Saison 1 de Brothers and Sisters

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 1 de Brothers and Sisters
Logo de la série.
Logo de la série.

Série Brothers and Sisters
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

La première saison de Brothers and Sisters, série télévisée américaine créée par Jon Robin Baitz, a démarré aux États-Unis le dimanche pour se terminer le et est composée de 23 épisodes.

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Retour à L.A.[modifier | modifier le code]

Titre original
Patriarchy
Numéro de production
1 (1 - 1)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Jon Robin Baitz
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,092 million de téléspectateurs[3]
  • Drapeau de la France France : 1,63 million de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kitty rentre à Los Angeles après trois ans d'absence à l'occasion de son anniversaire.

Épisode 2 : Les Dernières Volontés[modifier | modifier le code]

Titre original
An Act of Will
Numéro de production
2 (1 - 2)
Première diffusion
Réalisation
Matt Shankman
Scénario
Jon Robin Baitz & Marti Noxon
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,06 million de téléspectateurs[4]
  • Drapeau de la France France : 1,33 million de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les Walker gèrent le décès de William. Entre le testament qui ne fait pas plaisir à tout le monde et Justin qui a découvert que son père avait une maîtresse, la famille se retrouve avec de nombreux problèmes.

Épisode 3 : Sortie de l'ombre[modifier | modifier le code]

Titre original
Affairs of State
Numéro de production
3 (1 - 3)
Première diffusion
Réalisation
Tucker Gates
Scénario
Jon Robin Baitz, Craig Wright & Emily Whitesell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Tous les enfants Walker sont au courant de la liaison de leur père et essaient de le cacher à leur mère pour la protéger, mais Nora n'est pas si naïve.

Épisode 4 : Portrait de famille[modifier | modifier le code]

Titre original
Family Portrait
Numéro de production
4 (1 - 4)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Jon Robin Baitz & Craig Wright
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah et Joe sont confrontés à une rude épreuve lorsqu'ils découvrent que leur fille Paige a des problèmes de santé. Kitty, quant à elle, est tiraillée entre deux hommes. Justin trouve un nouvel emploi, Kevin est jaloux en voyant Scotty avec un autre homme, et Nora soupçonne Saul d'avoir des sentiments pour Holly.

Épisode 5 : Les Jeux de l'amour[modifier | modifier le code]

Titre original
Date Night
Numéro de production
5 (1 - 5)
Première diffusion
Réalisation
Allison Liddi
Scénario
Molly Newman & David Marshall Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kitty invite son collègue et sa copine au restaurant avec son fiancé, tandis que Nora, elle, sort avec David, son entrepreneur. Saul dîne avec Holly et Sarah a du mal avec le diabète de Paige.

Épisode 6 : Soirée de gala[modifier | modifier le code]

Titre original
For the Children
Numéro de production
6 (1 - 6)
Première diffusion
Réalisation
Frederick E.O. Toye
Scénario
Jon Robin Baitz & Jessica Macklenburg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,5 million de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Chaque année, Nora organise un gala de charité pour les enfants, cependant aucun des enfants Walker n'a envie de s'y rendre. Tommy apprend qu'il est stérile. Kitty invite Warren et Justin invite Tyler au gala.

Épisode 7 : Week-end au ranch[modifier | modifier le code]

Titre original
Northern Exposure
Numéro de production
7 (1 - 7)
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Molly Newman & David Marshall Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Afin de dire adieu à leur maison de vacances qu'ils sont forcés de vendre, la famille Walker et leurs compagnons s'y rendent pour le week-end. Tommy parle de sa stérilité à sa famille et demande une faveur à ses frères. Nora se rapproche de David.

Épisode 8 : Mea... (1/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Mistakes Were Made - Part 1
Numéro de production
8 (1 - 8)
Première diffusion
Réalisation
Michael Lange
Scénario
Jon Robin Baitz & Craig Wright
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Justin reçoit un ordre de mobilisation mais refuse de s'y présenter. Kitty et Kevin essaient de lui faire changer d'avis, en vain. Sarah cherche toujours le mot de passe qui pourrait débloquer des fonds pour la société et demande de l'aide à Holly Harper, la maîtresse de son père. Nora a rendez-vous avec David.

Épisode 9 : ...Culpa (2/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Mistakes Were Made - Part 2
Numéro de production
9 (1 - 9)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Greg Berlanti & Marc Guggenheim
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Tandis que Justin se retrouve à l'hôpital après avoir fait une overdose, Nora se remémore les jours suivant les attentats du 11 septembre 2001. Kevin, Sarah et Tommy se rendent sur des terres appartenant à leur père et font des découvertes surprenantes. Kitty use de son influence pour que son frère n'aille pas en Irak.

Épisode 10 : En sursis[modifier | modifier le code]

Titre original
Light the Lights
Numéro de production
10 (1 - 10)
Première diffusion
Réalisation
Frederick E.O. Toye
Scénario
Cliff Olin & Peter Calloway
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah, Tommy et Saul essaient de prendre la meilleure des décisions pour avoir des fonds pour la société. Nora organise une fête pour Hanouka tandis que Kevin plaide pour Justin afin de rallonger son déploiement.

Épisode 11 : Thérapies familiale[modifier | modifier le code]

Titre original
Family Day
Numéro de production
11 (1 - 11)
Première diffusion
Réalisation
David Patrarca
Scénario
Molly Newman & David Marshall Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La famille Walker libère son linge sale lors d'une session de la thérapie de groupe de Justin. Kitty prend en considération une proposition faite par Robert ce qui ne plait pas à Kevin. Nora décide de revenir travailler chez Ojai lorsqu'elle apprend qu'Holly y travaille aussi. Sarah et Joe ne sont pas d'accord sur la punition de Gabriel quand il est surpris à prendre de l'alcool.

