Saison 2013-2014 du Chelsea FC

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Chelsea FC
Saison 2013-2014
Généralités
Couleurs Bleu et blanc
Stade Stamford Bridge
41 841 places
Président Drapeau : États-Unis Bruce Buck
Entraîneur Drapeau : Portugal José Mourinho
Résultats
Championnat 3e
82 points (25V, 7N, 6D)
(71 buts pour, 27 buts contre)
Coupe d'Angleterre Seizièmes de finale
contre Manchester City (2-0)
Coupe de la Ligue Quarts de finale
contre Sunderland (2-1)
Supercoupe d'Europe Finale
contre le Bayern Munich (2-2)
Ligue des champions demi-finales
contre l'Atlético Madrid (0-0) (1-3)
Meilleur buteur Championnat :
Drapeau : Belgique Eden Hazard (14)
Toutes compétitions :
Drapeau : Belgique Eden Hazard (17)

Chronologie

La saison 2013-2014 du Chelsea FC est la 22e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Europe, Chelsea tente de remporter son premier championnat depuis trois saisons.

Équipe première[modifier | modifier le code]

Effectif[modifier | modifier le code]

Nat Nom Date de naissance (Âge) Depuis Matchs Buts En provenance de
Gardiens de but
1 Drapeau de la République tchèque Petr Čech (37 ans) 2004 470 0 Drapeau de la France Stade rennais
23 Drapeau de l'Australie Mark Schwarzer (46 ans) 2013 6 0 Drapeau de l'Angleterre Fulham
40 Drapeau du Portugal Henrique Hilário (43 ans) 2006 39 0 Drapeau du Portugal Nacional
46 Drapeau de l'Angleterre Jamal Blackman (25 ans) 2006 0 0 Drapeau de l'Angleterre Centre de formation
Défenseurs
2 Drapeau de la Serbie Branislav Ivanović (35 ans) 2008 257 25 Drapeau de la Russie Lokomotiv Moscou
3 Drapeau de l'Angleterre Ashley Cole (38 ans) 2006 332 7 Drapeau de l'Angleterre Arsenal
4 Drapeau du Brésil David Luiz (32 ans) 2011 136 12 Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne
24 Drapeau de l'Angleterre Gary Cahill (33 ans) 2012 101 11 Drapeau de l'Angleterre Bolton Wanderers
26 Drapeau de l'Angleterre John Terry (capitaine) (38 ans) 1998 609 58 Drapeau de l'Angleterre Centre de formation
27 Drapeau des Pays-Bas Nathan Aké (24 ans) 2012 6 0 Drapeau de l'Angleterre Centre de formation
28 Drapeau de l'Espagne César Azpilicueta (29 ans) 2012 79 1 Drapeau de la France Olympique de Marseille
33 Drapeau de la République tchèque Tomáš Kalas (26 ans) 2010 2 0 Drapeau de la République tchèque Sigma Olomouc
Milieux de terrain
7 Drapeau du Brésil Ramires (32 ans) 2010 179 26 Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne
8 Drapeau de l'Angleterre Frank Lampard (vice-capitaine) (41 ans) 2001 639 208 Drapeau de l'Angleterre West Ham United
11 Drapeau du Brésil Oscar (27 ans) 2012 100 23 Drapeau du Brésil Internacional
12 Drapeau du Nigeria John Obi Mikel (32 ans) 2006 303 4 Drapeau de la Norvège Lyn
14 Drapeau de l'Allemagne André Schürrle (28 ans) 2013 30 7 Drapeau de l'Allemagne Bayer Leverkusen
15 Drapeau de l'Égypte Mohamed Salah (27 ans) 2014 4 1 Drapeau de la Suisse FC Bâle
16 Drapeau des Pays-Bas Marco van Ginkel (26 ans) 2013 4 0 Drapeau des Pays-Bas Vitesse Arnhem
17 Drapeau de la Belgique Eden Hazard (28 ans) 2012 108 30 Drapeau de la France Lille OSC
21 Drapeau de la Serbie Nemanja Matić (30 ans) 2014 13 0 Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne
22 Drapeau du Brésil Willian (30 ans) 2013 30 2 Drapeau de la Russie Anji Makhatchkala
Attaquants
9 Drapeau de l'Espagne Fernando Torres (35 ans) 2011 160 44 Drapeau de l'Angleterre Liverpool
19 Drapeau du Sénégal Demba Ba (34 ans) 2013 41 9 Drapeau de l'Angleterre Newcastle United
29 Drapeau du Cameroun Samuel Eto'o (38 ans) 2013 30 11 Drapeau de la Russie Anji Makhatchkala

