Saison 17 de New York, unité spéciale

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 17 de New York, unité spéciale
Description de l'image New York, unité spéciale.jpg.

Série New York, unité spéciale
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

La dix-septième saison de New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (Law and Order: Special Victims Unit), série télévisée américaine, est constituée de vingt-trois épisodes, diffusée du au sur NBC.

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

Le , NBC renouvelle la série pour une dix-septième saison[6]. Mariska Hargitay (sergent Olivia Benson) a eu son contrat renouvelé pour la saison 17, ainsi que Ice-T (inspecteur Odafin Tutuola)[7],[8]. En mars 2015, il est annoncé que la dix-septième saison sera la dernière pour le showrrunner et producteur délégué Warren Leight (en), celui-ci ayant signé un contrat avec Sony Pictures Television où il développera de nouveaux projets exclusivement pour le studio, son contrat lui permettant de travailler sur New York, unité spéciale pour une dernière saison[9].

La production de la saison a commencé à la fin du mois de mai 2015 avec le double épisode qui sera diffusé le , puis l'équipe de la série fit une pause et le tournage reprit le [2],[10]. Le , Warren Leight annonce que Mariska Hargitay sera de nouveau au poste de réalisatrice, après avoir réalisé deux épisodes de la saison 15 et un de la saison 16[11].

En mai 2015, il est annoncé à la fin de la seizième saison que Danny Pino (inspecteur Nick Amaro) ne sera pas de retour pour la suite, mais que les producteurs ne font pas tuer son personnage afin de laisser la disponibilité à l'acteur de revenir dans la série[12]. Leight déclare à The Hollywood Reporter : « je tente de laisser cette porte ouverte. Je voudrais être en mesure de le ramener. À ce stade, cela dépend de l'endroit où il est et ce qu'il fait et ce que l'histoire a besoin. Voilà un des avantages de ne pas tuer un personnage que vous aimez »[12].

Également en mai 2015, Warren Leight révèle à TV Guide que le thème de cette dix-septième saison se concentrera sur les changements et les transitions alors que la dernière était axée sur la famille[13]. Leight ajoute que les personnages de Rafael Barba, incarné par Raúl Esparza, et de Dominick Carisi, incarné par Peter Scanavino seront plus développés et que Benson sera promu lieutenant[13].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Aux yeux de tous, première partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Devil's Dissections
Numéro de production
367 (17-01)
Code de production
1701
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,27 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,32 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités

Dallas Roberts (Gregory Yates)

Résumé détaillé
L'équipe retourne à la plage où le tueur en série Gregory Yates avait enterré ses victimes quand un autre corps est découvert. Rollins rend alors visite à Yates en prison pour obtenir des aveux, mais il fournit à la place des informations qui conduisent l'équipe à un suspect différent : le médecin légiste de l'Unité. Pendant ce temps, Barba s'inquiète de la possibilité que Yates fasse appel de sa condamnation en cour de justice.

Épisode 2 : Aux yeux de tous, deuxième partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Criminal Pathology
Numéro de production
368 (17-02)
Code de production
1702
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,27 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Résumé détaillé
L'équipe décide de faire une seconde enquête dans les meurtres de Yates lorsque le corps démembré de sa fiancée est découvert sur la rive. Les indices conduisent alors au médecin légiste, Carl Rudnick, qui a omis de divulguer ses liens du passé avec Yates. Après que le sergent Benson ait placé Rudnick en état d'arrestation, Barba pousse l'équipe à recueillir le plus de preuves contre le médecin légiste afin d'obtenir une condamnation. Avec un procès imminent, Rudnick engage deux avocats de la défense pour affronter Barba en cour. Pendant ce temps, Rollins découvre qu'elle est enceinte et en informe Benson.

