Rennes du père Noël
Les rennes du père Noël sont les rennes qui, traditionnellement, tirent le traineau du Père Noël lorsqu'il distribue les cadeaux.
Sommaire
Apparition aux États-Unis[modifier | modifier le code]
En 1821, un poème anonyme, publié par William Gilley, imprimeur à New York, dans le livre A New-Year's Present to the Little Ones from Five to Twelve, mentionne un personnage inspiré de St Nicolas (nommé « Santeclaus ») menant un traineau tiré par un unique renne[1],[2] :
« Avec beaucoup de joie, le bon Santeclaus dirigeait son renne dans cette nuit givrée[1],[3]. »
En décembre 1823, un autre poème publié anonymement, A Visit from St. Nicholas (« Une visite de St Nicolas »), également connu sous le nom de The Night Before Christmas (« La Nuit avant Noël ») et attribué à Henry Livingston Junior ou à Clement Clarke Moore, décrit un vieil homme conduisant un petit traineau tiré par huit petits rennes, et donne un nom à chacun :
« But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and call'd them by name:
"Now! Dasher, now! Dancer, now! Prancer and Vixen,
"On! Comet, on! Cupid, on! Donner and Blitzen; »
Les huit rennes initiaux[modifier | modifier le code]
Il y a quatre mâles et quatre femelles (en italique et entre parenthèses, les noms de la version originale en anglais) :
- Tornade (Dasher) : le plus rapide (mâle) ; il galope
- Danseuse (Danser) : la plus gracieuse (femelle) ;
- Furie (Prancer) : le plus puissant (mâle) ; il se pavane
- Fringant (Vixen) : belle et puissante (femelle) ;
- Comète (Comet) : il apporte le bonheur aux enfants (mâle) ;
- Cupidon (Cupid) : elle amène l'amour aux enfants (femelle) ;
- Tonnerre (Donner, parfois écrit Dunder ou Donder) : le plus fort (mâle)
- Éclair (Blitzen, parfois écrit Blixem ou Blixen) : elle apporte la lumière (femelle).
Rudolphe ne fait pas partie des 8 rennes.
Le renne au nez rouge[modifier | modifier le code]
Rudolphe le renne au nez rouge apparaît en 1939, dans une histoire de Robert L. May, puis dans une chanson, Rudolph the Red-nosed Reindeer écrite par Johnny Marks en 1949. Selon le mythe, grâce à son nez rouge lumineux, il guide le père Noël et lui permet d'effectuer sa tournée malgré la neige et le brouillard...
Les noms des rennes en plusieurs langues[modifier | modifier le code]
| Français | Espagnol | Anglais | Italien | Portugais | Allemand | Latin | Grec |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tornade | Vondín | Dasher | Saetta | Corredora | Dasher | Tellum | Βέλος |
| Danseur | Danzarín | Dancer | Ballerino | Dançarina | Dancer | Saltatrix | Ορχηστρίς |
| Furie | Saltador | Prancer | Schianto | Empinador | Prancer | Acrobates | Άκροβάτης |
| Fringant | Juguetón | Vixen | Guizzo | Raposa | Vixen | Solers | Πανούργος |
| Comète | Cometa | Comet | Cometa | Cometa | Comet | Cometes | Κομήτης |
| Cupidon | Cupido | Cupid | Cupido | Cupido | Cupid | Cupido | Ἔρως |
| Tonnerre | Trueno | Donner | Tuono | Trovão | Donner | Tonitrus | Βροντή |
| Éclair | Relámpago | Blitzen | Lampo | Relámpago | Blitzen | Fulgur | Άστραπή |
| Rudolphe | Rodolfo | Rudolph | Rodolfo | Rodolfo | Rudolph | Rudolphus | Ροδόλφος |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Eight tiny reindeer - Paul J. Schacht, SUNY Geneseo, 27 août 2007
- (en) The History of Christmas: Many of Our Traditions Began in the 19th Century - Robert McNamara, About.com
- « Old Santeclaus with much delight / His reindeer drives this frosty night.. »
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Santa Claus's reindeer » (voir la liste des auteurs).
Annexes[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Lien externe[modifier | modifier le code]
- Histoire du père Noël - Site personnel
