Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro
Image illustrative de l'article Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro
Logo français du roman.
Re:ゼロから始める異世界生活
(Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu)
Type Seinen
Genre Action, aventure, drame, fantasy, romance
Roman
Auteur Tappei Nagatsuki
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni Narō (Autopublication)
Sortie initiale en cours
Volumes 7 arcs
Light novel
Auteur Tappei Nagatsuki
Illustrateur Shinichirou Otsuka
Éditeur (ja) Kadokawa (MF Bunko J)
(fr) Ofelbe
Sortie initiale en cours
Volumes 25 + 4 histoires annexes + 6 recueils d'histoires
Manga : Premier arc : une journée à la capitale
Scénariste Tappei Nagatsuki
Dessinateur Daichi Matsuse
Éditeur (ja) Media Factory
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale
Volumes 2
Manga : Deuxième arc : une semaine au manoir
Scénariste Tappei Nagatsuki
Dessinateur Makoto Fūgetsu
Éditeur (ja) Square Enix
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Big Gangan
Sortie initiale
Volumes 5
Manga : Troisième arc : Truth of Zero
Scénariste Tappei Nagatsuki
Dessinateur Daichi Matsuse
Éditeur (ja) Kadokawa
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale
Volumes 11
Manga : Quatrième arc : le Sanctuaire et la Sorcière de l'Avarice
Scénariste Tappei Nagatsuki
Dessinateur Haruno Atori, Yu Aikawa
Éditeur (ja) Kadokawa
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale en cours
Volumes 3
Manga : La ballade amoureuse de la Lame démoniaque
Scénariste Tappei Nagatsuki
Dessinateur Tsubata Nozaki
Éditeur (ja) Kadokawa
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale en cours
Volumes 3
Anime japonais : Re:Zero –Starting Life in Another World– (saison 1)
Réalisateur
Masaharu Watanabe
Producteur
Sho Tanaka
Masahito Iketomo
Yoshikazu Beniya
Aya Iizuka
Kazuo Onuki
Eriko Aoki
Scénariste
Studio d’animation White Fox
Compositeur
Kenichirō Suehiro
Licence (ja) Kadokawa
(fr) Crunchyroll (streaming)
(fr) @Anime (DVD/Bluray)
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo, TVO, TVA, AT-X
1re diffusion
Épisodes 25 + 2 OAV
Anime japonais : Re:Zero –Starting Life in Another World– (saison 2)
Réalisateur
Masaharu Watanabe
Scénariste
Studio d’animation White Fox
Compositeur
Kenichirō Suehiro
Licence (ja) Kadokawa
(fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, TVA, AT-X
1re diffusion en cours
Épisodes 25

Autre

Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro, aussi connue au Japon sous le titre Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu (Re:ゼロから始める異世界生活?, litt. « Commencer la vie dans un autre monde à partir de zéro »), est une série de light novels écrite par Tappei Nagatsuki et illustrée par Shinichirou Otsuka. Depuis le , vingt-cinq volumes ont été publiés par Kadokawa (anciennement Media Factory) dans sa collection MF Bunko J. Ofelbe édite la version française depuis . La série est également connue sous son titre anglais Re:Zero –Starting Life in Another World.

Les quatre premières parties de la série sont adaptées en manga. La première et la troisième partie sont dessinées par Daichi Matsue et publiées par Media Factory entre et , puis entre et pour la troisième. La deuxième partie est dessinée par Makoto Fugetsu et publiée par Square Enix entre et . La quatrième partie est dessinée par Haruno Atori et composée par Yu Aikawa, et publiée par Kadokawa à partir de . Ototo publie la version française des trois premières parties sous le titre Re:Zero - Re:Life in a different world from zero.

Une adaptation en anime par White Fox est diffusée entre et . Une deuxième saison est divisée en deux cours, dont la première partie a été diffusée du au tandis que la seconde est diffusée depuis le [1]. Les deux saisons de la série d'animation et les OAV sont diffusées à l'étranger en streaming sur Crunchyroll tandis que la première saison est publiée en DVD et Blu-ray par @Anime pour les pays européens francophones.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Premier arc — Une journée à la capitale[modifier | modifier le code]

(Light novel : volume 1 ; série animée : épisodes 1 à 3 de la première saison)

Un jour, en sortant d'une supérette, un lycéen japonais en survêtement du nom de Subaru Natsuki est transporté dans un monde parallèle sans aucune explication. En essayant de prendre ses marques dans ce nouveau monde, Subaru est attaqué par une bande de brigands. Sur le point de mourir, il est sauvé par une demi-elfe aux cheveux argentés se nommant « Satela », accompagnée d’un esprit ayant une apparence de chat, Pack. Pour lui rendre la pareille, il décide de l’aider dans ses tâches quotidiennes, pour notamment retrouver l’insigne qui lui a été volé par Felt, une jeune fille vivant de larcins. Plus tard, dans les bas quartiers de la ville, ils sont attaqués et tués par une mystérieuse personne. Avant de mourir, Subaru promet à Satela qu’il fera tout pour la sauver.

Cependant, au lieu de mourir définitivement, Subaru se réveille au lieu et au jour où il est arrivé dans ce monde. C’est à ce moment-là qu'il se rend compte qu’il est renvoyé à un point fixe dans son passé immédiat à chaque fois qu'il meurt, lui permettant ainsi d’agir en connaissance de cause afin de modifier le cours des événements et sauver Satela. Au bout de plusieurs morts et avec l’aide de Reinhard, le Maître Épéiste, Subaru finit par sauver la demi-elfe des lames mortelles d’Elsa, l'assassin venue négocier l’insigne volé. Subaru obtient également le véritable nom de la jeune fille, qui se révèle être « Émilia », et cette dernière récupère son insigne.

Deuxième arc — Une semaine au manoir[modifier | modifier le code]

(Light novel : volumes 2 et 3 ; série animée : épisodes 4 à 11 de la première saison)

Subaru se réveille et constate qu’il se trouve dans une chambre, allongé sur un lit. Il fait la connaissance des jumelles Ram et Rem, les domestiques, ainsi que Béatrice, la gardienne de la bibliothèque, et Roswaal L. Mathers, le propriétaire des lieux et soutien d'Émilia. Ce dernier propose à Subaru de lui accorder une faveur pour avoir sauvé cette dernière, sa candidate à l’élection royale dont l’insigne représente la preuve légitime de sa candidature. Subaru demande alors à être engagé en tant que majordome au manoir et participe aux tâches quotidiennes aux côtés de Ram et Rem.

Plus tard, Subaru se réveille à nouveau dans la chambre, dans les mêmes conditions que lors de son arrivée au manoir. Ne comprenant pas pourquoi il est mort, il décide d’enquêter sur les raisons de son décès. S’ensuivent alors plusieurs morts traumatisantes, en particulier lorsque Rem s’acharne contre lui jusqu’à le tuer ou en découvrant, au contraire, que c'est elle qui est décédée. Ne pouvant expliquer les événements, il se retrouve pourchassé par Ram, voulant venger sa sœur, mais finit par se suicider en promettant de sauver tout le monde.

Dans la nouvelle boucle temporelle ainsi créée, Subaru apprend, avec l’aide de Pack et non sans mal, une magie de l’ombre nommée Shamak (シャマク, Shamaku?), permettant de générer un nuage noir opaque privant les personnes touchées de leurs sens. Avec l’aide de Béatrice, il comprend que ses morts sont liées à une malédiction causée par la morsure d’un chiot au village et peut ainsi en être soigné. Ce faisant, Subaru s’engage, avec l’aide de Rem, dans une lutte contre les Ulgarms, des Bêtes Démoniaques qui ont enlevé les enfants du village dans la forêt avoisinante. Il découvre au passage la haine de Rem envers le Culte de la Sorcière et ses pouvoirs décuplés grâce à sa corne d'ogre. Subaru se retrouve finalement contre la source de la malédiction, le chiot, qui se transforme en monstre géant. Malgré ses efforts et sur le point de mourir à nouveau, il est sauvé à point nommé par Roswaal, revenu de justesse au domaine.

Troisième arc — Truth of Zero[modifier | modifier le code]

(Light novel : volumes 4 à 9 ; série animée : épisodes 12 à 25 de la première saison)

Après les événements survenus au domaine, Émilia est convoquée à la capitale par rapport à l’élection royale et part accompagnée de Subaru, Rem et Roswaal. Malgré la demande d’Émilia de ne pas pénétrer au château, Subaru s’y rend quand même grâce à Priscilla, une autre candidate. Sur les lieux, il y fait la rencontre des deux candidates restantes, Crusch et Anastasia, et de leurs chevaliers, Felix et Julius. Reinhard fait son retour en tant que chevalier de la cinquième candidate à l’élection royale, qui n’est autre que Felt. Subaru déclare également être le chevalier d’Émilia, s’attirant alors les foudres de Julius au point de se battre en duel contre lui. Il en sort salement amoché et Émilia décide de repartir sans Subaru, puisqu’il ne peut rien lui avouer sur les raisons de son entêtement à vouloir la suivre.

Soigné par Felix dans la demeure de Crusch, Subaru apprend de Rem qu’il se passe des choses étranges autour du manoir. Malgré les avertissements de ses hôtes, Subaru décide de s’y rendre en compagnie de Rem, bien qu’elle finisse la route seule pour le protéger. Malheureusement, en arrivant au manoir, il y découvre de nombreux cadavres dont celui de Rem et meurt en entrant dans une pièce gelée. Dans les boucles temporelles suivantes, Subaru est confronté à des membres du Culte de la Sorcière et leur chef, Pételgeuse, qui torture Rem sous ses yeux. Dans l’une de ces boucles, arrivé au manoir, il tente de révéler à Émilia qu’il peut revenir à la vie grâce à sa faculté. Néanmoins, cela provoque la mort de la demi-elfe et la rage de Pack qui recouvre les environs d'un lourd blizzard, tuant également Subaru. Cette nouvelle mort fait tomber Subaru dans un profond désespoir aboutissant sur une longue discussion avec Rem, au bout de laquelle il regagne ses esprits et décide de sauver Émilia à tout prix, en recommençant à partir de zéro.

Par la suite, Subaru réussit à former une alliance avec Crusch et Anastasia pour combattre la Baleine Blanche, une Bête Démoniaque gigantesque. S’ensuit une longue bataille contre le monstre qui est abattu par Wilhelm, le majordome de Crusch, vengeant ainsi sa défunte femme. Avec l’aide de ses alliés, Subaru s’attaque aux membres du Culte de la Sorcière et se débarrasse de Pételgeuse. Toutefois, ce dernier prend le contrôle de Subaru, qui préfère demander à Julius de le tuer plutôt que de servir de corps à ce fanatique. Ne pouvant accéder à sa requête, c’est Felix qui se charge de la tâche. Subaru se réveille alors après la bataille contre la Baleine Blanche, son « point de sauvegarde » ayant été modifié. Cette fois-ci, il parvient à se débarrasser définitivement de Pételgeuse et de ses partisans et sauve également les habitants du village en les évacuant, non sans devoir déjouer un dernier piège explosif. Subaru se réconcilie enfin avec Émilia et lui avoue son amour pour elle, tandis qu’elle le remercie de l’avoir sauvée avec des larmes de joie.