Épisode 12 : Stratégie amoureuses[modifier | modifier le code]

Titre original
Sexual Politics
Numéro de production
12 (1 - 12)
Première diffusion
Réalisation
Sandy Smolan
Scénario
Monica Breen & Alison Schapker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kevin est attiré par un acteur de soap-opera qui est perdu à propos de sa sexualité. Kitty essaie de trouver une relation pour prouver qu'elle n'a pas de liaison avec son patron, le sénateur Robert Mc Callister.

Épisode 13 : L'Anniversaire de Nora[modifier | modifier le code]

Titre original
Something Ida This Way Comes
Numéro de production
13 (1 - 13)
Première diffusion
Réalisation
Michael Lange
Scénario
Sherri Cooper & David Marshall Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
À l'occasion de l'anniversaire de Nora, la famille Walker reçoit la visite de la mère de celle-ci et de Saul.

Épisode 14 : Soirées de Saint-Valentin[modifier | modifier le code]

Titre original
Valentine's Day Massacre
Numéro de production
14 (1 - 14)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Cliff Olin & Peter Calloway
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nora a rendez-vous avec une amie. Kitty part en voyage avec le sénateur, Kevin passe la Saint Valentin avec Scotty et Justin avec Tyler.

Épisode 15 : L'Art d'aimer[modifier | modifier le code]

Titre original
Love Is Difficult
Numéro de production
15 (1 - 15)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Jon Robin Baitz & Molly Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah et Joe consultent un thérapeute de couple. Tommy fait une rencontre qui pourrait tout changer pour la famille Walker.

Épisode 16 : L'Autre Sœur[modifier | modifier le code]

Titre original
The Other Walker
Numéro de production
16 (1 - 16)
Première diffusion
Réalisation
Gloria Muzio
Scénario
Monica Breen & Alison Schapker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les nouvelles concernant la fille illégitime de William et d'Holly Harper secouent la famille Walker.

Épisode 17 : Pièce rapportée[modifier | modifier le code]

Titre original
All In The Family
Numéro de production
17 (1 - 17)
Première diffusion
Réalisation
David Paymer
Scénario
Sherri Cooper & David Marshall Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Dans le but de redonner à sa vie un peu de normalité, Nora invite Rebecca à un repas familial et son professeur. Kitty rencontre les enfants de Robert mais cela ne se passe pas comme elle l'avait espéré.

Épisode 18 : D'une soirée à l'autre[modifier | modifier le code]

Titre original
Three Parties
Numéro de production
18 (1 - 18)
Première diffusion
Réalisation
Sandy Smolin
Scénario
Marc Guggenheim
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah accompagne Kitty dans la ville natale du Sénateur McAllister afin de recueillir des témoignages des habitants pour la campagne électorale qui approche. Kitty y fait la connaissance de l'ancienne petite-amie de lycée de Robert, Alice. Les deux sœurs rencontrent des lycéens dans le bar du coin, et sont invitées à une soirée. De son côté, Rebecca demande à Justin de l'accompagner à une soirée. Pendant ce temps, suivant le conseil de sa meilleure amie, Nora demande à son professeur de sortir avec elle.

Épisode 19 : Défi de famille[modifier | modifier le code]

Titre original
Game Night
Numéro de production
19 (1 - 19)
Première diffusion
Réalisation
Matt Shakman
Scénario
Molly Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les Walker se confrontent à une autre famille, les Jones, pendant une nuit de jeux sans fin. Ils enrôlent alors Rebecca comme membre officiel de la famille. Kitty regrette d'avoir présenté Kevin à Jason, le frère de Robert.

Épisode 20 : Mauvaises Nouvelles[modifier | modifier le code]

Titre original
Bad News
Numéro de production
20 (1 - 20)
Première diffusion
Réalisation
Jason Moore
Scénario
Monica Breen & Alison Schapker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah trouve difficile de laisser passer que Joe avait une maîtresse. Kitty et son fiancé se retrouvent dans une impasse.

Épisode 21 : Les Raisins de la colère[modifier | modifier le code]

Titre original
Grapes of Wrath
Numéro de production
21 (1 - 21)
Première diffusion
Réalisation
Michael Owen Morris
Scénario
Sherri Cooper & David Marshall Grant
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Pour célébrer l'ouverture du vignoble, Holly et Tommy organisent une fête. Les Walker ne veulent pas y aller mais Nora les convainc de s'y rendre et cela finit par un règlement de comptes.

Épisode 22 : Un sur deux[modifier | modifier le code]

Titre original
Favorite Son
Numéro de production
22 (1 - 22)
Première diffusion
Réalisation
Jason Moore
Scénario
Benjamin Kruger & Daniel Silk
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que la vie des jumeaux de Tommy et Julia sont en jeu, Sarah et Joe décident de se séparer. Justin se prépare à quitter sa famille. Kevin devient l'avocat de Robert.

Épisode 23 : Le Départ[modifier | modifier le code]

Titre original
Matriarchy
Numéro de production
23 (1 - 23)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Jon Robin Baitz & Greg Berlanti
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Justin compte les minutes avant son déploiement en Irak, il fait ses adieux à chaque membre de la famille individuellement. Nora s'active à préparer une fête pour les fiançailles de Kitty et Robert. Tout le monde accueille Elizabeth, un des bébés de Julia et Tommy et Sarah essaie de mettre un terme à son mariage avec Joe. Saul revoit une ancienne connaissance.

Références[modifier | modifier le code]