Épisode 3 : Le signal fort[modifier | modifier le code]

Titre original
Transgender Bridge
Numéro de production
369 (17-03)
Code de production
1703
Première diffusion
Réalisation
Arthur W. Forney
Scénario
Jill Abbinanti et Céline C. Robinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,69 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,33 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 4 : Responsables et coupables[modifier | modifier le code]

Titre original
Institutional Fail
Numéro de production
370 (17-04)
Code de production
1704
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Julie Martin et Brianna Yellen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,41 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un enfant se retrouve en train d'errer seul dans les rues, Benson et son équipe recherchent la mère négligente mais trouvent à la place un autre enfant, une petite fille, en danger dans le même appartement. Peu après, Benson interroge l'assistant social et découvre qu'il n'a pas visité l'appartement de la famille durant les derniers mois, ce qui conduit Benson à pousser Barba à entamer des poursuites contre le superviseur de l'assistant social pour falsification de documents. Quand la petite fille meurt, Benson et Barba intensifient leur lutte contre les services sociaux, mais le chef adjoint William Dodds ordonne à Benson d'abandonner. Par la suite, Dodds annonce la promotion de Benson au grade de lieutenant et son choix pour son nouveau sergent : son fils Mike.

Épisode 5 : Enquête parallèle[modifier | modifier le code]

Titre original
Community Policing
Numéro de production
371 (17-05)
Code de production
1705
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Warren Leight (en) et A. Zell Williams
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,2 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,96 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Épisode 6 : Instincts maternels[modifier | modifier le code]

Titre original
Maternal Instincts
Numéro de production
372 (17-06)
Code de production
1706
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,33 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Épisode 7 : 13 à la douzaine[modifier | modifier le code]

Titre original
Patrimonial Burden
Numéro de production
373 (17-07)
Code de production
1707
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jill Abbinanti et Céline C. Robinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,16 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Épisode 8 : Recherche en fraternité[modifier | modifier le code]

Titre original
Melancholy Pursuit
Numéro de production
374 (17-08)
Code de production
1708
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,76 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,66 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Épisode 9 : Double peine[modifier | modifier le code]

Titre original
Depravity Standard
Numéro de production
375 (17-09)
Code de production
1709
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ed Zuckerman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,29 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Épisode 10 : Excès d'attention[modifier | modifier le code]

Titre original
Catfishing Teacher
Numéro de production
376 (17-10)
Code de production
1710
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Kevin Fox
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,04 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,7 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Épisode 11 : Sous haute tension[modifier | modifier le code]

Titre original
Townhouse Incident
Numéro de production
377 (17-11)
Code de production
1711
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brianna Yellen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,01 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,26 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,7 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Épisode 12 : La Cerise sur le gâteau[modifier | modifier le code]

Titre original
A Misunderstanding
Numéro de production
378 (17-12)
Code de production
1712
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Céline C. Robinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,73 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Épisode 13 : L'Effet spectateur[modifier | modifier le code]

Titre original
Forty-One Witnesses
Numéro de production
379 (17-13)
Code de production
1713
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert Brooks Cohen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,31 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,11 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,23 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 14 : Donner pour reprendre[modifier | modifier le code]

Titre original
Nationwide Manhunt
Numéro de production
380 (17-14)
Code de production
1714
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,59 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,44 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Invités
Commentaires
Première partie d'un cross-over qui se conclut dans le quatorzième épisode de la saison 3 de Chicago PD.

Épisode 15 : À double titre[modifier | modifier le code]

Titre original
Collateral Damages
Numéro de production
381 (17-15)
Code de production
1715
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,73 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,05 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Épisode 16 : Info ou intox ?[modifier | modifier le code]

Titre original
Star-Struck Victims
Numéro de production
382 (17-16)
Code de production
1716
Première diffusion
Réalisation
Scénario
A. Zell Williams
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,47 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Épisode 17 : Pardonnez nos offenses...[modifier | modifier le code]

Titre original
Manhattan Transfer
Numéro de production
383 (17-17)
Code de production
1717
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Kevin Fox et Brendan Feeney
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,86 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,70 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

Épisode 18 : ...Délivrez-nous du mal[modifier | modifier le code]

Titre original
Unholiest Alliance
Numéro de production
384 (17-18)
Code de production
1718
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)

Épisode 19 : Le Profil idéal[modifier | modifier le code]

Titre original
Sheltered Outcasts
Numéro de production
385 (17-19)
Code de production
1719
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ed Zuckerman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,07 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)

Épisode 20 : Condamnées au silence[modifier | modifier le code]

Titre original
Fashionable Crimes
Numéro de production
386 (17-20)
Code de production
1720
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Penelope Koechl et Jill Lorie Hurst (en)
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,26 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,98 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)

Épisode 21 : Triste réalité[modifier | modifier le code]