Quatrième arc — Le pacte éternel[modifier | modifier le code]

(Light novel : à partir du volume 10 ; série animée : premier cours de la seconde saison)

Après l'intense bataille qui s'est déroulée contre la Baleine Blanche, tandis que Subaru et Émilia, installés à l'arrière d'un chariot, se rapprochent sous l’œil de Petra et des autres enfants d'Alam, le convoi de Crusch Karsten (dans lequel se trouve également Rem) est attaqué et décimé par deux puissants Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, inconnus jusqu'alors : Regulus Corneas, de l'Avarice, et Lay Batenkaitos, de la Gourmandise, que Rem affronte. Subaru comprend qu'une chose terrible lui est arrivée quand il se rend compte, au détour d'une conversation anodine, qu'Émilia a totalement oublié l'existence de Rem. Ne pouvant la rejoindre que bien trop tard, à la nuit tombée, à la demeure de Crusch et constater avec impuissance les dégâts subits suite à l'attaque, il découvre que la maîtresse des lieux est devenue amnésique et que la jeune soubrette, dont Subaru est désormais la seule et unique personne à se rappeler l'existence, est plongée dans un sommeil profond, telle une coquille vide. Se tranchant la gorge en espérant empêcher cet incident dans une prochaine boucle, Subaru voit malheureusement son « point de sauvegarde » déplacé dans le chariot avec Émilia et les enfants, au moment où il réalise « l'effacement » de Rem de leur existence, rendant par conséquent cet événement inéluctable et irréversible.

Espérant trouver une solution à ce problème auprès de Béatrice et Roswaal, Subaru retourne au manoir de ce dernier avec Émilia et le corps de Rem. Il y rencontre une autre servante absente jusque-là, la semi-humaine Frederica Baumann, et observe la disparition des villageois d'Alam, d'Otto, de Ram ainsi que de leur seigneur, qui se seraient tous réfugiés au Sanctuaire, un lieu appartenant au Domaine Mathers et protégé par la magie. Frederica donne à Subaru et Émilia le moyen de les rejoindre tandis que Petra, récemment engagée comme apprentie domestique, garde le manoir et Rem aux côtés de son aînée et Béatrice. Faisant la connaissance de Garfiel, le gardien des lieux et frère cadet de Frederica, ainsi que de Lewes Birma, la doyenne, Subaru et Émilia apprennent une fois sur place qu'en réalité, ce refuge pour semi-humains retient de force toutes les créatures non humaines qui y pénètrent, ce qui explique l'étrange absence de tout le monde. Afin de libérer le Sanctuaire, Émilia est censée passer et réussir des épreuves dans le Tombeau de la Sorcière, l'édifice central.

Au fur et à mesure des boucles temporelles, dont le « point de sauvegarde » s'est aussi déplacé dans le Tombeau la nuit suivant leur arrivée, Subaru (qui, officieusement, passe les épreuves en parallèle d'Émilia) entre en contact avec la Sorcière de l'Avarice, Echidna. Il découvre alors qu'en plus des difficultés d'Émilia à passer l'épreuve et d'une attaque mortelle sur le manoir et ses occupantes, planifiée en leur absence, approche également l'arrivée au Sanctuaire du Grand Laphydre, l'une des Trois Grandes Bêtes démoniaques qui dévore tout être vivant sur son passage. Quelles que soient ses tentatives pour sauver tout le monde et ainsi obtenir l'issue désirée, Subaru semble toutefois avoir affaire à un nœud gordien.

Discutant finalement en présence des six autres Sorcières du Péché, qui se divisent en deux camps le concernant, et tirant au clair les manigances, il refuse la proposition d'Echidna de passer un contrat avec lui, ce qui lui vaut dorénavant de se voir interdire l'accès au Tombeau. Toutefois, rejoint par Otto alors qu'il semblait quitter au pied levé le Sanctuaire à travers bois, Subaru demeure résolu à se débrouiller pour régler la situation comme il l'entend.

Personnages[modifier | modifier le code]

Principaux[modifier | modifier le code]

Déguisement amateur de Subaru Natsuki (en tenue de travail, au centre de l'image entre des versions Playboy Bunny des jumelles) durant le Comic World Taiwan-Kaohsiung 29 à Taipei (Taiwan).
Déguisement amateur d'Emilia (avec une peluche à l'effigie de Pack) durant le Comic World Taiwan 44 à Taipei (Taiwan).
Subaru Natsuki (ナツキ・スバル / 菜月 昴, Natsuki Subaru?)
Voix japonaise : Yūsuke Kobayashi, voix française : Grégory Laisné[2]
Le protagoniste masculin, un lycéen japonais hikikomori.
En sortant d'une épicerie pour retourner chez lui, il est soudainement transporté et se retrouve dans un autre monde d'inspiration fantaisiste. Il découvre qu'il y dispose d'un pouvoir qu'il nommera lui-même la « Mort réversible » (死に戻り, Shinimodori?) et qui déclenche, à chaque fois qu'il meurt, une boucle temporelle rétroactive lui permettant de revenir à un point fixe mais non choisi dans son passé immédiat (quelques jours au maximum), son « point de sauvegarde » selon un jargon vidéoludique, tout en conservant ses souvenirs et expériences des boucles antérieures, ce qui lui permet de modifier à loisir (dans la limite des moyens à sa portée) le cours des événements postérieurs à son « point de sauvegarde » : néanmoins, ce pouvoir demeure aussi un secret psychologiquement lourd à porter, puisqu'il conserve par là même les traumatismes de chacune de ses morts et expériences (positives comme négatives), et lui provoque une violente douleur au niveau du cœur (ou une autre catastrophe) s'il essaie de confier ce secret à quelqu'un.
Certaines personnes, comme Rem, lui font remarquer qu'il dégage « l'odeur de la Sorcière », laquelle attire les monstres et trouble ceux qui peuvent la détecter. Bien qu'il soit un hikikomori particulièrement amateur de jeux vidéo et de fantasy dans son monde d'origine, Subaru entretient tout de même occasionnellement sa condition physique et semble connaître les bases du combat au corps à corps, ce qui ne le rend pas totalement inoffensif.
Émilia (エミリア, Emiria?) / « Satela » (サテラ, Satera?) (pseudonyme)
Voix japonaise : Rie Takahashi, voix française : Emma Darmon[2]
La protagoniste féminine, une jeune fille de l'autre monde.
Semi-elfe aux cheveux argentés et aux yeux violet-bleu faisant partie des candidates au trône du royaume de Lugnica pour la future élection royale, Subaru la rencontre pour la première fois peu après son arrivée en ce monde dans la capitale royale homonyme, quand son insigne fut volé par Felt : insigne qui lui est indispensable pour pouvoir participer à l'élection, étant le gage de sa légitimité en tant que candidate. Elle est accompagnée de son familier Pack, qui veille sur elle.
Elle vivait auparavant isolée dans la Forêt gelée et bien qu'âgée de plus d'une centaine d'années (même si elle y fût elle-même « gelée » la plus grande partie du temps), son apparence physique et son âge mental restent ceux d'une adolescente, comme Subaru. Elle voit toujours ce dernier comme un enfant malicieux qui a besoin que l'on prenne soin de lui. Le nom qu'elle lui donna lors de leur première rencontre est Satela, celui de la « Sorcière de l'Envie » avec laquelle certains la confondent parfois.

Secondaires[modifier | modifier le code]

Déguisements amateurs des jumelles (de gauche à droite : Ram et Rem) durant le Comic Market 94 à Tōkyō (Japon).
Pack (パック, Pakku?)
Voix japonaise : Yumi Uchiyama, voix française : Lucille Boudonnat[2]
Familier d'Émilia, Il est un esprit malicieux ayant généralement l'apparence d'un chat anthropomorphe.
Il est actif de neuf heures à dix-sept heures (comme un Salaryman).
Il a une capacité empathique qui lui permet de lire l'esprit des personnes à travers leurs émotions ou intentions : de ce fait, il sympathise très vite avec Subaru, en qui il reconnaît un allié et sur qui il compte donc pour protéger Émilia quand il s'absente.
Rem (レム, Remu?)
Voix japonaise : Inori Minase, voix française : Estelle Darazi[2]
Ogresse aux cheveux et aux yeux bleus (allusion au célèbre conte japonais), et sœur jumelle cadette de Ram, elle travaille avec celle-ci en qualité de domestique au manoir de Roswaal : elle effectue ses tâches et cuisine bien mieux que sa sœur, qui se montre moins compétente et volontaire à l'ouvrage. Elle a également une personnalité plus chaleureuse et amicale que cette dernière.
Contrairement à son aînée elle possède toujours sa corne, qui lui permet de conserver l'ensemble de ses pouvoirs. Elle a un complexe d'infériorité vis-à-vis de Ram qui était l'enfant prodige de leur sororité avant la perte de sa corne, ce qui la pousse désormais à en faire deux fois plus pour compenser les faiblesses de son aînée.
Elle a initialement sentie l'odeur de la Sorcière sur Subaru, ce qui l'a conduit à le tuer dans des boucles temporelles. Après avoir été sauvée (à plusieurs reprises, même si elle ne peut pas s'en souvenir) par ce dernier, elle tombe profondément amoureuse de lui et par conséquent, devient l'un de ses plus fidèles et dévoués soutiens.
Ram (ラム, Ramu?)
Voix japonaise : Rie Murakawa, voix française : Estelle Darazi[2]
Ogresse aux cheveux et aux yeux rouges (allusion au célèbre conte japonais), et sœur jumelle aînée de Rem, elle travaille avec celle-ci en qualité de domestique au manoir de Roswaal : toutefois, elle effectue ses tâches et cuisine moins bien que sa sœur, qui se montre plus compétente et volontaire à l'ouvrage. Elle a également une personnalité plus froide et distante que cette dernière.
Malgré la prohibition de l'existence de jumeaux au sein de leur clan, les deux sœurs furent exceptionnellement épargnées grâce aux talents de Ram, qui se révélait dès son plus jeune âge comme un enfant prodige : elle perdit malheureusement ses pouvoirs après que sa corne eut été coupée durant une attaque de leur village par le Culte de la Sorcière, ce qui l'a amoindrie et rendue très dépendante de sa cadette.
Au début, elles faisaient ensemble des remarques sarcastiques à Subaru : alors que Rem a arrêté après en être tombée amoureuse, Ram ne se prive pas de continuer, quand bien même il s'agit plus de taquineries que de réelles méchancetés. Elle le surnomme « Bals » (バルス, Barusu?). Elle est attirée par son maître Roswaal et, nonobstant sa sœur, entièrement dévouée à lui : quand elle utilise trop de son mana, il est celui qui la soigne.

Domaine Mathers[modifier | modifier le code]

Seigneurie de Roswaal L. Mathers, sorcier impérial récompensé pour services rendus au royaume, répartie entre sa demeure personnelle et plusieurs fiefs.

Manoir de Roswaal[modifier | modifier le code]

Demeure personnelle de Roswaal L. Mathers à laquelle se rattachent les jardins et terres alentour, il se situe à l'écart de tout lieu habité et est accessible par une longue voie coupant à travers une forêt.

Béatrice (ベアトリス, Beatorisu?)
Voix japonaise : Satomi Arai, voix française : Catherine Collomb[2]
Une mystérieuse fillette aux pouvoirs magiques qui a formé un contrat avec Roswaal afin de protéger les anciens livres magiques de la bibliothèque du manoir, dans laquelle elle vit recluse.
Elle a la capacité de permuter spatialement la librairie avec n'importe quelle pièce du manoir, la préservant des intrus ou des indésirables en en rendant l'accès très difficile (sauf à Subaru, qui d'instinct trouve presque systématiquement la bonne porte permettant d'y accéder), mais ne peut pas pour autant la faire sortir des lieux. Malgré son attitude froide et sa manière de parler envers Subaru, elle ne supporte pas de voir une personne blessée devant elle, ce qui la placera plus tard comme l'une de ses personnes de confiance.
Bien qu'ayant l'apparence d'une petite fille à couettes et en robe, elle est âgée de quatre siècles.
Roswaal L. Mathers (ロズワール・L・メイザース, Rozuwāru L Meizāsu?)
Voix japonaise : Takehito Koyasu, voix française : Jean-Pierre Leblan[2]
Sorcier impérial et propriétaire du manoir, ainsi que de son Domaine, il est le principal support et soutien à la candidature d'Émilia pour le trône de Lugnica.
Son apparence conduit Subaru à le confondre avec un clown lors de leur première rencontre. Il est un individu hautement influent et l'un des plus puissants mages du royaume, pouvant utiliser la magie de chacun des six éléments.
Sa principale motivation pour soutenir la candidature d'Émilia est d'avoir l'opportunité, si celle-ci est élue, de tuer le dragon.
Frederica Baumann (フレデリカ・バウマン, Furederika Bauman?)
Voix japonaise : Kaori Nazuka
Jeune femme aux longs cheveux dorés et aux dents pointues, elle occupe la fonction de domestique au manoir Roswaal.
Après s'être absentée (avant l'arrivée de Subaru) pour travailler chez une autre famille, elle est revenue au manoir Roswaal à la suite des événements du Culte de la Sorcière ayant eu lieu au domaine Mathers, notamment pour remplacer Ram partie au Sanctuaire.
Semi-humaine et demi-sœur de Garfiel, elle peut se transformer en une espèce de léopard (tout en conservant sa conscience et sa capacité à parler) pour prendre part à un combat.