Staff managérial[modifier | modifier le code]

Emploi Staff
Entraîneur Drapeau du Portugal José Mourinho
Entraîneurs adjoints Drapeau de l'Angleterre Steve Holland
Drapeau du Portugal Silvino Louro
Drapeau du Portugal Rui Faria
Drapeau du Portugal José Morais
Entraîneur des gardiens Drapeau de la France Christophe Lollichon
Préparateur physique Drapeau de l'Angleterre Chris Jones
Docteur Drapeau de Gibraltar Eva Carneiro

Source : http://www.chelseafc.com

Tenues[modifier | modifier le code]

Équipementier : Adidas
Sponsor : Samsung

Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Domicile
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Extérieur
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Autre
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Gardien (1)
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Gardien (2)
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Gardien (3)

Transferts[modifier | modifier le code]

Mercato d'été Mercato d'été[modifier | modifier le code]

Arrivées Arrivées[modifier | modifier le code]

Numéro Poste Joueur En provenance de Montant Date Source
14 MIL Drapeau de l'Allemagne André Schürrle Drapeau de l'Allemagne Bayer Leverkusen £18,7 millions [1]
16 MIL Drapeau des Pays-Bas Marco van Ginkel Drapeau des Pays-Bas Vitesse £8 millions [2]
23 GB Drapeau de l'Australie Mark Schwarzer Drapeau de l'Angleterre Fulham Transfert libre [3]
22 MIL Drapeau du Brésil Willian Drapeau de la Russie Anji Makhatchkala £30 millions [4]
29 ATT Drapeau du Cameroun Samuel Eto'o Drapeau de la Russie Anji Makhatchkala £2 millions [5]
MIL Drapeau du Ghana Christian Atsu Drapeau du Portugal FC Porto £3,5 millions [6]

Départs Départs[modifier | modifier le code]

Numéro Poste Joueur Destination Montant Date Source
19 DEF Drapeau du Portugal Paulo Ferreira Retraite [7]
15 MIL Drapeau de la France Florent Malouda Drapeau de la Turquie Trabzonspor Transfert libre [8]
22 GB Drapeau de l'Angleterre Ross Turnbull Drapeau de l'Angleterre Doncaster Rovers Transfert libre [9]
30 MIL Drapeau d’Israël Yossi Benayoun Drapeau de l'Angleterre Queens Park Rangers Transfert libre [10]
43 DEF Drapeau des Pays-Bas Jeffrey Bruma Drapeau des Pays-Bas PSV Eindhoven £2,5 millions [11]
Prêts[modifier | modifier le code]
Numéro Poste Joueur Destination Début Fin Source
CB Drapeau de la France Kurt Zouma Drapeau de la France ASSE
GB Drapeau de la Belgique Thibaut Courtois Drapeau de l'Espagne Atlético Madrid [12]
MIL Drapeau de l'Allemagne Marko Marin Drapeau de l'Espagne Séville FC [13]
36 ATT Drapeau de l'Angleterre Patrick Bamford Drapeau de l'Angleterre Milton Keynes Dons [14]
6 MIL Drapeau de l'Espagne Oriol Romeu Drapeau de l'Espagne Valence CF [15]
38 DEF Drapeau des Pays-Bas Patrick van Aanholt Drapeau des Pays-Bas Vitesse [16]
MIL Drapeau de la Belgique Thorgan Hazard Drapeau de la Belgique Zulte Waregem [16]
30 MIL Drapeau du Brésil Lucas Piazón Drapeau des Pays-Bas Vitesse [17]
32 DEF Drapeau du Brésil Wallace Drapeau de l'Italie Inter Milan [18]
MIL Drapeau du Ghana Christian Atsu Drapeau des Pays-Bas Vitesse [6]
13 MIL Drapeau du Nigeria Victor Moses Drapeau de l'Angleterre Liverpool [19]
MIL Drapeau du Mexique Ulises Dávila Drapeau de l'Espagne Córdoba CF [20]
18 ATT Drapeau de la Belgique Romelu Lukaku Drapeau de l'Angleterre Everton [21]
45 MIL Drapeau de l'Angleterre Nathaniel Chalobah Drapeau de l'Angleterre Nottingham Forest [22]

