Saison 1 de Reign : Le Destin d'une reine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 1 de Reign : Le Destin d'une reine
Logo de la série.
Logo de la série.

Série Reign : Le Destin d'une reine
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The CW
Diff. originale
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Reign : Le Destin d'une reine.

Généralités[modifier | modifier le code]

  • Le , CW a commandé 9 épisodes supplémentaires pour une saison complète, portant la saison à 22 épisodes[1].
  • Au Canada, la saison est diffusée 24 heures en avance sur M3[2] puis en simultané sur le réseau CTV Two[3].

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série est basée sur la vie de Marie Stuart, reine d'Écosse, qui après avoir vécu dans un couvent, arrive à la cour de France du roi Henri II. Elle est fiancée depuis l'enfance au Prince François. Son avenir ne s’annonce pas comme elle l’attendait. Son mariage est incertain, l’alliance avec la France est fragile, et de nombreux dangers la menacent : intrigue,prophétie, tentative de meurtre, de viol et la guerre avec l’Angleterre … Elle est accompagnée de ses amies d'enfances : Kenna, Greer, Aylee et Lola.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : La Conspiration[modifier | modifier le code]

Titre original
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Brad Silberling
Scénario
Laurie McCarthy et Stephanie Sengupta
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,98 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Résumé détaillé
Après avoir passé une enfance bien cachée dans un monastère, une adolescente Marie Stuart arrive en France où elle a été envoyée pour sécuriser l'alliance stratégique de l'Ecosse en officialisant son engagement prévu au fils fringant du Roi Français, le Prince François. Viennent compliquer les choses, Sébastien, le demi-frère beau et espiègle de François et la mère de François, la Reine Catherine. Lorsque la Reine apprend d'une prophétie que le mariage de Marie coûtera à François sa vie, elle est déterminée à sauver son fils, peu importe combien d'autres doivent le payer de leur vie.

Épisode 2 : Le Passage secret[modifier | modifier le code]

Titre original
Snakes in the Garden (trad. litt. : « Des serpents dans le jardin »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Matt Hastings
Scénario
Laurie McCarthy
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Résumé détaillé
Lorsque Simon, un envoyé Anglais, raconte à Marie que les Anglais sont au courant de son engagement fragile à François, Marie et François organisent une mise en scène pour protéger leur alliance. Pendant ce temps, lorsque la Reine Catherine apprend que quelqu'un qui connaît son complot pour détruire Marie est encore en vie, elle ne recule devant rien pour s'assurer qu'il soit réduit au silence pour de bon.

Épisode 3 : Baisers volés[modifier | modifier le code]

Titre original
Kissed (trad. litt. : « Embrassée »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Holly Dale
Scénario
Doris Egan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé détaillé
Lorsque les armées de l'Angleterre menacent les frontières de l'Ecosse, Marie demande au Roi Henry de l'aide mais il refuse. Tomas, le fils du Roi du Portugal, propose le mariage à Marie, lui promettant son aide contre l'Angleterre si elle abandonne François et se tourne vers Tomas à la place. François met Sébastien en danger quand il laisse ses sentiments pour Marie brouiller son jugement.

Épisode 4 : Raison et sentiments[modifier | modifier le code]

Titre original
Hearts and Minds (trad. litt. : « Cœurs et esprits »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
P. K. Simonds
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Résumé détaillé
Marie et François se rapprochent au milieu du chaos. Marie doit décider si elle est prête à mentir et condamner un homme à la peine de mort afin que le Roi Henry la laisse sortir de son engagement avec le prince François. Pendant ce temps, François et Sébastien se méfient des véritables intentions de Tomas ce qui aboutira à une confrontation avec des résultats désastreux.

Épisode 5 : Le Guet-apens[modifier | modifier le code]

Titre original
A Chill in the Air (trad. litt. : « Un frisson dans l'air »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jennie Snyder Urman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,73 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Résumé détaillé
François renoue avec une ex, encourageant Marie à se tourner vers Sébastien. Quand Olivia, qui est une ancienne maîtresse de François, arrive au château, elle apporte les dangers de la forêt avec elle. Marie cherche du réconfort vers Sébastien. Pendant ce temps, Sébastien est menacé par les hérétiques pour avoir interféré dans un rite de sang sacré.

Épisode 6 : Les Bois maudits[modifier | modifier le code]

Titre original
Chosen (trad. litt. : « Choisie »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Bradley Walsh
Scénario
Wendy Riss
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les hérétiques menacent, Marie et Sébastien luttent pour découvrir la vérité. Une tentative pour effrayer Marie incite la reine Catherine à prendre des mesures draconiennes pour s'assurer que le coupable soit pris. François, conscient de l’attraction croissante entre Bash et Marie, se tourne vers Olivia. Bash s'aventure dans les bois pour payer sa dette. Le sacrifice humain demandé par les païens et revient avec du sang sur les mains. Pendant ce temps, Kenna est honnête avec les filles au sujet de sa liaison avec le roi, et obtient une réaction mitigée.