Village d'Alam[modifier | modifier le code]

Fief voisin du manoir de Roswaal L. Mathers, dont il est reconnu comme le seigneur. Bordé par une forêt abritant de dangereuses créatures, le village en est préservé par une barrière de mana alimentée avec des pierres magiques, qui empêchent les Bêtes Démoniaques de la franchir.

Petra Leyte (ペトラ・レイテ, Petora Reite?)
Voix japonaise : Marika Kouno
Une des enfants du village, reconnaissable à ses cheveux roux et au ruban rouge qui les coiffe.
Petra est très amicale et assez proche de Subaru depuis qu'il lui a sauvé la vie lors de l'attaque des Bêtes Démoniaques, durant son séjour au manoir Roswaal. Elle peut faire montre de possessivité ou de jalousie, mais aussi de dévotion, pour capter son attention.
En partie pour se rapprocher de lui, alors qu'elle rêvait au départ de travailler en ville pour fabriquer des vêtements, elle devient une apprentie domestique au manoir de Roswaal après les affrontements contre Pételgeuse et le Culte de la Sorcière.
Milde Alam (ミルデ・アーラム, Mirude Āramu?)
Voix japonaise : Maki Izawa
Vieille femme qui se trouve être la doyenne et chef du village qui porte son nom.
Elle a un frère nommé Muraosa.
Muraosa (ムラオサ, Muraosa?)
Voix japonaise : Kenta Sasa
Villageois, il est le frère cadet de la doyenne.
Les enfants du village (村の子供達, Mura no kodomo-tachi?)
Voix japonaise : Yumiko Kobayashi (Mild) ; Yuna Yoshino (Lucas) ; Yūki Kuwahara (Meina) ; Minami Shinoda (Cain) ; Shizuka Ishigami (Dine)
En plus de Petra, le village d'Alam compte d'autres enfants, qui font partie de son groupe d'amis et s'entendent tous très bien avec Subaru, qui joue avec eux à l'occasion. Ce groupe inclut :
  • Mild (ミルド, Mirudo?),
  • Lucas (リュカ, Ryuka?),
  • Meina (メイーナ, Meīna?),
  • Les frères Cain (カイン, Kain?) et Dine (ダイン, Dain?).

Le Sanctuaire[modifier | modifier le code]

Autre fief rattaché au Domaine Mathers, c'est un lieu secret et protégé par de puissantes magies, difficilement accessible voire impossible d'accès pour tout un chacun. Il inclut en son sein le Tombeau de la Sorcière et sert de refuge aux semi-humains qui désirent y vivre.

Garfiel Tinsel (ガーフィール・ティンゼル, Gāfīru Tinzeru?)
Voix japonaise : Nobuhiko Okamoto
Semi-humain de quatorze ans balafré, aux cheveux blonds, aux dents acérées et légèrement vêtu, Garfiel protège le Sanctuaire des intrus. Par conséquent, il a tendance à afficher une attitude plutôt hostile envers les étrangers tels que Subaru et attaque parfois sans trop y réfléchir. Son parler très proverbial est parfois hermétique pour Subaru à cause de la barrière culturelle.
Simple d'esprit et réagissant au quart de tour, il n'hésite pas à dire ce qu'il pense aux autres (allant jusqu'à critiquer ouvertement et en face les agissements de Roswaal) mais s'écrase relativement face à Ram, dont il assume explicitement être énamouré. Il peut se transformer en une sorte de tigre anthropomorphe, augmentant considérablement sa force physique — déjà importante — et lui permettant ainsi de déchiqueter ou d'écraser littéralement ses proies d'un coup de patte.
Il est le demi-frère de Frederica, mais a une relation mitigée avec elle et a choisi de garder le nom de sa mère.
Lewes Birma (リューズ・ビルマ, Ryūzu Biruma?)
Voix japonaise : Aimi Tanaka
Doyenne centenaire du Sanctuaire, elle a l'apparence schématique d'une petite fille d'une dizaine d'années, aux longs cheveux roses et à moitié dissimulée derrière l'ample col de son manteau, et se déplace avec un sceptre.
Elle est en réalité l'un des quatre premiers clones de Lewes Meyer, résultats d'une expérimentation menée par Echidna et dont seuls quelques membres (elle comprise) ont acquis avec le temps une personnalité propre (d'où le choix d'un nom de famille personnel, afin de se distinguer), les autres en demeurant dépourvus et se contentant exclusivement d'obéir aux ordres, principalement en veillant au maintien de l'équilibre au sein du Sanctuaire.
N'ayant pourtant pas besoin de s'hydrater pour subsister, elle aime tout de même son petit rituel consistant à boire du thé.
Lewes Cima (リューズ・シーマ, Ryūzu Shīma?)
Voix japonaise : Aimi Tanaka
L'un des quatre premiers clones de Lewes Meyer, résultats d'une expérimentation menée par Echidna et dont seuls quelques membres (elle comprise) ont acquis avec le temps une personnalité propre (d'où le choix d'un nom de famille personnel, afin de se distinguer), les autres en demeurant dépourvus et se contentant exclusivement d'obéir aux ordres, principalement en veillant au maintien de l'équilibre au sein du Sanctuaire.
Ayant vu les souvenirs de la véritable Lewes Mayer, elle est la seule des clones à connaître le but initial du Sanctuaire : elle est alors entrée en divergence avec ses trois homologues et s'est dissociée d'elles.
Elle est devenue proche du gardien Garfiel, qui démontre de l'attachement envers elle.
Lewes Meyer (リューズ・メイエル, Ryūzu Meieru?)
Noyau d'alimentation de la magie protégeant le Sanctuaire, elle est scellée dans le cristal qui alimente cette dernière et est le modèle originel des clones qui l'administrent.
À l'époque de la création du Sanctuaire, elle était devenue proche de Roswaal et plus particulièrement, de Béatrice.

Candidates au trône[modifier | modifier le code]

Prétendantes légitimement reconnues pour la suzeraineté du royaume, elles sont à ce titre les rivales d'Émilia.

Felt (フェルト, Feruto?)
Voix japonaise : Chinatsu Akasaki, voix française : Jessie Lambotte[2]
Jeune fille de quinze ans qui a grandi dans un village pauvre avec le vieux Rom, elle apparaît initialement comme une voleuse qui dérobe l'insigne d'Émilia pour tenter de le vendre au plus offrant.
Cependant, puisque l'insigne d'Émilia réagissait également à la présence de Felt, elle devient à son tour une candidate potentielle pour la prochaine élection royale, présentée par Reinhard van Astrea qui devient son Chevalier.
Il est révélé plus tard qu'elle est en réalité une princesse, enlevée lorsqu'elle n'était encore qu'une enfant.
Priscilla Barielle (プリシラ・バーリエル, Purishira Bārieru?)
Voix japonaise : Yukari Tamura[3], voix française : Frédérique Marlot[2]
Une des candidates à l’élection royale, originaire de l'Empire Vollachia, pays au sud de Lugnica, et dont la beauté captive généralement les hommes.
Priscilla a une personnalité extravagante et égocentrique, qui peut s'expliquer par le fait que le monde change au gré de ses caprices.
Anastasia Hoshin (アナスタシア・ホーシン, Anasutashia Hōshin?)
Voix japonaise : Kana Ueda[3], voix française : Sophie Planet[2]
Une des candidates à l’élection royale, originaire de Kararagi, pays à l'ouest de Lugnica, et parlant dans un patois rappelant celui du Kansai. Négociante dans l'âme et de prime abord amorale, Anastasia reste une personne sympathique : elle adore voir les autres jouir du fruit de ses propres marchandages et affaires.
Elle aide Subaru dans sa chasse à la Baleine Blanche avec ses propres troupes de mercenaires, les « Crocs d'Acier ».
Crusch Karsten (クルシュ・カルステン, Kurushu Karusuten?)
Voix japonaise : Yuka Iguchi[3], voix française : Sandra Chartraire[2]
Une des candidates à l’élection royale, Crusch est à la tête de sa maison familiale et est déterminée à devenir célèbre.
Elle est fière d'être un guerrier malgré une personnalité stricte. Sa bénédiction de la Girouette lui permet de percevoir le vent autour d'une personne et, par conséquent, de déterminer si cette dernière dit la vérité ou ment.
Elle aide Subaru dans sa chasse à la Baleine Blanche en utilisant ses troupes et prendra également part au combat avec sa magie du vent matérialisée sous la forme d'une épée invisible d'air, tranchant tout ce qui se trouve à sa portée.

Chevaliers des candidates[modifier | modifier le code]

Assumant une position de garde-du-corps personnel, ils ont traditionnellement pour rôle de veiller à la protection de la candidate à laquelle ils sont dévoués, au moins durant le temps de leur candidature.

Reinhard van Astrea (ラインハルト・ヴァン・アストレア, Rainharuto van Asutorea?)
Voix japonaise : Yūichi Nakamura, voix française : Jean-Marco Montalto[2]
Un chevalier de la garde royale portant le titre de « Maître Épéiste » (剣聖, Kensei?) — succédant à sa défunte grand-mère Térésia van Astrea à ce titre — et qui devint aisément ami avec Subaru Natsuki, dès leur première rencontre dans les ruelles de Lugnica.
Également le petit-fils de Wilhelm van Astrea, il peut faire montre d'extraordinaires pouvoirs lors d'un combat : il est le Maître Épéiste le plus fort qui ait existé, surpassant ainsi le premier de leur lignée d'épéistes, Reid Astrea (レイド・アストレア, Reido Asutorea?). Après avoir découvert que l'insigne d'Émilia réagissait à Felt, il devint le chevalier de cette dernière pour l'élection royale.
Il est, en comparaison avec Satela, l'un des deux plus puissants personnages dans l'univers de la série, l'auteur ayant déclaré qu'un combat entre celle-ci et lui conduirait à un match nul.
Déguisement amateur de Felix Argyle (par une fille) durant le Comic Market 94 à Tōkyō (Japon).
Felix Argyle (フェリックス・アーガイル, Ferikkusu Āgairu?), plus communément appelé Ferris (フェリス, Ferisu?)
Voix japonaise : Yui Horie[3], voix française : Nelly Rebibo[2]
Le chevalier de Crusch.
Il se distingue par son apparence très féminine, ce qui amène Subaru à le confondre en premier lieu avec une fille. Il est connu comme étant le meilleur guérisseur du royaume.
Julius Juukulius (ユリウス・ユークリウス, Yuriusu Yūkuriusu?)
Voix japonaise : Takuya Eguchi[3], voix française : Alexandre Coadour[2]
Le chevalier d'Anastasia.
Il a un côté strict vis-à-vis de la noblesse, ce qui le pousse à remettre certaines personnes à leur place.
Aldebaran (アルデバラン, Arudebaran?), plus communément appelé Al (アル, Aru?)
Voix japonaise : Keiji Fujiwara[3]
Le chevalier de Priscilla.
Comme Subaru, il est une personne d'un autre monde qui fut invoquée il y a de cela dix-huit ans.