Mercato d'hiver Mercato d'hiver[modifier | modifier le code]

Arrivées Arrivées[modifier | modifier le code]

Numéro Poste Joueur En provenance de Montant Date Source
21 MIL Drapeau de la Serbie Nemanja Matić Drapeau du Portugal Benfica Lisbonne £21 millions [23]
15 MIL Drapeau de l'Égypte Mohamed Salah Drapeau de la Suisse FC Bâle £11 millions [24]
DEF Drapeau de la France Kurt Zouma Drapeau de la France AS Saint-Étienne £12,5 millions [25]
MIL Drapeau de la Croatie Mario Pašalić Drapeau de la Croatie Hajduk Split Indéfini [26]

Départs Départs[modifier | modifier le code]

Numéro Poste Joueur Destination Montant Date Source
15 MIL Drapeau de la Belgique Kevin De Bruyne Drapeau de l'Allemagne VfL Wolfsburg £16,5 millions [27]
10 MIL Drapeau de l'Espagne Juan Mata Drapeau de l'Angleterre Manchester United £37,1 millions [28]
5 MIL Drapeau du Ghana Michael Essien Drapeau de l'Italie AC Milan Transfert libre [29]
Prêts[modifier | modifier le code]
Numéro Poste Joueur Destination Début Fin Source
37 MIL Drapeau du Burkina Faso Bertrand Traoré Drapeau des Pays-Bas Vitesse [30]
36 ATT Drapeau de l'Angleterre Patrick Bamford Drapeau de l'Angleterre Derby County [14]
59 DEF Drapeau du Nigeria Kenneth Omeruo Drapeau de l'Angleterre Middlesbrough [31]
45 MIL Drapeau de l'Angleterre Nathaniel Chalobah Drapeau de l'Angleterre Middlesbrough
34 DEF Drapeau de l'Angleterre Ryan Bertrand Drapeau de l'Angleterre Aston Villa [32]
20 MF Drapeau de l'Angleterre Josh McEachran Drapeau de l'Angleterre Wigan Athletic [33]
DEF Drapeau de la France Kurt Zouma Drapeau de la France AS Saint-Étienne [25]
31 ATT Drapeau de la France Gaël Kakuta Drapeau de l'Italie SS Lazio [34]

Activité globale[modifier | modifier le code]

Dépenses[modifier | modifier le code]

Mercato d'été : en diminution £62 200 000

Mercato d'hiver : en diminution £44 500 000

Total : en diminution £106 700 000

Gains[modifier | modifier le code]

Mercato d'été : en augmentation £2 500 000

Mercato d'hiver : en augmentation £53 600 000

Total : en augmentation £56 100 000

Marge[modifier | modifier le code]

Mercato d'été : en diminution £59 700 000

Mercato d'hiver : en augmentation £9 100 000

Total : en diminution £50 600 000

Matchs amicaux[modifier | modifier le code]

Compétitions[modifier | modifier le code]

Supercoupe d'Europe[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Supercoupe de l'UEFA 2012.