Titre original
Assaulting Reality
Numéro de production
387 (17-21)
Code de production
1721
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Warren Leight (en), Julie Martin, Brianna Yellen et Robert Brooks Cohen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)

Épisode 22 : Abus de surveillance[modifier | modifier le code]

Titre original
Intersecting Lives
Numéro de production
388 (17-22)
Code de production
1722
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Starch
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,78 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,19 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)

Épisode 23 : L'Heure des départs[modifier | modifier le code]

Titre original
Heartfelt Passages
Numéro de production
389 (17-23)
Code de production
1723
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 782 000 téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Warren Leight, « Warren Leight sur Twitter », sur Twitter.com (consulté le 31 août 2015).
  2. a et b (en) Kate Stanhope, « Law & Order: SVU to Bring Back Dallas Roberts for Season Premiere », sur The Hollywood Reporter.com, (consulté le 31 août 2015).
  3. (en) Kate Stanhope, « Law & Order: SVU Casts Virginia Madsen as Rollins' Mom », sur The Hollywood Reporter.com,
  4. (en) Kate Stanhope, « Law & Order: SVU Enlists Forever Alum as New Sergeant », sur The Hollywood Reporter.com,
  5. (en) Adam Bryant, « Mega Buzz: Which Familiar Face Is Returning to SVU for Sweeps? », sur TVGuide.com,
  6. « NBC annonce la reconduction de The Blacklist, Chicago Fire, Chicago PD, New York Unité Spéciale et Grimm pour la saison 2015 / 2016 », sur Upfrontsusa, (consulté le 31 août 2015).
  7. (en) Nellie Andreeva, « The Price Of Success: Hit Shows Bracing For Cast Exits & Untimely Cancellations », sur Deadline.com, (consulté le 31 août 2015).
  8. (en) Ice-T, « Ice News: 1.Just signed my deal with SVU for season #17! I’ll be back! 2.BodyCount is starting on our next album for 2016 ‘BLOOD LUST’ », sur Twitter.com, (consulté le 31 août 2015).
  9. (en) Cynthia Littleton, « Law & Order: SVU Showrunner Warren Leight Sets Overall Deal with Sony TV », sur Variety.com, (consulté le 31 août 2015).
  10. (en) Matt Carter, « Law & Order: SVU season 17: When do Mariska Hargitay, cast resume filming? », sur Cartermatt.com, (consulté le 31 août 2015).
  11. (en) Kara Warner, « Mariska Hargitay to direct season 17 episode of Law & Order: SVU », sur Zap2it.com, (consulté le 31 août 2015).
  12. a et b (en) Kate Stanhope, « Law & Order: SVU Boss Says Fans "Absolutely Misinterpreted" Benson's Stabler Remarks », sur The Hollywood Reporter.com, (consulté le 1er septembre 2015).
  13. a et b (en) Robyn Ross, « Postmortem: Find Out Which Series Regular Has Left Law & Order: SVU », sur TV Guide.com, (consulté le 8 septembre 2015).
  14. a et b (en) Amanda Kondolojy, « Wednesday Final Ratings: Survivor, Modern Family & Law and Order: SVU Adjusted Up; Nashville Adjusted Down - Ratings », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 25 septembre 2015).
  15. « Audiences: 1,3 million de téléspectateurs pour la série New York, unité spéciale à 23h35 sur TF1 », sur Jeanmarcmorandini.com, (consulté le 25 mai 2016).
  16. (en) Dani Dixon, « Wednesday Final Ratings: Empire, Survivor, Modern Family and Rosewood adjusted up; Nashville and Code Black adjusted down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 2 octobre 2015).
  17. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  18. (en) Rick Porter, « Wednesday Final Ratings: Empire, SVU and others adjusted up, Arrow holds, Nashville adjusted down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 8 octobre 2015).
  19. Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 22 juin 2016 : Suède / Belgique domine aisément sur M6, New York unité spéciale à égalité avec Duel au soleil », sur Toutelatele.com, (consulté le 23 juin 2016).
  20. (en) Rick Porter, « Wednesday Final Ratings: Empire, Modern Family and Arrow adjusted up, Nashville adjusted down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 17 octobre 2015).
  21. Léopold Audebert, « New York unité spéciale : des abus sexuels dans une télé-réalité, l’histoire vraie du scandale Josh Duggar », sur Toutelatele.com, (consulté le 29 juin 2016).
  22. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Rosewood adjusted up, Empire and everything else hold », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 23 octobre 2015).
  23. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Arrow adjusts up, Criminal Minds rises but still at series low », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 6 novembre 2015).
  24. a et b Sébastien Barké, « Audiences : New York unité spéciale en tête sur TF1 », sur Programme-tv.net, (consulté le 30 juin 2016).