Supports des candidates[modifier | modifier le code]

Membres constituant l'entourage (proche ou non) et les alliés de l'une des prétendantes au trône, ils apportent à cette dernière tout leur soutien, qu'il soit tacite ou officiel, et symbolique (moral) ou concret (matériel).

Wilhelm van Astrea (ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア, Viruherumu van Asutorea?), né Wilhelm Trias (ヴィルヘルム・トリアス, Viruherumu Toriasu?)
Voix japonaise : Kenyuu Horiuchi[4], voix française : Yann Pichon[2]
Le grand père de Reinhard et majordome de Crusch Karsten.
Il est un membre retraité de la garde royale, connu pour être un des meilleurs épéistes de Lugnica. Il peut dire rien qu'en voyant Subaru que celui-ci a déjà expérimenté la mort. Il est entré dans la famille Astrea après son mariage avec Térésia van Astrea, ancienne Maître Épéiste.
Surnommé « la Lame démoniaque » (剣鬼, Kenki?), sa jeunesse est narrée dans l'histoire annexe méronyme.
Ricardo Welkin (リカード・ウェルキン, Rikādo Werukin?)
Voix japonaise : Kenji Nomura, voix française : Antoine Tome[2]
Semi-humain à l'apparence proche de celle d'un loup, se définissant comme un kobold, et partisan du camp d'Anastasia Hoshin.
Il est le capitaine du groupe de mercenaires « Crocs d'acier ». Expert en combat, il a néanmoins la fâcheuse habitude de foncer directement dans la bataille, ce qui amène Hetarō à devoir donner les ordres à sa place la plupart du temps.
Mimi Pearlbaton (ミミ・パールバトン, Mimi Pārubaton?)
Voix japonaise : Yukiyo Fujii
Semi-humaine et partisan du camp d'Anastasia Hoshin.
Aînée de la fratrie, elle est, avec ses deux frères Hetarō et Tivey, l'un des trois vice-capitaines du groupe de mercenaires « Crocs d'acier » dirigé par Ricardo. Elle est très joyeuse et se comporte un peu comme une enfant, causant des problèmes à ses deux frères.
Hetarō Pearlbaton (ヘータロー・パールバトン, Hētarō Pārubaton?)
Voix japonaise : Megumi Han
Semi-humain et partisan du camp d'Anastasia Hoshin.
Cadet de la fratrie, il est, avec sa sœur Mimi et son frère Tivey, l'un des trois vice-capitaines du groupe de mercenaires « Crocs d'acier » dirigé par Ricardo. Plus calme et plus prudent que sa sœur Mimi, cela ne l'empêche pas de la laisser faire ce qu'elle veut, d'où le comportement enfantin de celle-ci. Il donne souvent les ordres à la place de Ricardo, quand ce dernier s'est déjà jeté dans les combats.
Tivey Pearlbaton (ティビー・パールバトン, Tibī Pārubaton?)
Voix japonaise : Hiroki Shimowada, voix française : Frédérique Marlot[2]
Semi-humain et partisan du camp d'Anastasia Hoshin.
Benjamin de la fratrie, il est, avec sa sœur Mimi et son frère Hetarō, l'un des trois vice-capitaines du groupe de mercenaires « Crocs d'acier » dirigé par Ricardo. Plus sérieux que ses aînés, Tivey préfère rester à lire des ouvrages pour enrichir ses connaissances.

Culte de la Sorcière[modifier | modifier le code]

Clergé de fanatiques, respectivement regroupés autour (de la Sorcière) du Péché dont ils dédient leur culte et se reconnaissant entre eux par la possession d'une copie personnelle de l'« Évangile », leur livre saint. Leurs meneurs, les Évêques du Péché, servent de réceptacles aux pouvoirs des Sorcières du Péché. Considéré comme criminel et dangereux, ce culte est mal vu, voire craint de la grande partie des habitants, et traqué par les autorités capables de lui tenir tête.

Pételgeuse Romanée-Conti (ペテルギウス・ロマネコンティ, Peterugiusu Romanekonti?) / « Geuse » (ジュース, giusu?) (diminutif)
Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka, voix française : Jean-Pierre Leblan[2]
Un des Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, chargé de la Paresse.
Son pouvoir lui permet de créer puis manipuler des bras que seul Subaru peut apercevoir. Il semble aussi pouvoir se réincarner dans une de ses « Phalanges », ses subordonnés, voire prendre possession du corps de Subaru.
D'un fanatisme exacerbé qui le rend psychologiquement instable et imprévisible, sa gestuelle est désarticulée et il a la pulsion morbide de se mutiler durant ses crises de folie aiguë.
Ketty Muttart (ケティ・ムッタート, Keti Muttāto?)
Voix japonaise : Hiroshi Yanaka
Marchand et partisan du Culte de la Sorcière.
Il a aidé les membres du Culte de la Sorcière à s'introduire dans le village d'Alam. Il sera néanmoins démasqué et mis hors d'état de nuire dans la dernière boucle temporelle de la troisième partie de l'histoire.
Lay Batenkaitos (ライ・バテンカイトス, Rai Batenkaitosu?)
Voix japonaise : Kengo Kawanishi
Un des Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, chargé de la Gourmandise.
Il a pour surnom « Gourmet » et possède le pouvoir de dévorer le nom ainsi que la mémoire des gens, lui permettant de se servir de leurs capacités et souvenirs. Ceux dont le nom a été dévoré voient leur existence rayée du monde, comme s'ils n'avaient jamais existé aux yeux des autres (y compris leur famille et leurs proches). Ceux dont la mémoire a été dévorée deviennent amnésiques et perdent toute caractéristique qui leur était propre. Enfin, ceux qui ont à la fois leur nom et mémoire dévorés deviennent une carapace vide et immuable, ne mangeant et ne vieillissant plus.
Il a des dents acérées, une constitution famélique et semble tourmenté par une faim insatiable.
Roy Alphard (ロイ・アルファルド, Roi Arufarudo?)
Un des Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, chargé de la Gourmandise.
Il a pour surnom « Nourriture bizarre » et possède le même pouvoir que Lay.
Louis Arneb (ルイ・アルネブ, Rui Arunebu?)
Un des Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, chargé de la Gourmandise.
Il a pour surnom « Satiété » et possède le même pouvoir que Lay et Roy.
Sirius (シリウス, Shiriusu?)
Une des Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, chargée de la Colère.
Elle peut transmettre ses propres émotions à d'autres personnes, lui permettant de les contrôler ou de les rendre fous. Si quelqu'un meurt dans sa zone d'action, elle peut également faire subir la mort aux autres personnes présentes dans cette même zone.
Capella Emerada Lugnica (カペラ・エメラダ・ルグニカ, Kapera Emerada Rugunica?)
Une des Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, chargée de la Luxure.
Elle a la possibilité de se transformer en de nombreuses choses, ce qui lui permet entre autres de se soigner en changeant la partie de son corps endommagée en une partie saine (même ses organes vitaux).
Regulus Corneas (レグルス・コルニアス, Regurusu Koruneasu?)
Voix japonaise : Akira Ishida
Un des Évêques du Péché du Culte de la Sorcière, chargé de l'Avarice.
Il peut arrêter le temps de tout ce qu'il touche, porte, voire son propre temps. Lui seul peut interférer dans le temps suspendu, pouvant par exemple donner l'illusion de se déplacer extrêmement rapidement ou coupant tout objet quelle que soit sa dureté.
Suave par ses manières, il n'aime pas particulièrement se battre, s'y soustrayant volontiers, et semble accorder une grande importance aux bienséances, se sentant outragé s'il est interrompu en pleine discussion. Parlant souvent de ses « droits » en tant qu'individu, il a en réalité tendance à imposer son égoïsme aux autres et à s'en justifier.

Sorcières du Pêché[modifier | modifier le code]

Groupe de sorcières tristement connues de tous, elles auraient été vaincues avant l'arrivée de Subaru dans ce monde. L'impact qu'elles y ont laissé est toutefois assez marquant et durable (plus spécifiquement en ce qui concerne Satela, la Sorcière de l'Envie) pour traverser les générations : elles suscitent au choix l'effroi, la haine ou la superstition collective, ne serait-ce que par la simple évocation de leur nom.

Principales[modifier | modifier le code]

Chacune d'elles a pour attribut commun un péché capital.

Satela (サテラ, Satera?)
Voix japonaise : Rie Takahashi
La Sorcière de l'Envie (嫉妬の魔女, Shitto no Majo?).
À l'origine du pouvoir de « Mort réversible » de Subaru, Satela est une demi-elfe aux longs cheveux argentés et aux yeux violet-bleu, comme Émilia (qui par leur ressemblance se voit, à son grand dam, souvent comparée ou confondue avec elle).
Il y a quatre siècles, en voulant absorber des gènes de Sorcière s'avérant incompatibles, Satela fut à l’origine d’une catastrophe qui détruisit presque le monde entier. Cet événement provoqua également la mort des six autres Sorcières du Pêché et aboutit à la création de sa deuxième personnalité, celle de la Sorcière de l'Envie. Comme Satela ne pouvait être tuée, elle fut finalement scellée dans un tombeau gardé par les sages.
Echidna (エキドナ, Ekidona?)
Voix japonaise : Māya Sakamoto
La Sorcière de l’Avarice (強欲の魔女, Gōyoku no Majo?).
Dans sa forme originelle, Echidna possède de longs cheveux blancs et est vêtue d’une robe noire, même couleur que ses yeux. Dans sa forme « Omega », elle prend l’apparence de sa cobaye Lewes Meyer (リューズ・メイエル, Ryūzu Meieru?), une fillette d’un peu plus de dix ans aux cheveux rouge pâle qui lui permet de se réincarner.
D'une personnalité trouble, Echidna est assez malfaisante et ne comprend pas les sentiments qu’éprouvent les gens. Elle n'a aucun scrupule à user de mensonges pour satisfaire sa soif de connaissances.
Minerva (ミネルヴァ, Mineruva?)
Voix japonaise : Mikako Komatsu
La Sorcière de la Colère (憤怒の魔女, Fundo no Majo?).
Minerva a l’apparence d’une jeune fille blonde aux yeux bleus et à forte poitrine, habillée de vêtements blancs.
D'une personnalité aussi extravertie qu'explosive, perpétuellement enragée qu'elle est envers le monde entier, elle ne prête attention qu’à ce qui se trouve sous ses yeux et n’aime pas les conflits. Sa faculté permettant de soigner les gens implique de devoir les heurter avec une partie de son propre corps, avec pour conséquence à chaque fois le déclenchement d’une catastrophe quelque part dans le monde.
Sekhmet (セクメト, Sekumeto?)
Voix japonaise : Mai Nakahara
La Sorcière de la Paresse (怠惰の魔女, Taida no Majo?).
Sekhmet est une femme aux longs cheveux violets et à la peau très légèrement bleuâtre, vêtue d’une robe de clerc noire.
Fidèle à son surnom, elle est paresseuse au point de rester généralement allongée sur le sol, et de trouver pénible jusqu'au fait même de devoir respirer : néanmoins, lorsqu'elle s'en donne la peine, elle peut faire montre d'une réactivité et d'une vitesse surhumaines donnant presque l'illusion d'une téléportation. Par cette personnalité, elle inspire une ambiance relativement lugubre.
Daphné (ダフネ, Dafune?)
Voix japonaise : Nao Tōyama
La Sorcière de la Gourmandise (暴食の魔女, Bōshoku no Majo?).
Daphné a l’apparence d’une jeune fille (physiquement, la plus jeune après Typhon) à couettes grises. Elle est inhibée avec un bandeau sur les yeux et par des entraves qui l'enchaînent à un cercueil mobile, dans lequel elle passe la plupart du temps à dormir.
Créatrice des Trois Grandes Bêtes Démoniaques, elle se fiche toutefois de savoir si des gens meurent à cause d’elles, stipulant selon une logique naturelle que « ceux qui tentent de manger les autres devraient se méfier d’être mangés à leur tour ».
Typhon (テュフォン, Tyufon?)
Voix japonaise : Misaki Kuno
La Sorcière de l’Orgueil (傲慢の魔女, Gouman no Majo?).
Typhon est en apparence la plus jeune de ses consœurs : une petite fille aux cheveux vert foncé ornés d'une couronne de fleurs, aux yeux rouges et à la peau mâte, vêtue d’une robe bleu et blanc.
Elle a le pouvoir de démembrer ou briser — d'un simple contact — une personne si elle pense que celle-ci se sent coupable de quelque chose : troublée par les concepts de bien et de mal, elle demande donc aux gens s’ils ont commis des pêchés et, le cas échéant, les châtie.
Carmilla (カーミラ, Kāmira?)
Voix japonaise : Manaka Iwami
La Sorcière de la Luxure (色欲の魔女, Shikiyoku no Majo?).
Carmilla est une jeune fille aux cheveux rose pâle, vêtue d’un manteau blanc et emmitouflée dans une longue écharpe verte.
Elle est d'une timidité maladive et n’a pas confiance en elle. Malgré cette personnalité, elle peut — avec ladite « Mariée sans visage » — se faire passer pour l'être le plus désiré par quelqu'un ou, pire, captiver au point de faire perdre tout instinct de conservation.