Premier League[modifier | modifier le code]

Classement[modifier | modifier le code]

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 Manchester CityL 86 38 27 5 6 102 37 +65
2 Liverpool FC 84 38 26 6 6 101 50 +51
3 Chelsea FC 82 38 25 7 6 71 27 +44
4 Arsenal FC 79 38 24 7 7 68 41 +27
5 Everton FC 72 38 21 9 7 61 39 +22
6 Tottenham Hotspur 69 38 21 6 11 55 51 +4
7 Manchester United T'S' 64 38 19 7 12 64 43 +21
8 Southampton FC 56 38 15 11 12 54 46 +8
9 Stoke City 50 38 13 10 15 45 52 -7
10 Newcastle United 49 38 15 4 19 43 59 -16
11 Crystal Palace FCP 45 38 13 6 19 32 48 -16
12 Swansea City 42 38 11 9 18 54 54 0
13 West Ham United 40 38 11 7 20 40 51 -11
14 Sunderland FC 38 38 10 8 20 41 60 -19
15 Aston Villa FC 38 38 10 8 20 39 61 -22
16 Hull CityP 37 38 10 7 21 38 53 -15
17 West Bromwich Albion FC 36 38 7 15 16 43 59 -16
18 Norwich City 33 38 7 9 22 28 62 -34
19 Fulham FC 32 38 9 5 24 40 85 -45
20 Cardiff City FCP 30 38 7 9 22 32 74 -42
Qualifications européennes
Ligue des champions 2014-2015
  • 1er 2e et 3e : phase de groupes
  • 4e : tour de barrages pour non-champions
Ligue Europa 2014-2015
  • C  : phase de groupes
  • 5e : tour de barrages
  • 6e : 3e tour de qualification
Relégation
Abréviations

T : Tenant du titre
CA : Vainqueur de la FA Cup 2013-2014
L : Vainqueur de la Capital One Cup 2013-2014
S : Vainqueur du Community Shield 2013
P : Promus de Championship

Coupe d'Angleterre[modifier | modifier le code]

Coupe de la Ligue[modifier | modifier le code]

Ligue des Champions[modifier | modifier le code]

Phase de groupes[modifier | modifier le code]

Classement[modifier | modifier le code]
Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Résultats (▼ dom., ► ext.) Drapeau de l'Angleterre Drapeau de l'Allemagne Drapeau de la Suisse Drapeau de la Roumanie
1 Drapeau de l'Angleterre Chelsea 12 6 4 0 2 12 3 +9 Drapeau de l'Angleterre Chelsea 3-0 1-2 1-0
2 Drapeau de l'Allemagne Schalke 04 10 6 3 1 2 6 6 0 Drapeau de l'Allemagne Schalke 04 0-3 2-0 3-0
3 Drapeau de la Suisse FC Bâle 8 6 2 2 2 5 6 -1 Drapeau de la Suisse FC Bâle 1-0 0-1 1-1
4 Drapeau de la Roumanie Steaua Bucarest 3 6 0 3 3 2 10 -8 Drapeau de la Roumanie Steaua Bucarest 0-4 0-0 1-1

Source : uefa.com

Phase finale[modifier | modifier le code]

Statistiques[modifier | modifier le code]

Meilleurs buteurs[modifier | modifier le code]