Épisode 7 : Prise d'otages[modifier | modifier le code]

Titre original
Left Behind (trad. litt. : « Laissé derrière »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Jeremiah Chechik
Scénario
Drew Lindo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Résumé détaillé
Marie et François unis pour sauver un château en état de siège. Marie et François sont obligés de compter l’un sur l’autre lorsque le château est pris en otage et Catherine choque tout le monde lorsqu’elle fait une proposition surprenante pour tenter de sauver leurs vies. Pendant ce temps, Diane, la mère de Sébastien, fait part à Sébastien de son plan pour le légitimer.

Épisode 8 : La Prophétie[modifier | modifier le code]

Titre original
Fated (trad. litt. : « Destiné »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Fred Gerber
Scénario
Laurie McCarthy
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Résumé détaillé
Marie apprend que quelqu’un proche d’elle va mourir. Nostradamus dit à Marie que dans sa prophétie l’un d’entre eux va mourir bientôt, ce qui incite Marie à prendre une décision qui va changer à jamais sa relation avec François. Clarissa s’enhardit dans ses projets tandis que Kenna informe Catherine des plans de Diane pour Sébastien.

Épisode 9 : L'Échappée belle[modifier | modifier le code]

Titre original
For King and Country (trad. litt. : « Pour le roi et le pays »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Helen Shaver
Scénario
Histoire : Alan McCullough
Mise en scène : Alan McCullough et Edgar Lyall
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Résumé détaillé
Catherine conspire pour que Marie soit éliminée. Quand Marie et Sébastien sont capturés et forcés de rentrer au château, ils découvrent Catherine les attendant et encore plus déterminée à garder Marie et François séparés. François apprend pour la prophétie, mais sa détermination à épouser Marie change tout: amour et politique, séparant les frères en déchirant leur lien, et durcissant la détermination de Catherine à détruire Marie à tout prix.

Épisode 10 : Secrets de famille[modifier | modifier le code]

Titre original
Sacrifice
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Rachel Talalay
Scénario
P.K. Simonds et Daniel Sinclair
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,62 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Une tentative est faite sur la vie de Sébastien. Quand un complot visant à tuer Sébastien tourne mal, la reine Catherine est soupçonnée de l’avoir orchestré. Marie propose d’aider à libérer une paysanne enceinte emprisonnée à tort, nommée Isobel, qui est mystérieusement attachée à Sébastien. Pendant ce temps, Lola fait chanter la reine Catherine afin de l’empêcher d'essayer de détruire Marie et Sébastien, dont la relation continue de croître.
Commentaires
François n’apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 11 : L'Amant[modifier | modifier le code]

Titre original
Inquisition
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Mike Rohl
Scénario
Doris Egan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Résumé détaillé
La reine Catherine est accusée d'adultère. Quand le roi Henry accuse la reine Catherine de trahison et d'adultère, elle entreprend de sauver sa vie en exposant le sombre passé de Sébastien. Marie et Sébastien vont enquêter afin d’exposer un secret encore plus meurtrier du passé de Catherine. Pendant ce temps, Nostradamus révèle la vérité sur Clarissa, le fantôme du château, ce qui choque tout le monde.
Commentaires
François n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 12 : De sang royal[modifier | modifier le code]

Titre original
Royal Blood (trad. litt. : « Sang royal »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Holly Dale
Scénario
Histoire : Wendy Riss Gatsiounis
Mise en scène : Alan McCullough
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,32 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Synopsis
Marie est déterminé a nuire Catherine pour ses plans odieux envers elle. Mais Marie et Catherine vont devoir faire une trêve: Charles et Henri-les deux fils de Catherine et d'Henri- disparaissent. Tout d’abord réticente a l'aider, Catherine parvient a la convaincre que si elle ne l'aide pas a les retrouver ses deux fils n'auront plus de famille. Marie aidée de Sebastian vont alors essayer de retrouver Charles et Henri, retenus par Clarissa, la fille illégitime de Catherine. Pendant ce temps, Francois revient a la cour aider le frère de Lola qui a bien du mal a payer une dette.

Épisode 13 : L'Union sacrée[modifier | modifier le code]

Titre original
The Consummation (trad. litt. : « La consommation »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Fred Gerber
Scénario
Laurie McCarthy
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Résumé détaillé
Un mariage royal se produit mais qui Marie va choisir? Avec un mariage forcé qui se profile, Marie doit tenir compte à la fois de son cœur et de sa nation au moment de décider avec qui elle se mariera: François ou Sébastien, quand François revient à la cour avec Lola à ses côtés. Pour compliquer les choses la mère de Marie, Marie de Guise, vient en visite au château avec son propre ordre du jour pour Marie. La présence de Marie inquiète le roi Henri et la reine Catherine, qui ont leur propre plan pour l'avenir de la France, peu importe qui est blessé dans le processus.

Épisode 14 : Liaisons dangereuses[modifier | modifier le code]

Titre original
Dirty Laundry (trad. litt. : « Linge sale »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Réalisation
Norma Bailey
Scénario
Mise en scène : Edgar Lyall
Scénario : Drew Lindo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,48 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Résumé détaillé
Un bouleversement va affecter Marie et son nouveau mari. Marie revient de sa lune de miel et suspectant un comportement étrange de Lola, découvre une tromperie qui change tout. Sébastien tombe sur une Olivia confuse et terrifiée, victime échappée des terreurs des bois, ce qui le pousse à enrôler Nostradamus pour l’aider. Pendant ce temps, quand le comportement étrange du roi Henry provoque le malheur, il est obligé de demander l'aide de la reine Catherine.

Épisode 15 : La Fête des Galants[modifier | modifier le code]

Titre original
The Darkness (trad. litt. : « Les Ténèbres »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Réalisation
Steve DiMarco
Scénario
Charlie Craig
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sébastien témoin de l'obscurité de la forêt. Le château est en effervescence avec le « First Light », événement où les femmes du château se mêlent aux prétendants potentiels. Au grand désarroi de Marie, Lola est réticente à participer à la tradition. Après un autre incident violent avec le roi Henry qui est de plus en plus imprévisible, Kenna craint pour sa sécurité et fait confiance à la reine Catherine, tandis que Sébastien fait l’expérience des terreurs de la forêt il jure de découvrir la vérité derrière l'obscurité.

Épisode 16 : Au royaume des Ténèbres[modifier | modifier le code]

Titre original
Monsters (trad. litt. : « Monstres »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Renfroe
Scénario
Drew Lindo & Wendy Riss Gatsiounis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,40 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sébastien sauve François de la mort. Quand François accepte à contrecœur d’aider Sébastien à découvrir la menace dans les bois, il finit en grave danger, avec uniquement Sébastien pour le sauver. Pendant ce temps, la folie du roi provoque le chaos quand une servante gagne le « Reine pour un jour », et que le roi devient obsédé par elle. Le roi oblige aussi une union surprenante et incassable d’un nouveau couple à la Cour. Pendant ce temps, Greer est attrapée en train d’embrasser Leith le commis de cuisine, ce qui menace de la détruire.

Épisode 17 : Le Contrat de mariage[modifier | modifier le code]

Titre original
Liege Lord
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion
Réalisation
Allan Kroeker
Scénario
Doris Egan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,23 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Résumé détaillé
Marie prend une décision décisive. Quand Marie apprend l'existence d'une clause secrète dans son contrat de mariage que sa mère, Marie de Guise et la Reine Catherine ont orchestré, Marie et François se lancent dans un plan dangereux pour tourner l'Ecosse contre sa mère et Marie goûte pour la première fois au pouvoir en tant que Reine d'Ecosse.

Épisode 18 : Au cœur de la tourmente[modifier | modifier le code]

Titre original
No Exit
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
Réalisation
Mike Rohl
Scénario
Hannah Schneider
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Résumé détaillé
Le frère de Marie arrive au château afin de plaider pour que Marie retourne en Ecosse. Lorsque le frère de Marie, James arrive en France et convainc Marie de retourner en Ecosse, François est suspicieux et découvre un complot qui pourrait détruire Marie, ce qui provoque un désaccord entre eux. La spirale descendante du Roi Henry continue, laissant Penelope en charge et poussant Catherine et Kenna à prendre des mesures drastiques. Pendant ce temps, Lola devient méfiante sur les motivations de Lord Julien derrière sa demande en mariage.

Épisode 19 : Un bon petit soldat[modifier | modifier le code]

Titre original
Toy Soldiers
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
Réalisation
Chris Grismer
Scénario
Mike Herro et David Strauss
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Résumé détaillé
Pour l’amour ou le pays. Lorsque l'oncle de Marie, le duc de Guise, arrive en France avec des nouvelles dévastatrices sur sa mère, Marie et François se rendent compte qu'ils sont déchirés entre mettre l'intérêt de leurs propres pays avant tout ou sauver leur mariage. Avec le trône d'Angleterre en péril, le roi Henri élabore un plan complexe qui se terminera en désastre. Pendant ce temps, Sébastien et Kenna solidifient leur mariage et commencent à se faire confiance l’un l'autre.

Épisode 20 : Le Maître chanteur[modifier | modifier le code]

Titre original
Higher Ground
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
Réalisation
Sudz Sutherland
Scénario
Histoire : David Babcock et Daniel Sinclair
Mise en scène : Alan McCullough
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,4 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Résumé détaillé
Marie va avoir du sang sur les mains pour sauver l’Écosse. Marie fait appel à un mercenaire pour l'aider, ce qui l'oblige à réaliser qu'il y a des sacrifices et des vies qu’elle est prête à risquer pour sauver son pays. François embrasse son rôle de dauphin pour diriger la France dans une bataille brutale contre l'Angleterre, et trouve un nouvel allié en Leith. Pendant ce temps, Lola se rapproche de Lord Julien, et soupçonne de plus en plus qu’il va la trahir.

Épisode 21 : Longue vie au roi[modifier | modifier le code]

Titre original
Long Live the King
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion
Réalisation
Jeremiah Chechik
Scénario
Wendy Riss Gatsiounis et Drew Lindo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,34 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les événements vont atteindre le point de rupture lorsque la folie du roi va mettre François en danger. Marie et Catherine forment une alliance improbable lorsqu'il s'agit de décider comment faire face à un roi Henri de plus en plus fou, lequel met François en danger. Sébastien trouve un garçon qui a vécu pour raconter sa rencontre avec « les Ténèbres », ce qui rend Sébastien déterminé à en finir pour de bon à tout prix. Lord Julien révèle la vérité sur ses motivations, et Lola, aveuglée par l'amour, se retrouve dans une situation désastreuse après qu’elle a tenté de le protéger.

Épisode 22 : L'Ultime sacrifice[modifier | modifier le code]