  25. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Black-ish and Code Black adjust down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 12 novembre 2015).
  26. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Arrow, Rosewood, Survivor and The Middle adjust up », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 20 novembre 2015).
  27. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: American Idol and Modern Family adjust up », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 8 janvier 2016).
  28. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  29. a et b Olivier Sudrot, « Audiences TV du mercredi 6 juillet 2016 : Portugal / Pays de Galles au-delà des 40 % de PDA sur M6, la fin de saison de Duel au soleil au coude-à-coude avec New York Unité spéciale », sur Toutelatele.com, (consulté le 8 juillet 2016).
  30. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Modern Family adjusts up, Code Black adjusts down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 15 janvier 2016).
  31. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  32. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Mike & Molly adjusts up », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 21 janvier 2016).
  33. Benjamin Lopes, « New York, Unité spéciale : jusqu’à 50 % des ménagères devant TF1, leader des audiences dès la fin de l’Euro 2016 », sur Toutelatele.com, (consulté le 8 juillet 2016).
  34. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: 2 Broke Girls adjusts up », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 5 février 2016).
  35. Joshua Daguenet, « Audiences TV du mercredi 4 janvier 2016 : New-York, unité spéciale et Mystère à l'opéra au coude-à-coude, RMC découverte et Top Gear prennent le pouvoir sur la TNT », sur Toutelatele.com, (consulté le 5 janvier 2017).
  36. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  37. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: American Idol adjusts up, Black-ish adjusts down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 11 février 2016).
  38. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 18 janvier 2017 : Cauchemar en cuisine leader sur les ménagères, succès pour Je suis coupable, New York unité spéciale en peine », sur Toutelatele.com, (consulté le 19 janvier 2017).
  39. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Goldbergs and SVU adjust up, Survivor, Code Black and Hell’s Kitchen adjust down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com,
  40. « Audiences 2e PS: La série américaine New York, unité spéciale attire 2 millions de téléspectateurs à 22h50 sur TF1 », sur Jeanmarcmorandini.com, (consulté le 3 février 2017).
  41. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Survivor adjust down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 25 février 2016).
  42. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: The Goldbergs adjusts up », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 4 mars 2016).
  43. Joshua Daguenet, « Audiences TV du mercredi 11 janvier 2017 : New-York unité spéciale battue par Mystère à la Tour Eiffel, Maison à vendre égale un record historique », sur Toutelatele.com, (consulté le 12 janvier 2017).
  44. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Survivor, Goldbergs, Criminal Minds and Chicago PD all adjust up », sur Zap2it.com, (consulté le 25 mars 2016).
  45. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Empire adjusts up, Survivor and Beyond Borders adjust down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 1er avril 2016).
  46. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Chicago PD and Heartbeat adjust up, Nashville adjusts down », sur Zap2it.com, (consulté le 6 mai 2016).
  47. « Programme du vendredi 12 août 2016 sur RTL-TVI », sur Mon-programme-tv.be (consulté le 31 juillet 2016).
  48. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Empire and The Goldbergs adjust up, Black-ish and Nashville adjust down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 14 mai 2016).
  49. « Programme du vendredi 19 août 2016 sur RTL-TVI », sur Mon-programme-tv.be (consulté le 31 juillet 2016).
  50. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: Empire, Goldbergs, SVU adjust up; Arrow, Supernatural adjust down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 20 mai 2016).
  51. « Audiences 2e PS: La série américaine New York, unité spéciale attire plus de 2,1 millions de téléspectateurs à 22h50 sur TF1 », sur Jeanmarcmorandini.com, (consulté le 9 février 2017).
  52. « Programme du vendredi 26 août 2016 sur RTL-TVI », sur Mon-programme-tv.be (consulté le 6 août 2016).
  53. (en) Rick Porter, « Wednesday final ratings: SVU finale adjusts up, Supernatural finale adjusts down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le 29 mai 2016).
  54. (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,