Reach Out I'll Be There

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Reach Out I'll Be There

Single de The Four Tops
extrait de l'album Reach Out
Face B Until You Love Someone
Sortie
Enregistré 1966
au studio A de Hitsville U.S.A.
Durée 3:01
Genre Soul
Auteur Holland-Dozier-Holland
Producteur Brian Holland
Lamont Dozier
Label Motown

Singles de The Four Tops

Reach Out I'll Be There est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland et interprétée par le groupe de soul américain The Four Tops, sortie en 45 tours le . Elle est incluse dans l'album Reach Out publié en juillet 1967.

Elle remporte un très grand succès à travers le monde, arrivant en tête du Billboard Hot 100 et des charts britanniques. C'est un des titres les plus connus du groupe et du label Motown.

Reprises et adaptations[modifier | modifier le code]

La chanson a été reprise par de nombreux artistes[1]. Le titre apparaissant parfois avec de légères modifications : Reach Out, I'll Be There, Reach Out (I'll Be There) ou simplement Reach Out. Les versions de Diana Ross en 1971, Gloria Gaynor en 1975 ou Michael Bolton en 1993, ont connu les honneurs des hit-parades.

Elle a aussi été adaptée en plusieurs langues. L'adaptation en français sous le titre J'attendrai, signée Vline Buggy et Claude François, est interprétée par ce dernier dès 1966 ainsi que par le groupe Les Diamants. Sylvie Vartan la chante en 2007 sur son album Nouvelle Vague, puis Cécile Cassel sur la bande originale du film Toi, moi, les autres en 2011.

L'adaptation française est également reprise en 2003 dans la comédie musicale Belles belles belles. Rendant hommage aux titres de Claude François, elle est créée en 2003 par des collaborateurs du chanteur tels Daniel Moyne, Jean-Pierre Bourtayre et Gérard Louvin. De ce spectacle, sort en single le titre J'attendrai par Les Filles[2],[3], c'est-à-dire Joy Esther, Aurélie Konaté et Liza Pastor[4],[5]. La face B est Danse ta vie interprétée par Pascal Sual et Aurélie Konaté[6],[N 1]. J'attendrai atteint la 15e place des classements français et belge ainsi que la 65e place du classement suisse des meilleures ventes[7].

La version en italien, Gira, gira, est enregistrée par Rita Pavone en 1967 puis par les Four Tops eux-mêmes.

Remix

En 1988, un remix de la version des Four Tops est commercialisé. C'est un succès au Royaume-Uni en Irlande et en Nouvelle-Zélande.

Distinctions[modifier | modifier le code]

La chanson a reçu un Grammy Hall of Fame Award en 1998[8]. Selon le magazine Rolling Stone, elle fait partie des 500 plus grandes chansons de tous les temps[9].

Classements et certifications[modifier | modifier le code]

The Four Tops[modifier | modifier le code]

Classement (1966-1967) Meilleure
place
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[10] 13
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[11] 62
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[12] 10
Drapeau du Canada Canada (Top 100)[13] 6
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[14] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Rhythm & Blues Singles)[15] 1
Drapeau de la France France (IFOP)[16] 5
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[17] 4
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[18] 6
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[19] 1
Pays Certfications
Drapeau des États-Unis États-Unis Disque d'or Or[20]
Remix 1988
Classement (1988) Meilleure
place
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[17] 11
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[21] 28
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[22] 11

Diana Ross[modifier | modifier le code]

Classement (1971) Meilleure
place
Drapeau du Canada Canada (Top 100)[23] 35
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[24] 29
Drapeau des États-Unis États-Unis (Best Selling Soul Singles)[25] 17

Gloria Gaynor[modifier | modifier le code]

Classement (1975) Meilleure
place
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[26] 5
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[27] 35
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[28] 13
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[29] 5
Drapeau du Canada Canada (Top 100)[30] 16
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[31] 60
Drapeau de la France France (IFOP)[32] 17
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[33] 3
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[34] 14

Michael Bolton[modifier | modifier le code]

Classement (1993) Meilleure
place
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[35] 57
Drapeau du Canada Canada (Top 100)[36] 27
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[37] 37

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Le titre original chanté par Claude François est Danse ma vie.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en)Reprises et adaptations de la chanson sur Secondhandsongs
  2. « J'attendrai CD single, Import », sur Amazon.com (consulté en 22 nombre 2018)
  3. « Bios > Les Filles », sur Première, (consulté en 22 nombre 2018)
  4. Jean-Philippe Darquenne, « Aurélie, de la téléréalité à Cloclo », sur dhnet.be, (consulté en 22 nombre 2018)
  5. Théo Daguerre, « Aurélie, Joy et Liza Les nouvelles clodettes ! », sur Télé Star, (consulté en 22 nombre 2018)
  6. « Les Filles (3) – J'Attendrai », sur discogs.com (consulté en 22 nombre 2018)
  7. « Les filles - J'attendrai (chanson) », sur lescharts.com (consulté en 22 nombre 2018)
  8. (en)Grammy Hall of Fame, lettre R
  9. (en)The 500 Greatest Songs of All Time, Four Tops 'Reach Out I'll Be There' - Rolling Stone
  10. (de) Musicline.de – The Four Tops. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 6 octobre 2016.
  11. (en) « AMR Top Singles of 1966 », Top100 Singles (consulté le 6 octobre 2016)
  12. (nl) Ultratop.be – The Four Tops – Reach Out I'll Be There. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 6 octobre 2016.
  13. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 6 octobre 2016)
  14. (en) « The Four Tops Chart History », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 6 octobre 2016)
  15. (en) « The Four Tops Chart History », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 6 octobre 2016)
  16. « Les tubes de chaque artiste, lettre F », Infodisc.fr (consulté le 6 octobre 2016)
  17. a et b (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 6 octobre 2016)
  18. (nl) Dutchcharts.nl – The Four Tops – Reach Out I'll Be There. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 6 octobre 2016.
  19. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 6 octobre 2016.
  20. (en)RIAA Gold & Platinum Searchable Database
  21. (en) [1988&cat=s Charts.org.nz – The Four Tops – Reach Out I'll Be There [1988]]. RIANZ. Hung Medien. Consulté le 6 octobre 2016.
  22. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 6 octobre 2016.
  23. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 6 octobre 2016)
  24. (en) « Diana Ross Chart History », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 6 octobre 2016)
  25. (en) « Diana Ross Chart History », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 6 octobre 2016)
  26. (de) Musicline.de – Gloria Gaynor. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 6 octobre 2016.
  27. (en) « AMR Top Singles of 1975 », Top100 Singles (consulté le 6 octobre 2016)
  28. (de) Austrian-charts.com – Gloria Gaynor – Reach Out, I'll Be There. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 6 octobre 2016.
  29. (nl) Ultratop.be – Gloria Gaynor – Reach Out, I'll Be There. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 6 octobre 2016.
  30. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 6 octobre 2016)
  31. (en) « Gloria Gaynor Chart History », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 6 octobre 2016)
  32. « Les tubes de chaque artiste, lettre G », Infodisc.fr (consulté le 6 octobre 2016)
  33. (nl) Dutchcharts.nl – Gloria Gaynor – Reach Out, I'll Be There. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 6 octobre 2016.
  34. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 6 octobre 2016.
  35. (de) Musicline.de – Michael Bolton. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 6 octobre 2016.
  36. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 6 octobre 2016)
  37. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 6 octobre 2016.

Liens externes[modifier | modifier le code]