journée : VGASM 0-5 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  11. Division 1 - 11e journée : MHSC 0-0 OL, sur statsfootofeminin.fr
  12. Division 1 - 12e journée : MHSC 1-0 FFNMG, sur statsfootofeminin.fr
  13. Division 1 - 13e journée : EAG 1-2 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  14. Division 1 - 14e journée : MHSC 1-2 PSG, sur statsfootofeminin.fr
  15. Division 1 - 15e journée : ASSE 1-1 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  16. Division 1 - 16e journée : MHSC 2-0 ESOFV, sur statsfootofeminin.fr
  17. Division 1 - 17e journée : ASSPTTA 2-1 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  18. Division 1 - 18e journée : MHSC 1-3 FCFJ, sur statsfootofeminin.fr
  19. Division 1 - 19e journée : RAF 0-3 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  20. Division 1 - 20e journée : MHSC 7-0 ASJS, sur statsfootofeminin.fr
  21. Division 1 - 21e journée : MHSC 5-0 VGASM, sur statsfootofeminin.fr
  22. Division 1 - 22e journée : OL 1-1 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  23. Coupe de France - 1/32e : MHSC 12-0 ASVM, sur statsfootofeminin.fr
  24. Coupe de France - 1/16e : MHSC 5-1 TFC, sur statsfootofeminin.fr
  25. Coupe de France - 1/8e : FCV 0-3 MHSC, sur statsfootofeminin.fr
  26. Coupe de France - 1/4 : MHSC 3-1 VGASM, sur statsfootofeminin.fr
  27. Coupe de France - 1/2 : MHSC 2-2 PSG, sur statsfootofeminin.fr
  28. Coupe de France - Finale : MHSC 1-2 OL, sur statsfootofeminin.fr

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Cette bibliographie présente quelques ouvrages de référence de base. Ceux qui ont été utilisés pour la rédaction de l'article sont indiqués par le symbole Document utilisé pour la rédaction de l’article.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :