Saison 1 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 1 de La Vie secrète d'une ado ordinaire
Série La Vie secrète d'une ado ordinaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC Family
Diff. originale
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager).

Généralités[modifier | modifier le code]

  • Aux États-Unis, la diffusion des dix premiers épisode de la série a débuté le sur ABC Family[1]. Après la diffusion du troisième épisode, la série a été renouvelée pour treize épisode additionnels[2]. Conséquemment, onze épisodes ont été diffusés durant l'été et les 12 épisodes restants à l'hiver.
  • Au Canada, la saison a débuté le sur Citytv[3], mais est disparue de l'horaire à l'hiver[4]. La chaîne MuchMusic a repris les droits, rediffusé les onze premiers épisodes à partir du avant d'entamer la diffusion des épisodes inédits à partir du [5].
  • En France, elle est diffusée depuis le sur Canal+ Family.
  • En Suisse, depuis le sur TSR1[6]
  • Au Québec, elle est diffusée sur VRAK.TV depuis le [7].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Premier amour[modifier | modifier le code]

Titre original
Falling In Love
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,82 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Après avoir perdu sa virginité avec Ricky au camp d'été, Amy découvre qu'elle attend un enfant. Prise de panique à l'idée de cette grossesse et surtout, de devoir l'annoncer à ses parents, elle se confie à ses deux meilleures amies, Lauren et Madison. Pendant ce temps, Ben jette son dévolu sur Amy et Grace, la fille la plus populaire de l'école, promet à ses parents de ne pas avoir de relation sexuelle avant le mariage. Son copain Jake ne l'entend pas nécessairement de cette façon... et trouvera un certain réconfort dans les bras d'Adriana.

Épisode 2 : Erreur d'un soir[modifier | modifier le code]

Titre original
You Are My Everything
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Amy et Ben se rapprochent de plus en plus depuis la soirée ayant était donné en l'honneur de l'équipe de football. Le hic? Ben ignore encore tout de la grossesse d'Amy. Pendant ce temps, la rumeur court à l'école qu'Amy aurait eu une aventure avec Ricky au camp d'été. Visiblement, Lauren et Madison n'ont pas su tenir leur langue. De son côté, Jake essaie de se faire pardonner par Grace et sa famille. Pas facile quand on a embrassé une autre fille que sa blonde devant toute l'école...

Épisode 3 : Premières nausées[modifier | modifier le code]

Titre original
I Feel Sick
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Ron Underwood
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,48 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Avec sa grossesse qui avance, Amy prend de plus en plus de poids et possède un appétit monstre. Elle n'a toujours rien dit à ses parents, ni à Ben d'ailleurs qui est vraiment très amoureux d'elle. Celui-ci n'en peut plus d'attendre après leur premier baiser. Ses plans de soirée romantique au parc d'attractions tomberont à l'eau de façon soudaine et assez dégoûtante... Aussi, Adriana commence à croire que sa relation avec Ricky est basée uniquement sur le sexe. Peut-être a-t-elle raison? Surtout qu'il rôde maintenant autour de Grace...

Épisode 4 : La Vidéo scandale[modifier | modifier le code]

Titre original
Caught
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Tout le monde parle de Grace depuis la diffusion, dans les médias, d'une vidéo captée par des caméras de surveillance. C'est qu'en attendant Ricky, la jeune fille, délicate, a dû se défendre à sa façon contre deux agresseurs. Et c'est un Ricky, sans chemise qui est venu à sa rescousse! Aussi, tout porte à croire qu'Amy ne pourra pas garder son secret, bien longtemps, à sa famille. La totalité de l'école est au courant de sa relation avec Ricky, et les Bowman savent même qu'elle est enceinte. Quant à Ben, les doutes s'installent de plus en plus...

Épisode 5 : Une décision douloureuse[modifier | modifier le code]

Titre original
What Have You Done To Me ?
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Ron Underwood
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Un pique-nique romantique au parc se transforme en demande de mariage! Quand Ben se met à genoux, c'est une Amy en pleurs qui accueille sa demande. Gardera-t-elle le secret plus longtemps? Pendant ce temps, chez les Juergens, rien ne va plus entre George et Anne! Le père de famille doit se trouver un autre endroit où dormir, le temps que l'orage passe. Et à l'école, on commence à spéculer sur la grossesse, possible, d' Amy. Merci à ses deux amies qui ne peuvent pas tenir leur langue...Jake annonce à Grace qu'il sortait avec elle,uniquement car son beau père lui a demandé.

Épisode 6 : La Demande en mariage[modifier | modifier le code]

Titre original
Love For Sale
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,1 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
N'en pouvant plus, Amy craque, et avoue à sa mère qu'elle est enceinte. Celle-ci encaisse difficilement la nouvelle, et décide de la partager avec George, le père d'Amy. En pleine tourmente, la jeune fille, toujours fermement décidée à avorter, sollicite l'aide d' Adriana et de Ben. Avec eux, elle se rend à la clinique du Planning familial. Grace, farouchement opposée à l'IVG, leur emboîte le pas, accompagnée de Ricky. À la clinique, ne sachant plus où elle en est, Amy tombe dans les bras de Ben et décide de retourner auprès de sa mère...

Épisode 7 : La Fuite[modifier | modifier le code]

Titre original
Absent
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,7 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
La nouvelle rumeur au lycée : Amy part vivre quelque temps chez sa grand-mère. Personne n'est dupe, et tout le monde sait pourquoi, elle manquera une année scolaire. Ben tente de la convaincre de rester. Pendant ce temps, Anne et George n'arrivent pas à régler leurs différends. Et la tension monte entre Adriana et Grace... à cause de Ricky.

Épisode 8 : La Visite[modifier | modifier le code]

Titre original
Your Cheatin' Heart
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
La grand-mère d'Amy et d'Ashley leur rend visite. Adriana fait étalage de son amitié avec Grace.

Épisode 9 : Tranches de vie[modifier | modifier le code]

Titre original
Slice of Life
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brenda Hampton, Jeff Olsen et Chris Olsen
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Amy et Ashley visitent le nouveau logement de leur père... sans savoir que c'est en réalité l'appartement de sa nouvelle blonde, Cindy, la mère d'Adriana. Ben et son ami Henry trouvent le moyen de s'inviter à cette réunion familiale. Pendant ce temps, avec l'aide de Grace, Adriana part à la recherche de son père. Tom profite de l'absence de sa sœur pour inviter Betty à la maison. Mais qui est donc cette Betty?

Épisode 10 : Retour au lycée[modifier | modifier le code]

Titre original
Back to School Special
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Amy s'apprête à quitter son école pour un établissement alternatif, le temps de sa grossesse. Mais son père s'y oppose et décide que sa place est à Ulysse S. Grant High School. Comment sera-t-elle accueillie par les autres élèves? Aura-t-elle toujours le soutien de ses amis? Beaucoup de questions hantent Amy. Chose certaine, elle découvrira la réponse bien assez vite! Pendant ce temps, Grace est bien décidé à reconquérir Jake. Elle change d'avis en le voyant au bras d'Alice...

Épisode 11 : Savoir dire non[modifier | modifier le code]

Titre original
Just Say No
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Jason Priestley
Scénario
Caroline Kepnes, Elaine Arata, Jeff Olsen et Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,54 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
De nouvelles rumeurs courent au sujet d'Adriana et de Ricky à l'école! C'est qu'Adriana a disparu et ils sont nombreux à penser qu'elle a pris le large avec Marc Molina, le conseiller scolaire. Son père se lance à sa recherche. Quant à Ricky, Lauren et Madison disent à tout le monde qu'il suit une thérapie avec un psychologue. Pendant ce temps, Amy découvre que Lauren a embrassé Ricky et disons que la nouvelle ne l'enthousiasme pas du tout. Après tout, c'est le père de son futur bébé et c'est lui qui l'a mise dans cette... situation! Pour la première fois, Amy et Ben parlent d'avoir leur première relation sexuelle.

Épisode 12 : Le Mariage[modifier | modifier le code]

Titre original
The Secret Wedding of the American Teenager
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,37 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Un vent de changement souffle dans la maison des Juergens! Non seulement Anne demande le divorce, mais celle qui a été mère au foyer depuis la naissance de ses filles décide qu'il est temps de retourner au travail. Pour Amy, cela signifie que sa mère ne sera pas là pour prendre soin du bébé. Comment s'en sortir? En se mariant avec Ben, qui lui prendra soin d'elle. Mais puisqu'ils sont mineurs, ils doivent avoir de fausses pièces d'identité pour le faire. Pendant ce temps, Grace obtient la permission de fréquenter Ricky. Leur premier rendez-vous galant : le mariage d'Amy et Ben!

Épisode 13 : Les Aveux[modifier | modifier le code]

Titre original
Baked Nevada
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Anson Williams
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,1 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Anne et George se serrent les coudes lorsqu'ils apprennent le mariage de leur fille. La réception de mariage d'Amy et Ben est interrompue par l'arrivée... de George et Leo, les pères des deux ados! Disons que le party est terminé! De retour à la maison, George fait promettre à ses deux filles de ne rien dire à leur mère à propos de ce mariage, qui de toute façon n'est pas légal aux yeux de la loi. Pendant ce temps, Grace est de plus en plus en amour avec son copain, Ricky. Mais le tombeur continue de fréquenter au même moment le lit d'Adriana... Et c'est un Marc Molina nouvellement marié qui est de retour à l'école. Il a passé la bague au doigt de sa copine super jalouse!

Épisode 14 : Père et fils[modifier | modifier le code]

Titre original
The Father and The Son
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Où Ricky a-t-il appris à être un tel menteur? Quand est-il devenu champion dans l'art de manipuler les gens? L'arrivée de son père dans le décor nous fournit quelques réponses? Le personnage a de quoi effrayer! Pour une raison que tout le monde ignore, il rôde souvent autour de la maison des Juergens. Alors que plusieurs se questionnent sur cet homme louche, le passé de Ricky refait surface. Que sait-on vraiment de son enfance? Pendant ce temps, avec la fin de sa grossesse qui approche, Amy commence songe de plus en plus à l'adoption. Seul problème : ni Ben ni Ricky ne sont très chauds à cette idée!

Épisode 15 : Trop c'est trop[modifier | modifier le code]

Titre original
That's Enough of That
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Réalisation
Anson Williams
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,1 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Amy a l'opportunité de connaître le sexe du bébé, mais se demande si elle le veut. Après avoir couché avec Adriana, Ricky s'ouvre enfin à elle au sujet de son passé. Il lui fait une révélation si troublante que la jeune femme est bouleversée. De plus, cette dernière fait appel à son père pour mettre Bob derrière les barreaux. Elle découvrira que la justice ne se fait pas en un claquement de doigts. Finalement, Ricky rencontre les parents de Grace pour leur dire qu'en raison du passé trouble de son père, il ne peut fréquenter leur fille.

Épisode 16 : Adoption[modifier | modifier le code]

Titre original
Chocolate Cake
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,05 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Un scénario qui se produit fréquemment au condo d'Adriana : alors qu'elle est au lit avec Ricky, son cellulaire se met à sonner et devinez qui est au bout du fil, Grace! Inutile de préciser que toutes les fois Adriana grince des dents! Sa colère sera encore plus grande quand elle apprendra que Ricky a rendez-vous avec Amy. Pendant ce temps, Ben est loin d'être enthousiaste à l'idée que sa brune passe la soirée avec Ricky, même si c'est pour discuter de l'enfant qui s'en vient. De son côté, Jake tombe sous le charme de Shawna, la sœur du jeune à qui il donne des cours particuliers.

Épisode 17 : Les Parents adoptifs[modifier | modifier le code]

Titre original
Unforgiven
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion
Réalisation
Jason Priestley
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Ben et Amy prennent une pause de leur vie de couple. Tous deux sont tristes et craignent que ça les mène à une rupture définitive. Entre-temps, Anne et George sont à la recherche de parents adoptifs pour le bébé d'Amy.