Secondaires[modifier | modifier le code]

Pandora (パンドラ, Pandora?)
Voix japonaise : Rie Kugimiya
La Sorcière de la Vanité (虚飾の魔女, Kyoshoku no Majo?).
Pandora a de longs cheveux couleur platine et des yeux bleu foncé.
Son existence est censée être secrète : parler d’elle est tabou pour les membres du Culte de la Sorcière.
Elle peut influer sur certaines choses et annuler des événements, comme sa propre mort, ou modifier les souvenirs des gens.
Hector (ヘクトール, Hekutōru?)
Voix japonaise : Junichi Suwabe
Le Sorcier de la Mélancolie (憂鬱の魔人, Yūutsu no Majin?).
Hector a des cheveux brun foncé et un visage bien proportionné mais blafard, dont se dégage une profonde tristesse.
Lors des événements précipitant la création du Sanctuaire, il était en chemin pour attenter à la vie de la Sorcière de l'Avarice (Echidna) et affronta le premier Roswaal, qui était déjà à son plus haut niveau de magie.
Il peut faire subir une pression intense.

Famille d'Emilia[modifier | modifier le code]

Fortuna (フォルトナ, Forutona?)
Voix japonaise : Haruka Tomatsu
Fortuna fut la tante paternelle et tutrice d'Emilia, ainsi que Gardienne du Sceau.
Elle partage une forte ressemblance physique avec sa nièce, dont elle s'occupait à la place de ses parents lorsqu'elles vivaient ensemble dans la forêt, un siècle avant le début de l'histoire. À cette époque, elle était familière de longue date avec « Geuse ».
Arch (アーチ, Āchi?)
Voix japonaise : Daisuke Namikawa
Arch était un elfe faisant partie du village où Émilia vivait avec sa tante dans son enfance, un siècle avant le début de l'histoire.
Chargé au pied levé par Fortuna, qui retournait aider Geuse face à Regulus Corneas et Pandora durant l'attaque de leur village, de fuir avec sa nièce afin de la protéger, il échoua toutefois à cette tâche, se sacrifiant pour permettre à Émilia de s'enfuir seule en retenant sur lui l'une des Trois Grandes Bêtes démoniaques, le Serpent Noir.

Autres[modifier | modifier le code]

Le vieux Rom (ロム爺, Romu-ji?)
Voix japonaise : Mugihito
Géant vivant dans les quartiers pauvres de la capitale royale, il est le tuteur de longue date de Felt.
Il gère concrètement une taverne, qui sert aussi officieusement d'entrepôt de recel : il a ainsi de l'expertise pour juger de la valeur monétaire des objets volés atterrissant entre ses mains. Malgré son âge avancé, il reste un colosse qui défend sa demeure des importuns avec sa grande force de frappe et son énorme gourdin.
Sorte de grand-père spirituel pour Felt à laquelle il est très attaché, il ne se laisse refroidir par aucun risque pour la sauver s'il la considère en danger, notamment après que la jeune fille a été emmenée par Reinhard van Astrea suite à l'attaque de sa taverne par l'assassin Elsa. Ne sachant pas ce qu'il advient d'elle, il remonte sa piste et frôle de peu une exécution immédiate en organisant seul une tentative d'évasion en plein milieu de l'assemblée officielle des candidates au trône, la pensant retenue contre son gré. D'abord opposée à sa propre candidature, c'est à fin de lui sauver la vie de cette méprise que Felt revient sur sa décision et accepte de devenir officiellement une candidate au trône.
Kadomon Risch (カドモン・リッシュ, Kadomon Risshu?)
Voix japonaise : Kenta Miyake
Un marchand de fruit installé dans la capitale royale.
Kadomon est un vendeur de fruit musclé et bien bâti, possédant des cicatrices sur le visage et souvent vu avec une brindille à la bouche.
Il a une femme nommée Raksha et une fille nommée Plum, dont Émilia et Subaru se sont occupés jusqu'à ce qu'ils retrouvent sa mère.
Elsa Grandhirte (エルザ・グランヒルテ, Eruza Guranhirute?)
Voix japonaise : Mamiko Noto
Une assassin/mercenaire venant d'un pays du nord s'appelant Gusteko.
Elle est la première personne à avoir tué Subaru, déclenchant son habilité de « Mort réversible ». Elle peut sentir la peur d'autrui et aime constater du désespoir chez ses victimes : elle est connue pour tuer ses proies en leur tranchant l'abdomen à l'aide de ses lames courbes, des khukuri, ce qui lui vaut le surnom de « Chasseuse d'entrailles ». Elle ne recule devant rien pour atteindre ses objectifs, allant jusqu'à se mutiler pour libérer son pied prisonnier de la glace de Pack.
Elle cherche à obtenir l'insigne d'Émilia pour une raison qui n'a pas encore été explicitée : essayant de l'acheter à Felt et Rom, elle finit par les tuer à la suite de l'échec des négociations des première et seconde lignes temporelles. Dans la ligne temporelle finale de l'insigne volé, elle est vaincue par Reinhard et décide de fuir en jurant de revenir tuer Subaru un jour : elle réapparaît en ce but au manoir de Roswaal, attaquant par surprise les occupants des lieux durant la crise du Sanctuaire.
Meili Portroute (メィリィ・ポートルート, Meiri Pōtorūto?)
Voix japonaise : Eri Suzuki
Une jeune fille aux cheveux bleus, initialement présentée comme une enfant du village d'Alam.
En réalité, elle fait partie de la même organisation d'assassins qu'Elsa et peut manipuler les Bêtes démoniaques, étant à l'origine de l'attaque de ces dernières sur le village.
Plus tard, elle rejoindra le camp d'Émilia pour bénéficier de sa protection suite à l'échec de sa mission, par crainte de représailles de la part de son ancienne organisation.
Otto Suwen (オットー・スーウェン, Ottō Sūwen?)
Voix japonaise : Kouhei Amasaki
Otto est un jeune marchand que Subaru a rencontré sur la route du domaine Mathers, après avoir quitté la capitale.
Assez craintif et victime de moqueries, il se révèle toutefois loyal envers ses amis.
Otto a une bénédiction lui permettant d'interagir avec tout être vivant, animal ou végétal, ce qui lui permet entre autres d'anticiper les dangers, comme lorsque Subaru et lui étaient pourchassés par Pételgeuse.
Térésia van Astrea (テレシア・ヴァン・アストレア, Tereshia van Asutorea?)
Voix japonaise : Minami Takahashi
Térésia était l'ancienne Maître Épéiste avant son petit-fils Reinhard, ainsi que la femme décédée de Wilhelm van Astrea.
Sa mort serait survenue pendant un combat contre la Baleine Blanche, ce qui explique le désir de vengeance de Wilhelm envers ce monstre.

Bestiaire[modifier | modifier le code]

Dragons[modifier | modifier le code]

Le monde du royaume de Lugnica compte des espèces de dragon aux caractéristiques variées.

Dragons de Terre[modifier | modifier le code]

Comme le suggère leur dénomination, les Dragons de Terre (地竜, Chiryū?) font partie des espèces de dragon exclusivement terrestres et servant pour la plupart de monture. Ils bénéficient d'une bénédiction appelée « Évit'vent », qui leur permet de passer outre la résistance au vent lorsqu'ils courent. Cet effet n'est toutefois pas permanent.

Patrasche (パトラッシュ, Patorasshu?)
Voix japonaise : Ryūichi Kijima
Patrasche[a] est le Dragon de Terre femelle monté par Subaru durant le combat contre la Baleine Blanche. À la suite de cet événement, il le reçoit définitivement comme monture personnelle de la part de Crusch pour le récompenser de ses efforts.
Patrasche est très loyale envers Subaru et n'hésite pas, quelle que soit la boucle temporelle, à risquer sa propre vie pour lui.

Bêtes démoniaques[modifier | modifier le code]

Que ce soit par leurs actions ou leur nature, les Bêtes démoniaques (魔獣, Majū?) sont des créatures considérées comme malfaisantes en ce monde.

Les Trois Grandes Bêtes démoniaques[modifier | modifier le code]

Trois créations de Daphné, la Sorcière de la Gourmandise, les Trois Grandes Bêtes démoniaques (三大魔獣, San daimajū?) furent lâchées dans la nature quatre siècles avant l'arrivée de Subaru. Considérées comme des calamités en ce monde, elles ont fait, et continuent encore aujourd'hui de faire des ravages sur leur passage.

La Baleine Blanche (白鯨, Hakugei?)
Aussi surnommée « Moby Dick », le « cachalot blanc » ou la « Bête démoniaque du Brouillard ». Ce gigantesque cétacé immaculé, long de près de 165 mètres, terrorise le continent depuis des centaines d'années, répandant un épais brouillard sur son passage.
Celui-ci est en réalité une concentration du mana du monstre, qui peut être divisé en deux types : le Brouillard de la Corruption, permettant d'étendre la zone dans laquelle il nage, et le Brouillard de l'Effacement, supprimant l’existence de tout individu touché ainsi que les souvenirs que les gens ont de cette personne (Subaru n'est toutefois pas affecté par cet oubli). Elle peut également créer des clones d'elle-même, sa puissance étant en contrepartie répartie entre chacun d'eux. La Baleine Blanche fut finalement vaincue après l'assaut du bataillon de Crusch, associé aux mercenaires des Crocs d'acier, écrasée sous l'arbre géant de Flugel dans la plaine de Lifaus et achevée par Wilhelm van Astrea, vengeant ainsi sa femme Térésia qui périt par elle des années auparavant.
Des Trois Grandes Bêtes, elle est considérée comme la plus forte en termes de puissance pure.
Le Grand Laphydre (大兎, Ō-usagi?)
Apparaissant au Sanctuaire, il n'est pas à proprement parler une créature mais une colonie de lagomorphes à corne, carnivores, pourvus d'une conscience unique et exempts d'un quelconque instinct de conservation.
Mû par une faim insatiable, il dévore tout être vivant sur son passage et se multiplie aussi rapidement qu'à l'infini, ce qui assure sa bonne prolifération tant qu'une seule de ses entités survit aux autres. Seule une extermination simultanée de tous ses éléments, sans exception, peut permettre de l'éliminer définitivement. Il est attiré comme un aimant par les grandes sources de mana (comme un puissant mage).
Des Trois Grandes Bêtes, elle est considérée comme la plus difficile à vaincre du fait de son entité multiple et de sa prolifération extrêmement rapide.
Le Serpent Noir (黒蛇, Kurohebi?)
Dans un premier temps mentionné par Echidna (et plus tard, sa créatrice) dans une conversation avec Subaru Natsuki durant l'Épreuve du Sanctuaire, il est introduit rétrospectivement dans les souvenirs d'Émilia, qui sans s'en rappeler l'avait déjà croisé dans son enfance, un siècle avant le début de l'histoire : Arch, un de ses semblables qui l'emportait loin de l'attaque de leur village par le Culte de la Sorcière, s'est sacrifié pour couvrir sa fuite en retenant l'attention de la Bête sur lui.
Il apparaît comme une masse informe aux ramifications serpentines et tentaculaires, dont un simple contact contamine progressivement (à l'instar d'une sorte de gangrène), mais en quelques instants l'ensemble du corps de l'infecté qui, à moins de dissocier immédiatement l’extrémité touchée du reste de son corps, est frappé d'un mal inéluctable.
La mort rapide qu'il provoque au moindre toucher en fait la plus dangereuse des Trois Grandes Bêtes.
Autres[modifier | modifier le code]
Ulgarms (ウルガルム, Urugarumu?) / Juggernaut (ジャガーノート, Jagānōto?) (nom originel)
Sorte de canidé féroce aux yeux rouges, l'Ulgarm se nourrit de mana en infligeant une malédiction à ses proies par le biais d'une simple morsure.
Un large groupe vivant dans la forêt avoisinant Alam et le manoir de Roswaal, et mené par l'un d'entre eux (le « Chaman »), s'en prend au village en enlevant les enfants avant d'être éradiqué grâce aux efforts de Subaru et des jumelles, aidés sur la toute fin par Roswaal qui réapparaît à la dernière minute après son absence durant la crise.
Troll des Neiges (雪荒らし, Yuki arashi?)
Monstre simiesque à corne de plusieurs mètres de haut, à fourrure blanche et à peau rouge. En plus de sa force physique, il manipule la neige et peut envoyer depuis de longues distances d'imposantes boules de neige pour frapper violemment ses adversaires.
L'un d'eux fut défait par Émilia à l'époque où elle vivait dans la Forêt gelée avec Pack.

Média[modifier | modifier le code]

Logo original de la série.

Roman en ligne[modifier | modifier le code]

Le web novel Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu est initialement publié par Tappei Nagatsuki sur le site collaboratif Shōsetsuka ni Narō depuis le [5],[6]. La version en ligne compte un total actuel de 514 chapitres[6] répartis en 7 arcs narratifs et 2 histoires annexes.

Light novel[modifier | modifier le code]

À la suite de la publication du web novel, Media Factory a acquis les droits de la série afin de pouvoir publier le web novel sous forme papier[5]. Le premier volume en tant que light novel, illustré par Shinichirou Otsuka, fut publié le dans sa collection MF Bunko J. En , vingt-cinq volumes ont déjà été publiés, ainsi que quatre histoires annexes et six collections d'histoires courtes. Les light novel sont publiés en anglais par Yen Press[7]. La version française est publiée par Ofelbe à partir du [8], sous l'intitulé Re:Zero - Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro.

Histoire principale[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 24 janvier 2014[9] 978-4-04-066208-4 15 juin 2017[10] 978-2-37302-030-4
Couverture : Émilia et Pack
Liste des chapitres :
  • Prologue : La chaleur résiduelle du commencement (最初の残留熱)
  • Chapitre 1 : La fin du commencement (始まりの終わり)
  • Chapitre 2 : Une résistance tardive (抵抗値が遅い)
  • Chapitre 3 : La fin et le commencement (終了と開始)
  • Chapitre 4 : Jamais trois sans quatre (4 人で 3 人はしないでください)
  • Chapitre 5 : Une vie dans un autre monde à partir de zéro (ゼロからの別の世界の生命)
  • Épilogue : Sous le regard de la lune (月の半月の下)
2 25 février 2014[11] 978-4-04-066309-8 21 septembre 2017 978-2-37302-031-1
Couverture : Ram et Rem
Liste des chapitres :
  • Prologue : Le début de l'expiation (権利の始まり)
  • Chapitre 1 : Prise de conscience sentimentale (感情的な意識)
  • Chapitre 2 : Au loin, le matin promis (朝はオフ)
  • Chapitre 3 : Le cliquetis de la chaîne (チェーンのクリック)
  • Chapitre 4 : L'ogre et la souris au crépuscule (夕暮れ時のグレとマウス)
  • Chapitre 5 : Le matin tant espéré (朝はとても待ちました)
3 25 mars 2014[12] 978-4-04-066334-0 11 janvier 2018 978-2-37302-032-8
Couverture : Béatrice et Pack
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Retour à la case départ pour Subaru Natsuki
  • Chapitre 2 : Le répit après les larmes
  • Chapitre 3 : Le sens du courage
  • Chapitre 4 : Une méthode ogrisée
  • Entracte : Rem
  • Chapitre 5 : All-in
  • Épilogue : Parlons avenir
  • Entracte : Entretien secret au clair de lune
4 25 juin 2014[13] 978-4-04-066780-5 27 septembre 2018 978-2-37302-050-2
Couverture : Priscilla et Aldebaran
Liste des chapitres :
  • Prologue : L'entêtement d'un idiot
  • Chapitre 1 : Retour à la capitale
  • Chapitre 2 : Bénédiction, retrouvailles et promesse
  • Chapitre 3 : Un groupe en mauvaise entente
  • Chapitre 4 : Les candidates au trône et leur chevalier
  • Chapitre 5 : Subaru Natsuki, chevalier autoproclamé
  • Épilogue : Les intentions des chevaliers
5 24 octobre 2014[14] 978-4-04-067122-2 28 mars 2019 978-2-37302-062-5
Couverture : Crusch et Felix
Liste des chapitres :
  • Prologue : Je suis...
  • Chapitre 1 : Un esprit en putréfaction
  • Chapitre 2 : L’évolution de la situation et la décision de Rem
  • Chapitre 3 : La maladie du désespoir
  • Chapitre 4 : Au bord de la folie
  • Chapitre 5 : Paresse
6 25 mars 2015[15] 978-4-04-067468-1 11 juillet 2019 978-2-37302-067-0
Couverture : Anastasia, Mimi, Hetarō et Tivey
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Un négociateur inapte
  • Chapitre 2 : Les désirs d'un porc
  • Chapitre 3 : Dans la gueule de la Baleine Blanche
  • Chapitre 4 : Motus et bouche cousue
  • Chapitre 5 : De zéro
  • Chapitre 6 : Les cartes en mains
7 25 septembre 2015[16] 978-4-04-067780-4 26 septembre 2019 978-2-37302-069-4
Couverture : Wilhelm et Térésia
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Cartes sur table
  • Chapitre 2 : Veille de bataille
  • Chapitre 3 : Chasse à la Baleine Blanche
  • Chapitre 4 : Un pari contre le désespoir
  • Chapitre 5 : Wilhelm van Astrea
  • Chapitre 6 : Vers le domaine Mathers
8 25 mars 2016[17] 978-4-04-068177-1 30 janvier 2020 978-2-37302-074-8
Couverture : Felt et Reinhard
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Éclair de paresse
  • Chapitre 2 : « Battez-vous. »
  • Chapitre 3 : Une bonne raison de rentrer
  • Chapitre 4 : Diabolique paresse
  • Chapitre 5 : L'exécution du contrat
9 23 septembre 2016[18] 978-4-04-068627-1  
Couverture : Émilia
10 25 octobre 2016[19] 978-4-04-068676-9  
Couverture : Echidna
11 23 décembre 2016[20] 978-4-04-068770-4  
Couverture : Frederica et Petra
12 25 mars 2017[21] 978-4-04-069143-5  
Couverture : Elsa et Meili
13 24 juin 2017[22] 978-4-04-069285-2  
Couverture : Garfiel et Otto
14 25 septembre 2017[23] 978-4-04-069459-7  
Couverture : Fortuna, Émilia et Pételgeuse
15 25 décembre 2017[24] 978-4-04-069611-9  
Couverture : Béatrice
16 24 mars 2018[25] 978-4-04-069816-8  
Couverture : Pételgeuse et Sirius
17 25 septembre 2018[26] 978-4-04-065158-3  
Couverture : Capella Emerada Lugnica
18 25 décembre 2018[27] 978-4-04-065380-8  
Couverture : Émilia et Regulus Corneas
19 27 mars 2019[28] 978-4-04-065628-1  
Couverture : Priscilla et Liliana Masquerade
20 25 juin 2019[29] 978-4-04-065795-0  
Couverture : Wilhelm, Térésia, Reinhard et Heinkel Astrea
21 25 septembre 2019[30] 978-4-04-064006-8  
Couverture : Ram et Rem
22 25 mars 2020[31] 978-4-04-064553-7  
Couverture : Shaula
23 25 juin 2020[32] 978-4-04-064730-2  
Couverture : Reid Astrea
24 25 septembre 2020[33] 978-4-04-064945-0  
Couverture : Meili Portroute
25 25 décembre 2020[34] 978-4-04-680080-0  
Couverture : Lay Batenkaitos, Roy Alphard, Louis Arneb
26 25 mars 2021[35] 978-4-04-680330-6  
Couverture : ?

Histoires annexes[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Date de sortie ISBN
Ex 1 25 juin 2015[36] 978-4-04-067685-2
Couverture : Crusch, Felix et Fourier Lugnica
Ex 2 25 décembre 2015[37] 978-4-04-068009-5
Couverture : Wilhelm (jeune) et Térésia
Ex 3 25 juin 2018[38] 978-4-04-069953-0
Couverture : Wilhelm (jeune), Térésia, Grimm Fauzen et Conwood Melahau
Ex 4 25 décembre 2019[39] 978-4-04-064265-9
Couverture : Julius, Ferris, Reinhard, Goz Ralfon, Cecilus Segmunt, Chisha Gold, Vincent Vollachia, Moguro Hagane, Balroy Temeglyph, Groovy Gamlet

Collections d'histoires courtes[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 25 décembre 2014[40] 978-4-04-067197-0
Couverture : Émilia, Pack, Ram, Rem et Béatrice
2 24 juin 2016[41] 978-4-04-068414-7
Couverture : Rem, Ram, Béatrice et Émilia
3 25 décembre 2017[42] 978-4-04-069609-6
Couverture : Petra et Émilia
4 27 mars 2019[43] 978-4-04-065629-8
Couverture : Priscilla, Aldebaran, Felt et Reinhard
5 25 septembre 2019[44] 978-4-04-064126-3
Couverture : Anastasia, Crush et Felix
6 20 juillet 2020[45] 978-4-04-064585-8
Couverture : Echidna

Manga[modifier | modifier le code]

Premier arc — Une journée à la capitale[modifier | modifier le code]

Une adaptation en manga par Daichi Matsue, nommée Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Dai-Ichi-Shō: Ōto no Ichinichi-hen (Re:ゼロから始める異世界生活 第一章 王都の一日編?, "Chapter 1: A Day in the Capital"), est sérialisée en à la suite de sa publication dans le magazine Monthly Comic Alive de Media Factory le [46],[7] et couvre les événements du tome 1 du light novel.

La version française est publiée par Ototo à partir du , sous l'intitulé Re:Zero - Re:Life in a different world from zero - Premier arc : Une journée à la capitale[47].

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 23 octobre 2014[48] 978-4-04-066875-8 21 avril 2017[49] 978-2-37717-006-7
Couverture : Émilia, Felt et Subaru
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : « Ne t'y crois pas trop », dixit Dieu
  • Chapitre 2 : Acquittement pour une sieste sur les genoux
  • Chapitre 3 : La fin du commencement
  • Chapitre 4 : Le goût amer de l'alcool
  • Chapitre 5 : Une résistance tardive
2 23 mars 2015[50] 978-4-04-067280-9 19 mai 2017[49] 978-2-37717-007-4
Couverture : Émilia et Felt
Liste des chapitres :
  • Chapitre 6 : La fin et le commencement
  • Chapitre 7 : L'homme surnommé Maître épéiste
  • Chapitre 8 : Négociations dans les bas quartiers
  • Chapitre 9 : Bataille chez le receleur
  • Chapitre 10 : La puissance du Maître épéiste
  • Chapitre 11 : Revivre dans un autre monde à partir de zéro

Deuxième arc — Une semaine au manoir[modifier | modifier le code]

Un second manga, nommé Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Dai-Ni-Shō: Yashiki no Ishūkan-hen (Re:ゼロから始める異世界生活 第二章 屋敷の一週間編?, "Chapter 2: Week at a Mansion Edition"), dessiné par Makoto Fugetsu, est sérialisé après une publication dans le Monthly Big Gangan de Square Enix le [51],[52],[7] et couvre les événements des tomes 2 et 3 du light novel.

