Saison 18 de South Park

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Saison 18 de South Park
Description de l'image South Park sign logo.png.
Série South Park
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Comedy Central
Diff. originale
Nb. d'épisodes 10

Chronologie

La dix-huitième saison de la série télévisée d’animation américaine South Park a été diffusée entre le 24 septembre 2014 et le 10 décembre 2014 sur la chaîne américaine Comedy Central[1]. Il a été annoncé, comme pour la précédente saison, la diffusion de 10 épisodes[2].

Tous les épisodes de la saison sont reliés entre eux avec des intrigues et gags récurrents (notamment la double-identité de Randy Marsh en tant que Lorde).

En fin d’année 2015, une fois le doublage en français de la saison 17 terminé, l’adaptation de la saison 18 a tout de suite débuté. Toutefois, après tout juste 5 épisodes traduits (mais pas doublés), MTV France a décidé d’annuler les enregistrements de cette saison initialement prévus pour novembre 2015[3].

Le 1er juillet 2017, William Coryn aurait partagé un profil Facebook privé d’après lequel le doublage français de la saison 18 serait terminé[4].

La saison sera finalement diffusée sur Game One à partir du 6 novembre 2017[5].

Épisodes[modifier | modifier le code]

# Titre Réalisation Scénario Audiences Première diffusion
248 1 Titre français inconnu
Go Fund Yourself
Trey Parker Trey Parker 2,40 millions[6] 24 septembre 2014

Afin de ne plus être obligés d’aller à l’école ou de faire quoi que ce soit, Stan, Kyle, Cartman, Kenny et Butters décident de créer leur startup en utilisant Kickstarter pour la financer. 

249 2 Titre français inconnu
Gluten Free Ebola
Trey Parker Trey Parker 2,24 millions[7] 1er octobre 2014

M. Mackey agace tout le monde à propos de son régime alimentaire sans gluten. Après avoir été témoins des risques liés au gluten, les habitants décident de renoncer aux aliments dans lesquels il est présent. 

250 3 Titre français inconnu
The Cissy
Trey Parker Trey Parker 2,02 millions[8] 8 octobre 2014

Dans le but d’utiliser les toilettes des filles pour échapper aux toilettes bondées des garçons, Cartman annonce qu’il est transgenre. Pendant ce temps, Randy se démène avec sa double identité de Lorde

251 4 Titre français inconnu
Handicar
Trey Parker Trey Parker 1,73 million[9] 15 octobre 2014

Le nouveau service de transport de Timmy destiné à recueillir des fonds pour le camp d’été lui fait beaucoup d’ennemis. 

252 5 Titre français inconnu
The Magic Bush
Trey Parker Trey Parker 1,73 million[10] 29 octobre 2014

Cartman, Kenny et Butters utilisent le drone du père de ce dernier pour espionner les habitants de South Park. Ils filment la mère de Craig en train de se déshabiller. Cartman met ensuite la vidéo sur Internet et tout le monde se moquent des poils pubiens de la mère de Craig. Stephen Stotch croit que son drone vole tout seul car seul Butters en a accès et celui-ci ne peut l’utiliser sans sa supervision. Butters se sent coupable et dit à Cartman dans les toilettes de l’école qu'ils devraient avouer. Kyle qui était dans les toilettes aussi entend leur conversation. 

253 6 Titre français inconnu
Freemium Isn't Free[11]
Trey Parker Trey Parker 1,70 million[12] 5 novembre 2014

Stan devient accro au nouveau jeu sur mobile produit par le Canada, mettant en scène Terrance et Philippe. L’application est dite « gratuite » mais propose de dépenser de l’argent pour progresser dans le jeu. Parallèlement, Terrance et Phillipe ne sont pas d’accord sur le fait de soutirer de l’argent aux consommateurs en utilisant un tel procédé. 

254 7 Titre français inconnu
Grounded Vindaloop[13]
Trey Parker Trey Parker 1,66 million[14] 12 novembre 2014

Cartman a acheté l’Oculus Rift et les enfants ne savent plus s’ils sont dans le monde réel ou dans le monde virtuel. 

255 8 Titre français inconnu
Cock Magic[15]
Trey Parker Trey Parker 1.69 million[16] 19 novembre 2014

Kenny excelle dans le jeu de carte Magic : l'assemblée ou les combats de coqs font rage dans les milieux underground. Randy, pensant qu’il s’agit de "cock magic" ("cock" veut aussi dire "bite" en anglais), refait ses numéros de "magic cock". 

256 9 Titre français inconnu
#Rehash
Trey Parker Trey Parker 2.10 millions[17] 3 décembre 2014

Ike ne veut plus jouer avec Kyle à Call of Duty et préfère regarder des personnes jouant et commentant le jeu sur YouTube

257 10 Titre français inconnu
#HappyHolograms
Trey Parker Trey Parker 1.66 million[18] 10 décembre 2014

 

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « South Park saison 18 : la promo pas vraiment politiquement correcte », Première, (consulté le 25 septembre 2014)
  2. Destouches Thomas, « South Park : un extrait forcément polémique de la saison 18 », Allociné, (consulté le 25 septembre 2014)
  3. « Facebook de William Coryn » (consulté le 27 octobre 2015)
  4. « Page Facebook officieuse de la version française de South Park. » (consulté le 7 juillet 2017)
  5. « Compte Twitter de Game One » (consulté le 14 octobre 2017)
  6. (en) Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: South Park Tops Night + Key & Peele, Teen Mom II, The Daily Show & More », TV by the Numbers, (consulté le 25 septembre 2014)
  7. (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: Baseball Wild Card Wins Night, South Park, Teen Mom 2, Key & Peele, The Bridge & More », Zap2it, (consulté le 2 octobre 2014)
  8. (en) Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: American Horror Story Tops Night + South Park Teen Mom II, The Daily Show, Key & Peele & More », Zap2it, (consulté le 12 octobre 2014)
  9. (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: American Horror Story Wins Night, South Park, Teen Mom 2, Baseball, Impact Wrestling & More », Zap2it, (consulté le 22 octobre 2014)
  10. Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: American Horror Story Wins Night, South Park, Key & Peele, Ghost Hunters, Top Chef and More », Zap2it, (consulté le 30 octobre 2014)
  11. (en) « Episode 1806 “Freemium Isn’t Free” Press Release - Blog - South Park Studios »
  12. Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: American Horror Story: Freak Show Tops Night + South Park, NBA Basketball, Key and Peele and More », Zap2it, (consulté le 6 novembre 2014)
  13. « Episode 1907 "Grounded Vindaloop" Press Release », South Park Studios (consulté le 10 novembre 2014)
  14. (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: American Horror Story Wins Night, South Park, American Pickers, Key & Peele, Top Chef and More », Zap2it, (consulté le 15 novembre 2014)
  15. « Episode 1800 "Grounded Vindaloop" Press Release », South Park Studios (consulté le 21 novembre 2014)
  16. Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: 'American Horror Story' Tops Night + NBA Basketball, 'Duck Dynasty', 'South Park' & More », Zap2it, (consulté le 20 novembre 2014)
  17. Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: 'American Horror Story' Tops Night + 'South Park', College Basketball, 'Duck Dynasty' & More », Zap2it, (consulté le 5 décembre 2014)
  18. (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: 'American Horror Story' Wins Night,'South Park', 'Duck Dynasty', 'Melissa & Joey' & More », Zap2it, (consulté le 11 décembre 2014)