Épisode 18 : Réconciliation difficile[modifier | modifier le code]

Titre original
Making Up Is Hard to Do
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton, Chris Olsen et Jeff Olsen
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Anne rencontre Ken, car son instinct lui dit que Ricky a l'intention de saboter le projet d'adoption du bébé qu'attend Amy. Pendant ce temps, Kathleen découvre qu'Adriana fournit des condoms à Grace et voit donc à ce que cette dernière commence la pilule contraceptive. Ashley tente de convaincre Ben de reprendre avec Amy. Ricky, lui, essaie de saboter le processus d'adoption.

Épisode 19 : Un job à tout prix[modifier | modifier le code]

Titre original
Money For Nothing, Chicks For Free
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
Réalisation
Jason Priestley
Scénario
Brenda Hampton et Caroline Kepnes
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Adriana veut changer de look pour ressembler à une sainte et demande conseil à Grace. Anne passe un entretien d'embauche pour elle et Amy. Amy déteste son job au casse-croûte, ce qui n'est pas le cas d'Anne, qui se débrouille très bien! Ben insiste fortement auprès de Ricky pour lui faire comprendre que s'il décide de s'occuper du bébé à naître, il devra être prêt à le faire financièrement pour les 18 prochaines années. Pour Ricky, ce n'est pas un problème : il affirme à Ben qu'Amy est revenue pour son argent! De son côté, Jack vend des barres de chocolat pour les enfants défavorisés, mais comble de malchance, il se fait voler son magot.

Épisode 20 : Encore une décision[modifier | modifier le code]

Titre original
Maybe Baby
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
C'est décidé! Amy ne veut plus qu'on trame des plans d'adoption dans son dos, elle veut garder le bébé. Ses amis l'appuient et l'aident dans cette décision, que sa mère Anne accepte à contrecœur. Pendant ce temps, George dit à Anne que David Johnson, l'homme qui la courtise et lui propose un nouveau travail, est homosexuel. Mais Anne découvrira bien rapidement que son ex-mari lui a menti.

Épisode 21 : La Fête[modifier | modifier le code]

Titre original
Whoomp ! (There It Is)
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion
Réalisation
Jason Priestley
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
C'est le temps du shower de bébé, qu'Adriana avait presque oublié d'organiser! Grace lui donne un coup de main, en compagnie de Jack. Mais Amy n'aurait pas le temps de se rendre à la fête, bébé se pointe plus tôt que prévu! Ben et la famille Jurgens l'accompagnent à l'hôpital. Mais où est donc Ricky? Il faudrait l’avertir qu'il deviendra père bientôt!

Épisode 22 : Souvenirs, souvenirs[modifier | modifier le code]

Titre original
One Night At Camp Band
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion
Réalisation
John Schneider
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
À l'hôpital, Amy se prépare à accoucher de son fils, mais le travail ne se fait pas rapidement, et elle s'endort. Dans ses songes, elle voit défiler son dernier été et sa rencontre avec Ricky, ainsi que tout ce qui est arrivé à ses amis et sa famille.

Épisode 23 : Un enfant nous est né[modifier | modifier le code]

Titre original
And Unto Us, a Child Is Born
Numéro de production
23 (1-23)
Première diffusion
Réalisation
Keith Truesdell
Scénario
Brenda Hampton
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,5 millions de téléspectateurs[9]
Résumé détaillé
Famille et amis attendent patiemment et calmement la venue du nouveau-né. Durant ce temps, Ben et Ricky mettent au clair leur rôle respectif par rapport à Amy et l'enfant. Après l'accouchement, le retour à la maison n'est pas de tout repos et Amy a de la difficulté à s'adapter à son nouveau rôle de mère. Mais pour Anne, la nouvelle grand-mère, l'arrivée du poupon lui donne à nouveau le goût de connaître les joies de la maternité!

Références[modifier | modifier le code]