Inclut uniquement les matches officiels. La liste est classée par numéro de maillot lorsque le total des buts est égal.
R No. Pos Nat Nom Premier League Coupe d'Angleterre Coupe de la Ligue Ligue des champions Supercoupe d'Europe Total
1 17 MIL Drapeau : Belgique Eden Hazard 14 0 0 2 1 17
2 11 MIL Drapeau : Brésil Oscar 8 2 0 1 0 11
29 ATT Drapeau : Cameroun Samuel Eto'o 8 0 0 3 0 11
4 9 ATT Drapeau : Espagne Fernando Torres 4 0 1 3 1 9
5 8 MIL Drapeau : Angleterre Frank Lampard 5 0 1 1 0 7
14 MIL Drapeau : Allemagne André Schürrle 7 0 0 0 0 7
7 19 ATT Drapeau : Sénégal Demba Ba 3 0 0 2 0 5
8 7 MIL Drapeau : Brésil Ramires 1 0 1 2 0 4
9 2 DEF Drapeau : Serbie Branislav Ivanović 3 0 0 0 0 3
26 DEF Drapeau : Angleterre John Terry 2 0 0 0 0 2
11 12 MIL Drapeau : Nigeria John Obi Mikel 1 1 0 0 0 2
22 MIL Drapeau : Brésil Willian 2 0 0 0 0 2
24 DEF Drapeau : Angleterre Gary Cahill 1 0 0 1 0 2
14 10 MIL Drapeau : Espagne Juan Mata 0 0 1 0 0 1
15 MIL Drapeau : Égypte Mohamed Salah 1 0 0 0 0 1
28 DEF Drapeau : Espagne César Azpilicueta 0 0 1 0 0 1
Buts contre son camp 2 0 0 1 0 3
TOTAUX 62 3 5 16 2 88

Mise à jour : 2 avril 2014
Source : Rapports de matches officiels

Matches sans encaisser de but[modifier | modifier le code]

Inclut uniquement les matches officiels. La liste est classée par numéro de maillot lorsque le total des matches sans encaisser de but est égal.
R No. Pos Nat Nom Premier League Coupe d'Angleterre Coupe de la Ligue Ligue des champions Supercoupe d'Europe Total
1 1 GB Drapeau : République tchèque Petr Čech 14 0 0 4 0 18
2 23 GB Drapeau : Australie Mark Schwarzer 0 2 2 1 0 5
TOTAUX 62 3 5 16 2 88

Mise à jour : 29 mars 2014
Source : Rapports de matches officiels

Discipline[modifier | modifier le code]

Inclut uniquement les matches officiels. La liste est classée par numéro de maillot lorsque le total des cartons est égal.
R No. Pos Nat Nom Premier League Coupe d'Angleterre Coupe de la Ligue Ligue des champions Supercoupe d'Europe Total
Averti Carton rouge Averti Carton rouge Averti Carton rouge Averti Carton rouge Averti Carton rouge Averti Carton rouge
1 7 MIL Drapeau du Brésil Ramires 8 1 0 0 1 0 3 0 1 1 13 2
2 22 MIL Drapeau du Brésil Willian 4 1 0 0 0 0 1 0 0 0 5 1
3 9 ATT Drapeau de l'Espagne Fernando Torres 3 1 0 0 0 0 0 0 1 0 4 1
4 2 DEF Drapeau de la Serbie Branislav Ivanović 7 0 0 0 0 0 2 0 1 0 10 0
4 DEF Drapeau du Brésil David Luiz 6 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10 0
6 5 MIL Drapeau du Ghana Michael Essien 2 0 3 0 0 0 0 0 0 0 5 0
11 MIL Drapeau du Brésil Oscar 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 0
8 8 MIL Drapeau de l'Angleterre Frank Lampard 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0
12 MIL Drapeau du Nigeria John Obi Mikel 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 4 0
24 DEF Drapeau de l'Angleterre Gary Cahill 2 0 0 0 0 0 1 0 1 0 4 0
26 DEF Drapeau de l'Angleterre John Terry 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0
12 21 MIL Drapeau de la Serbie Nemanja Matić 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0
13 3 DEF Drapeau de l'Angleterre Ashley Cole 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 0
17 MIL Drapeau de la Belgique Eden Hazard 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0
28 DEF Drapeau de l'Espagne César Azpilicueta 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0
16 1 GB Drapeau de la République tchèque Petr Čech 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0
14 ATT Drapeau de l'Allemagne André Schürrle 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0
15 MIL Drapeau de la Belgique Kevin De Bruyne 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
16 MIL Drapeau des Pays-Bas Marco van Ginkel 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0
18 ATT Drapeau de la Belgique Romelu Lukaku 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0
29 ATT Drapeau du Cameroun Samuel Eto'o 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
TOTAUX 50 3 6 0 3 0 17 0 7 1 83 4