La version française est publiée par Ototo à partir du , sous l'intitulé Re:Zero - Re:Life in a different world from zero - Deuxième arc : Une semaine au manoir[53].

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 23 mars 2015[54] 978-4-7575-4591-5 7 juillet 2017[55] 978-2-37717-035-7
Couverture : Ram et Rem
Liste des chapitres :
  • Chapitre 0 : Une invocation dans un autre monde
  • Chapitre 1 : Le surlendemain
  • Chapitre 2 : Une dette impossible à payer
  • Chapitre 3 : Une vie de labeur qui commence de zéro
  • Chapitre 4 : Le lointain matin de la promesse
  • Histoire courte : La fabuleuse vie de domestique de Subaru Natsuki
2 22 décembre 2015[56] 978-4-7575-4747-6 6 octobre 2017[55] 978-2-37717-063-0
Couverture : Béatrice
Liste des chapitres :
  • Chapitre 5 : Les quatre jours perdus
  • Chapitre 6 : Première semaine bis
  • Chapitre 7 : Le cliquetis de la chaîne
  • Chapitre 8 : Cache-cache au crépuscule
  • Chapitre 9 : La « main »
  • Histoire courte : Réunion entre filles au manoir de Roswaal (Dans le bain)
3 22 juin 2016[57] 978-4-7575-5025-4 19 janvier 2018[55] 978-2-37717-082-1
Couverture : Émilia
Liste des chapitres :
  • Chapitre 10 : Le matin tant espéré
  • Chapitre 11 : Un cauchemar heureux
  • Chapitre 12 : Retour à la case départ pour Subaru Natsuki
  • Chapitre 13 : Après avoir pleuré sans répit et s'être calmé
  • Chapitre 14 : Troisième visite au village d'Alam
  • Chapitre 15 : Le sens du courage
  • Histoire courte : Réunion entre filles au manoir de Roswaal (Dans la garde-robe)
4 22 mars 2017[58] 978-4-7575-5256-2 16 mars 2018[55] 978-2-37717-095-1
Couverture : Rem
Liste des chapitres :
  • Chapitre 16 : Bêtes démoniaques
  • Chapitre 17 : Une méthode ogrisée 1
  • Chapitre 18 : Une méthode ogrisée 2
  • Chapitre 19 : Rem
  • Chapitre final : Parlons d'avenir
  • Chapitre spécial : Réunion entre filles au manoir de Roswaal (Dans le bain)
  • Histoire spéciale : Premier incident de la mayonnaise
5 21 décembre 2017[59] 978-4-7575-5567-9 18 mai 2018[55] 978-2-37717-116-3
Couverture : Rem et Ram
Liste des chapitres :
  • EX01 : Le monde vu par Pétra
  • EX02 : Le quotidien parfaitement banal et heureux de Rem
  • EX03 : My Fair Bad Lady
  • EX04 : Le faux magicien de la cour (partie 1)
  • EX05 : Le faux magicien de la cour (partie 2)

Troisième arc — Truth of Zero[modifier | modifier le code]

Un troisième manga, nommé Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Dai-San-Shō: Truth of Zero (Re:ゼロから始める異世界生活 第三章 Truth of Zero?, "Chapter 3"), dessiné par Daichi Matsue, est sérialisé après une publication dans le Monthly Comic Alive de Kadokawa le [60],[7] et couvre les événements des tomes 4 à 9 du light novel.

La version française est publiée par Ototo à partir du , sous l'intitulé Re:Zero - Re:Life in a different world from zero - Troisième arc : Truth of Zero[61].

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 22 décembre 2015[62] 978-4-04-067828-3 6 juillet 2018[63] 978-2-37717-127-9
Couverture : Émilia et Subaru
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Un matin calme
  • Chapitre 2 : La fille orange
  • Chapitre 3 : Compatriotes
  • Chapitre 4 : Le début de la sélection
  • Chapitre 5 : Discours politique
2 23 mars 2016[64] 978-4-04-068220-4 21 septembre 2018[63] 978-2-37717-147-7
Couverture : Felt et Reinhard
Liste des chapitres :
  • Chapitre 6 : Le souhait de la sorcière argentée
  • Chapitre 7 : Le chevalier autoproclamé, Subaru Natsuki
  • Chapitre 8 : Le chevalier autoproclamé contre le chevalier
  • Chapitre 9 : Seul
  • Chapitre 10 : Un esprit en putréfaction
3 23 juillet 2016[65] 978-4-04-068279-2 22 février 2019[63] 978-2-37717-175-0
Couverture : Rem
Liste des chapitres :
  • Chapitre 11 : Une situation changeante
  • Chapitre 12 : La maladie appelée désespoir
  • Chapitre 13 : Au bord de la folie
  • Chapitre 14 : Paresse
4 23 décembre 2016[66] 978-4-04-068815-2 22 mars 2019[63] 978-2-37717-204-7
Couverture : Anastasia et Julius
Liste des chapitres :
  • Chapitre 15 : Retour à la réalité
  • Chapitre 16 : Un marchandage puéril
  • Chapitre 17 : Rencontre
  • Chapitre 18 : Au bout de la honte
5 23 mars 2017[67] 978-4-04-069166-4 31 mai 2019[63] 978-2-37717-219-1
Couverture : Subaru et Rem
Liste des chapitres :
  • Chapitre 19 : Bouche cousue
  • Chapitre 20 : La Bête de la Fin
  • Chapitre 21 : Supplication
  • Chapitre 22 : De zéro
6 23 août 2017[68] 978-4-04-069372-9 30 août 2019[63] 978-2-37717-231-3
Couverture : Crusch, Felix et Wilhelm
Liste des chapitres :
  • Chapitre 23 : Les cartes en main
  • Chapitre 24 : Avant-poste
  • Chapitre 25 : Début des hostilités
  • Chapitre 26 : Chasse à la baleine blanche
  • Chapitre 27 : Le brouillard de l'effacement
7 23 janvier 2018[69] 978-4-04-069629-4 27 septembre 2019[63] 978-2-37717-240-5
Couverture : Subaru, Rem, Térésia et Wilhelm (jeune)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 28 : Un pari contre le désespoir
  • Chapitre 29 : La vérité révélée
  • Chapitre 30 : La chute de Moby Dick
  • Chapitre 31 : Wilhelm van Astrea
  • Chapitre 32 : La route vers le domaine Mathers
8 23 juin 2018[70] 978-4-04-069913-4 15 novembre 2019[63] 978-2-37717-260-3
Couverture : Ram
Liste des chapitres :
  • Chapitre 33 : Les comptes du passé et du futur
  • Chapitre 34 : Éclair de paresse
  • Chapitre 35 : Les détails de la chasse aux fanatiques
  • Chapitre 36 : Battez-vous...
  • Chapitre 37 : Le chevalier des esprits
  • Histoire courte : La veille du combat en ton honneur
9 21 novembre 2018[71] 978-4-04-065248-1 31 janvier 2020[63] 978-2-37717-268-9
Couverture : Émilia
Liste des chapitres :
  • Chapitre 38 : Diabolique Paresse
  • Chapitre 39 : L'exécution du contrat
  • Chapitre 40 : Retrouvailles X Report X Retournement de situation
  • Chapitre 41 : Une bonne parole chaleureuse
  • Chapitre 42 : Le fou et le marionnettiste
10 22 juin 2019[72] 978-4-04-065709-7 29 mai 2020[63] 978-2-37717-291-7
Couverture : Subaru et Émilia
Liste des chapitres :
  • Chapitre 43 : Le chevalier autoproclamé et le chevalier modèle
  • Chapitre 44 : Vision partagée
  • Chapitre 45 : La fin de la Paresse
  • Chapitre 46 : Poursuite
  • Chapitre 47 : L'Évangile de l'amour
  • Chapitre 48 : Une raison de vivre ici
  • Chapitre 49 : Une simple histoire
11 21 février 2020[73] 978-4-04-064380-9 25 septembre 2020[63] 978-2-37717-343-3
Couverture : Émilia, Subaru, Ram, Rem, Roswaal, Béatrice et Pack
Liste des chapitres :
  • Chapitre 50 : Un moment de répit dans une voiture draconique
  • Chapitre 51 : Fragment : Rem Natsuki
  • Chapitre 52 : Bon appétit
  • Dernier chapitre : Les serments de chacun
  • Chapitre spécial : La veille de la bataille, tu occupes mes pensées

Quatrième arc — Le Sanctuaire et la Sorcière de l'Avarice[modifier | modifier le code]

Un quatrième manga, nommé Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Dai-Yon-Shō: Seiiki to Gōyoku no Majo (Re:ゼロから始める異世界生活 第四章 聖域と強欲の魔女?, "Chapter 4"), dessiné par Haruno Atori et composé par Yu Aikawa, est sérialisé après une publication dans le Monthly Comic Alive de Kadokawa le [74] et couvre les événements à partir du tome 10 du light novel.

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 21 février 2020[75] 978-4-04-064376-2
Couverture : Émilia et Subaru
2 23 juin 2020[76] 978-4-04-064743-2
Couverture : Echidna
3 23 décembre 2020[77] 978-4-04-680034-3
Couverture : Frederica et Petra

AnnexeLa ballade amoureuse de la Lame démoniaque[modifier | modifier le code]

Une adaptation manga du tome 2 des histoires annexes, intitulée Ken oni renka Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu † Shinmeitan (剣鬼恋歌 Re:ゼロから始める異世界生活†真銘譚?), dessinée par Tsubata Nozaki, est sérialisée après une publication dans le Monthly Comic Alive de Kadokawa le [78].

La version française est publiée par Ototo à partir du , sous l'intitulé Re:Zero Chronicles : La ballade amoureuse de la Lame démoniaque[79].

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 22 juin 2019[80] 978-4-04-065762-2 29 janvier 2021[81] 978-2-37717-371-6
Couverture : Wilhelm (jeune) et Térésia
2 21 février 2020[82] 978-4-04-064364-9  
Couverture : Térésia
3 23 septembre 2020[83] 978-4-04-064834-7  
Couverture : Grimm Fauzen et Carol Remendis

Anthologie[modifier | modifier le code]

Une anthologie de manga, nommée Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Kōshiki Ansorojī Komikku (Re:ゼロから始める異世界生活 公式アンソロジーコミック?), est publiée par Media Factory à partir du .

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 23 juin 2016[84] 978-4-04-068506-9
Couverture : Émilia, Pack, Subaru, Felt, Rem, Ram, Béatrice, Elsa, Reinhard et les 3 bandits de la capitale
2 23 septembre 2017[85] 978-4-04-069438-2
Couverture : Émilia, Ram, Subaru, Rem et Béatrice
3 23 mars 2018[86] 978-4-04-069751-2
Couverture : Émilia, Felt, Anastasia, Priscilla et Crusch

Série animée[modifier | modifier le code]

Une adaptation en anime est annoncée par Kadokawa en [87]. La série est dirigée par Masaharu Watanabe et écrite par Masahiro Yokotani, avec une animation faite par le studio White Fox. Kyuta Sakai est à la fois chargé des postes de character designer et de directeur de chef de l'animation[88]. La série de 25 épisodes a débuté le [b] avec un épisode pilote de 50 minutes[90] et est diffusée sur TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, et AT-X[91],[90], ainsi qu'en simulcast par Crunchyroll[92] et par Anime Limited au Royaume-Uni[93].

