Strollad an deskadurezh eil derez

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis SADED)
Aller à : navigation, rechercher

Strollad an Deskadurezh Eil Derez, en breton « Groupe de l'éducation secondaire », ou SADED, est une association, créée en 1962, se proposant de créer de nouveaux mots pour la langue bretonne, dans le but de permettre un enseignement pluridisciplinaire entièrement dans cette langue (et en se passant des racines grecques et surtout des emprunts à la langue française).

Diwan, plus tard, réalisera cet enseignement, mais sans utiliser tout le vocabulaire forgé par SADED. Le vocabulaire Diwan se rapproche de celui de la plupart des autres langues d'Europe (ce n'est pas le cas de l'islandais, entre autres), « vocabulaire international », après une légère bretonnisation des formes. En principe du moins, Diwan étant multiple, et éventuellement tributaire des ouvrages proposés par les éditeurs en langue bretonne. Or le dictionnaire tout-breton de An Here notamment a une approche plus puriste qu'internationaliste.