Mise à jour : 2 avril 2014
Source : Rapports de matches officiels

Onze de départ[modifier | modifier le code]

Inclut uniquement les matches officiels.
No. Pos Nat Nom MD Notes
1 GB Drapeau : République tchèque Čech 42
2 DD Drapeau : Serbie Ivanović 42
24 DC Drapeau : Angleterre Cahill 39
26 DC Drapeau : Angleterre Terry 38
28 DG Drapeau : Espagne Azpilicueta 26
7 MC Drapeau : Brésil Ramires 29
8 MC Drapeau : Angleterre Lampard 26
22 AiD Drapeau : Brésil Willian 16
11 MOC Drapeau : Brésil Oscar 32
17 AiG Drapeau : Belgique Hazard 37
29 BU Drapeau : Cameroun Eto'o 24

Mise à jour : 2 avril 2014

Total[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Schurrle signing completed », Chelsea FC,
  2. « Van Ginkel signs », Chelsea FC,
  3. « Chelsea sign Mark Schwarzer », Chelsea FC,
  4. « Willian transfer completed », Chelsea FC,
  5. « Eto'o signs », Chelsea FC,
  6. a et b « Atsu moves to Chelsea from Portugal », Chelsea FC,
  7. « Ferreira departs », Chelsea FC,
  8. « Malouda moves on », Chelsea FC,
  9. « Goodbye Turnbull », Chelsea FC,
  10. « Benayoun exits », Chelsea FC,
  11. « Bruma departure finalised », Chelsea FC,
  12. « Chelsea: Thibaut Courtois extends Atletico Madrid loan stay », BBC Sport,
  13. « Chelsea's Marko Marin set to join Sevilla on loan », BBC Sport,
  14. a et b « Chelsea's Patrick Bamford to return to MK Dons », BBC Sport,
  15. « Chelsea send Oriol Romeu to Valencia on season-long loan », BBC Sport,
  16. a et b « Blues trio in loan returns », Chelsea FC,
  17. « Piazon heads to Vitesse on loan », Chelsea FC,
  18. « Transfer news: Inter Milan confirm loan signing of Chelsea's Wallace », Sky Sports,
  19. « Liverpool: Victor Moses to sign from Chelsea on season-long loan », BBC Sport,
  20. « We Ain't Got No History, a Chelsea community », Weaintgotnohistory.com,
  21. « Everton: Romelu Lukaku, James McCarthy and Gareth Barry sign », BBC Sport,
  22. « Chelsea's Nathaniel Chalobah joins Nottingham Forest on loan », BBC Sport,
  23. « Matic signs », Chelsea FC,
  24. « Salah move completed », Chelsea FC,
  25. a et b « Zouma signs », Chelsea FC,
  26. « Pašalić se vratio u Split: Samo sam koncentriran na Hajduk », 24 Sata,
  27. « De Bruyne departs », Chelsea FC,
  28. « Juan Mata: Manchester United sign Chelsea midfielder for £37.1m », BBC Sport,
  29. « Farewell Michael Essien », Chelsea FC,
  30. « Chelsea midfielder Bertrand Traore loaned to Vitesse Arnhem », BBC Sport,
  31. « Kenneth Omeruo: Middlesbrough sign Chelsea and Nigeria man », BBC Sport,
  32. « Breaking transfer news: Villa secure loan deal for Chelsea ace », Aston Villa,
  33. « McEachran moves on loan to Wigan », Chelsea FC,
  34. « Kakuta loaned to Lazio », Chelsea FC,