Titre original
Slaughter of Innocence
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion
Réalisation
David Frazee
Scénario
Laurie McCarthy et Doris Egan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,24 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)
Résumé détaillé
François et Marie vont diriger, faisant des choix brutaux qui vont changer le destin de la France. Quand la folie et la cruauté du roi atteint un paroxysme, Marie et François prennent des mesures. Leurs choix peuvent changer le cours de l'histoire, mais une terreur imprévue couve dans les bois et pourraient tout leur coûter à eux et à leurs amis. Marie prend une décision radicale quand elle apprend que Lola passe par un accouchement qui menace sa vie dans un lieu à l'extérieur du château.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Des saisons complètes pour The Originals, The Tomorrow People et Reign sur The CW », consulté le 23 novembre 2013
  2. a et b (en) « Bold. Exciting. New: MuchMore Rebrands to Become M3, Sept. 30 », sur Bell Media,
  3. (en) « Primetime Live: CTV TWO’s Amazing 2013/14 Schedule To Feature PVR-Proof Hits », sur Bell Media,
  4. a et b (en) Sandra Gonzalez, « CW period drama Reign casts two recurring characters », sur EW,
  5. (en) Tierney Bricker, « Reign Scoop: The Selection’s Yael Grobglas Cast as a Threat to the Throne », sur E! Online,
  6. (en) Matt Webb Mitovich, « The CW's Reign Adds Big Love Alum », sur TVLine,
  7. (en) Nellie Andreeva, « Bates Motel, Reign Add Recurring Players », sur Deadline,
  8. (en) « Amy Brenneman to Guest Star as Mary, Queen of Scots Mother on Reign », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
  9. (en) Kimberly Roots, « Reign Exclusive: Skins Star to Play New Queen — But There's a Delicious Twist », sur TVLine,
  10. (en) Tierney Bricker, « Watch Reign’s Epic Trailer Teasing the "Finale Royale!" Plus, Battlestar Galactica Star to Guest », sur E! Online,
  11. « CW dévoile son calendrier de rentrée », consulté le 23 novembre
  12. « Les meilleures séries, à suivre à Séries+! », Corus Entertainment,
  13. « La série Reign sera diffusée sur 6ter dès le 14 novembre. », sur Leblogtvnews,
  14. « Diffusion de Reign, le destin d’une reine sur PLUG RTL », sur Programmetv.com, (consulté le 23 novembre 2016)
  15. « #Rentrée2014 // #RTL fait entrer l’interactivité dans l’ère de la maturité » « Copie archivée » (version du 3 avril 2016 sur l'Internet Archive) sur Tuner.be, consulté le 6 septembre 2014
  16. « Audiences Jeudi 17/10 : Wonderland battu par Parks et Vampire Diaries ; Two And A Half Men et Elementary au plus bas », consulté le 23 novembre 2013
  17. « Audiences Jeudi 24/10 : The Crazy Ones et Two And A Half Men tirent Elementary vers le bas ; Vampire Diaries devant Wonderland », sur Audiencesusa.com (consulté le 25 octobre 2013)
  18. (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries, The Millers & Elementary Adjusted Up; Sean Saves the World & Parenthood Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le 1er novembre 2013)
  19. « Audiences Jeudi 7/11 : CBS s'écroule sur un an ; The Voice booste NBC ; The X-Factor toujours plus bas ; gros flop pour Wonderland », sur Audiences USA (consulté le 9 novembre 2013)
  20. « Audiences Jeudi 14/11 : The Big Bang Theory au top ; Sean Saves The World, The Michael J. Fox Show, Wonderland et X-Factor très bas », sur Audiences USA (consulté le 16 novembre 2013)
  21. « Audiences Jeudi 21/11 : The Big Bang Theory et la fuite du public ; Scandal en forme », sur Audiences USA (consulté le 22 novembre 2013)
  22. « Audiences Jeudi 5/12 : immense triomphe pour l'industrie de la télévision américaine grâce à The Sound Of Music ; Grey's au plus bas », sur Audiences USA (consulté le 8 décembre 2013)
  23. « Audiences Jeudi 12/12 : The Crazy Ones et Two And A Half Men affichent le pire de niveau de CBS à 21h00 depuis 2000 ; Grey's Anatomy et Scandal en hausse », sur Audiences USA (consulté le 14 décembre 2013)
  24. « Calendrier 2014 : découvrez le planning intégral du retour ou du lancement des séries pour la nouvelle année (networks et câble inclus) », sur Audiencesusa.com, (consulté le 26 décembre 2013)
  25. « Audiences Jeudi 23/01 : American Idol et Rake battus par des rediffusions de The Big Bang Theory ; The Michael J. Fox Flop », sur Audiences USA (consulté le 25 janvier 2014)
  26. (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory, American Idol, The Taste, Vampire Diaries, Parks & Recreation, Two and a Half Men adjusted up; The Millers, Elementary & Reign adjusted down », TV by the Numbers,
  27. « Audiences Jeudi 6/02 : face au succès des "Jeux Olympiques", The Crazy Ones, Two And A Half Men et Rake chutent au plus bas », sur Audiences USA (consulté le 8 février 2014)
  28. « Audiences Jeudi 27/02 : Two And A Half Men et Grey's Anatomy au plus haut depuis le début de la saison ; The Vampire Diaries au plus bas ; The Crazy Ones et Rake proches de la sortie », sur Audiences USA (consulté le 1er mars 2014)
  29. « Audiences Jeudi 6/03 : The Crazy Ones certaine d'être annulée ; Wonderland battu par The Vampire Diaries ; American Idol au plus bas », sur Audiences USA (consulté le 8 mars 2014)
  30. « Audiences Jeudi 13/03 : plus basse audience de la saison pour Grey's Anatomy et Scandal », sur Audiences USA (consulté le 14 mars 2014)
  31. « Audiences Jeudi 20/03 : Scandal domine ; l'absence de Big Bang ne profite à personne », sur Audiences USA (consulté le 22 mars 2014)
  32. « Audiences Jeudi 27/03 : record pour Parenthood ; The Vampire Diaries au plus bas ; flop pour Surviving Jack », sur Audiences USA (consulté le 29 mars 2014)
  33. « Audiences Jeudi 10/04 : Elementary sera-t-elle déplacée au dimanche soir cet automne ? », sur Audiences USA (consulté le 11 avril 2014)
  34. « Audiences Jeudi 17/04 : record historique pour le final de Scandal ; The Vampire Diaries et la fin de The Crazy Ones au plus bas », sur Audiences USA (consulté le 18 avril 2014)
  35. « Audiences Jeudi 24/04 : démarrages modestes pour Bad Teacher et Black Box », sur Audiences USA (consulté le 25 avril 2014)
  36. « Audiences USA : sacrées chutes de Bad Teacher et Black Box », sur Serie Viewer (consulté le 3 mai 2014)
  37. « Audiences USA : sacrée chute de The Big Bang Theory », sur Serie Viewer (consulté le 10 mai 2014)
  38. « Découvrez quand seront diffusés les derniers épisodes de la saison des séries de CW », consulté le 26 février 2014
  39. (en) Sara Bibel, « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; Reign and The Millers adjusted down », sur Zap2It.com,