Une série de courts bonus animés, nommée Re:Zero kara Hajimeru Break Time (Re:ゼロから始める休憩時間(ブレイクタイム)?) et produite par Studio Puyukai, est diffusée par AT-X après chaque épisode de la série. Sa diffusion débute le [94],[95]. Une nouvelle série courte, nommée Re:Puchi kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re:プチから始める異世界生活?), est diffusée à partir du [96].

Une seconde adaptation en anime a été annoncée le , accompagnée d'une vidéo d'introduction[97]. Réalisée par la même équipe de production que la première saison, sa diffusion a débuté sur AT-X, Tokyo MX ou encore TV Aichi, ainsi qu'en simulcast par Crunchyroll, à partir du [98],[99],[100] pour le premier cours, puis le pour le second[1]. Les personnages principaux seront à nouveau doublés par leur seiyū respectif[101]. La seconde saison est composée de 25 épisodes[102].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

OVA The Frozen Bond[modifier | modifier le code]
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
Spécial
(Vol. 2)
Lien de glace Re:ゼロから始める異世界生活 氷結の絆 Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu:
Hyōketsu no Kizuna
8 novembre 2019
Cet antépisode de la série narre la rencontre entre Emilia et Pack.
Saison 1[modifier | modifier le code]
Arc Une journée à la capitale[modifier | modifier le code]
No  Titre français[c] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 La Fin du commencement et le début de la fin 始まりの終わりと終わりの始まり Hajimari no owari to owari no hajimari 4 avril 2016
2 Retrouvailles avec la sorcière 再会の魔女 Saikai no majō 11 avril 2016
3 Une vie qui commence de zéro dans un autre monde ゼロから始まる異世界生活 Zero kara hajimaru isekai seikatsu 18 avril 2016
Arc Une semaine au manoir[modifier | modifier le code]
No  Titre français[c] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
4 Dans l'intimité du manoir Roswaal ロズワール邸の団欒 Rozuwāru-tei no danran 25 avril 2016
5 Au loin, le matin promis 約束した朝は遠く Yakusoku shita asa wa tōku 2 mai 2016
6 Le Cliquetis de la chaîne 鎖の音 Kusari no oto 9 mai 2016
7 Retour à la case départ pour Subaru Natsuki ナツキ・スバルのリスタート Natsuki Subaru no Risutāto 16 mai 2016
8 Sèche tes larmes après avoir pleuré sans répit 泣いて泣き喚いて泣き止んだから Naite naki wameite naki yandakara 23 mai 2016
9 Le Sens du courage 勇気の意味 Yūki no imi 30 mai 2016
10 Une méthode d'ogre 鬼がかったやり方 Oni gakatta yarikata 6 juin 2016
11 Rem レム Remu 13 juin 2016
OVA Memory Snow[modifier | modifier le code]
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
Spécial
(Vol. 1)
Mémoire de neige Re:ゼロから始める異世界生活 Memory Snow Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu:
Memorī Sunō
6 octobre 2018
Subaru organise un festival de neige avec ses compagnons.
Arc Truth of Zero[modifier | modifier le code]
No  Titre français[c] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
12 Retour à la capitale 再来の王都 Sairai no ōto 20 juin 2016
13 Subaru Natsuki, chevalier autoproclamé 自称騎士ナツキ・スバル Jishō kishi Natsuki Subaru 27 juin 2016
14 La Maladie du désespoir 絶望という病 Zetsubō to iu yamai 4 juillet 2016
15 Au bord de la folie 狂気の外側 Kyōki no sotogawa 11 juillet 2016
16 Les Désirs d'un porc 豚の欲望 Buta no yokubō 18 juillet 2016
17 Couvert de honte 醜態の果てに Shūtai no hate ni 25 juillet 2016
18 De zéro ゼロから Zero kara 1er août 2016
19 Chasse à la baleine blanche 白鯨攻略戦 Hakugei kōryaku sen 8 août 2016
20 Wilhelm van Astrea ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア Viruherumu van Asutorea 15 août 2016
21 Un pari contre le désespoir 絶望に抗う賭け Zetsubō ni aragau kake 22 août 2016
22 Éclair de paresse 怠惰一閃 Taida issen 29 août 2016
23 Diabolique paresse 悪辣なる怠惰 Akuratsu naru taida 5 septembre 2016
24 Le chevalier autoproclamé et le chevalier modèle 自称騎士と最優の騎士 Jishō kishi to saiyū no kishi 12 septembre 2016
25 Une simple histoire ただそれだけの物語 Tada soredakeno monogatari 19 septembre 2016
Saison 2[modifier | modifier le code]
Arc Le pacte éternel[modifier | modifier le code]
No  Titre en français[c] Titre original Date de 1re diffusion
1
(26)
Les Serments de chacun
それぞれの誓い
Sorezore no chikai
8 juillet 2020
2
(27)
La prochaine destination
次なる場所
Tsuginaru bashō
15 juillet 2020
3
(28)
Des retrouvailles tant attendues
待ちかねた再会
Machikaneta saikai
22 juillet 2020
4
(29)
Parents et enfant
親子
Oyako
29 juillet 2020
5
(30)
Un pas en avant
踏み出した一歩
Fumidashita ippo
5 août 2020
6
(31)
L'Évangile de la fillette
少女の福音
Shōjo no fukuin
12 août 2020
7
(32)
Un ami
ユージン
Yūjin
19 août 2020
8
(33)
La valeur d'une vie
命の価値
Inochi no kachi
26 août 2020
9
(34)
LOVE LOVE LOVE YOU
らぶらぶらぶらぶらぶらぶゆー
Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Rabu Yū
2 septembre 2020
10
(35)
Je connais l'enfer
地獄なら知っている
Jigoku nara shitte iru
9 septembre 2020
11
(36)
Le goût de la mort
死の味
Shi no aji
16 septembre 2020
12
(37)
La réception des sorcières
魔女たちの茶会
Majo-tachi no chakai
23 septembre 2020
13
(38)
Un son accablant
泣きたくなる音
Nakitaku naru oto
30 septembre 2020
14
(39)
STRAIGHT BET
STRAIGHT BET 6 janvier 2021
15
(40)
Otto Suwen - Une raison de croire
オットー・スーウェン - 信じる理由
Ottō Sūwen - Shinjiru riyū
13 janvier 2021
16
(41)
La pierre de Kwain ne peut être soulevée sans aide
クウェインの石は一人じゃ上がらない
Kuwein no ishi wa hitori ja agaranai
20 janvier 2021
17
(42)
L'itinéraire de la mémoire
記憶の旅路
Kioku no tabiji
27 janvier 2021
18
(43)
Le jour où Alpha d’Orion a ri
平家星の笑った日
Heikeboshi no waratta hi
3 février 2021
19
(44)
Le permafrost de la forêt d'Elior
エリオール大森林の永久凍土
Eriōru dai shinrin no eikyū tōdo
10 février 2021
20
(45)
Le commencement du Sanctuaire, et le début de sa chute
聖域の始まりと、崩壊の始まり
Seiiki no hajimari to, hōkai no hajimari
17 février 2021
21
(46)
Des retrouvailles bestiales
咆哮の再会
Hōkō no saikai
24 février 2021

Musiques[modifier | modifier le code]

Le premier thème d'ouverture est Redo par Konomi Suzuki (鈴木このみ?). Le premier thème de fin est STYX HELIX joué par MYTH & ROID[103] et comporte sur le même album l'insert STRAIGHT BET.

La musique du second thème d'ouverture Paradisus-Paradoxum est également réalisée par MYTH & ROID et comporte sur le même album l'insert theater D. Le second thème de fin Stay Alive est chanté par Rie Takahashi (高橋李依?)[4] et comporte sur le même album les insert Bouya no Yume yo, également par Rie Takahashi, et Wishing, par Inori Minase (水瀬いのり?).

Génériques de la série télévisée
Début Fin
Épisodes Titre Artiste Épisodes Titre Artiste
2, 4, 6, 8, 10 Redo Konomi Suzuki 1–5, 8–11, 25 STYX HELIX MYTH & ROID
14, 17, 19, 20, 23 Paradisus-Paradoxum MYTH & ROID 13, 16–17, 20, 23 Stay Alive Rie Takahashi
30 Realize Konomi Suzuki 27 Memento nonoc
Long shot Mayu Maeshima Believe in you nonoc

Les épisodes 7, 14 et 18 n'utilisent pas de générique de fin et passent les crédits durant tout ou partie de l'insert song prenant leur place[104].

Insert songs de la série télévisée[104]
Épisodes Titre Artiste
7 STRAIGHT BET MYTH & ROID
8 Bouya no Yume yo Rie Takahashi, en tant qu'Émilia[4]
14 theater D MYTH & ROID
18 Wishing Inori Minase, en tant que Rem[4]

Épisodes spéciaux[modifier | modifier le code]

Une première OVA intitulée Memory Snow a été annoncée en pendant le MF Bunko J Summer School Festival 2017[105]. Elle est sortie le [106] dans les salles japonaises et adapte les chapitres suivants :

  • Premier incident de la mayonnaise (arc 2 du manga, tome 4, histoire spéciale)
  • Le premier rendez-vous d'Émilia (histoire courte, édition limitée et exclusive aux boutiques)
  • Certains l'aiment froid (collections d'histoires courtes, tome 2, chapitre 5)
  • Alcool et panique (collections d'histoires courtes, tome 2, chapitre 6)

Concernant l'intrigue, celle-ci se situe au cœur de la série animée, entre l'arc de la semaine au manoir et l'arc Truth of Zero.
Le thème de fin White White Snow est interprété par Nonoc (en).

Une seconde OVA intitulée Hyōketsu no Kizuna a été annoncée en . Elle est sortie le [101],[107] dans les salles japonaises et narre la rencontre entre Émilia et Pack, adaptant ainsi le roman préquel qui fut fourni avec le premier Blu-ray japonais de la série :

  • Re:Zero kara hajimeru zenjitsutan Hyōketsu no Kizuna (Re:Zero Prequel: Bond of Ice)

Incursion[modifier | modifier le code]

Un projet d'incursion en animation entre KonoSuba, Yōjo Senki, Overlord et Re:Zero a été annoncé en via l’ouverture d'un site dédié[108]. Intitulé Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto?), les personnages de ces quatre séries apparaîtront en SD[109]. Minoru Ashina écrit et réalise le projet au sein de Studio Puyukai avec Minoru Takehara en tant que character designer et directeur en chef de l'animation[110]. Dans cette série, un mystérieux bouton apparaît soudainement un jour et les personnages qui le pressent sont emmenés dans un nouveau monde[111]. Elle est diffusée au Japon du au sur Tokyo MX[d], et un peu plus tard sur MBS, BS11, AT-X et TVA[111],[112], pour un total de 12 épisodes. Une deuxième saison est diffusée entre et .

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Une adaptation de la série en visual novel par le studio 5pb. est centrée, non pas sur l'histoire originale, mais sur un spin-off où Subaru reçoit une récompense maudite, à la suite du concours de la plus belle reine, et qui le conduira à devoir recevoir un baiser de la part d'une beauté afin d'échapper à la mort. Ce visual novel intitulé Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu -Death or Kiss- est sorti le sur PlayStation 4 et PlayStation Vita[113].

Un jeu sur consoles, dénommé Re:Zero - The Prophecy of the Throne, a été annoncé fin mai 2020 par Spike Chunsoft[114]. Prévu au Japon et en occident sur Playstation 4, Steam et Nintendo Switch, le jeu invitera les joueurs à suivre une histoire originale centrée sur les événements liés à l'élection royale, mêlant visual novel et mécaniques de combats au tour par tour. Concernant le doublage, il sera possible de choisir entre les voix japonaises ou anglaises.

Un jeu mobile, sans nom définitif pour le moment, a été annoncé en mars 2020 par Sega[115]. Le jeu retracera les événements principaux tout en proposant une histoire originale. Sa sortie est prévue au Japon durant l'année 2020 sur Android et iOS.

Autres[modifier | modifier le code]

Recueil[modifier | modifier le code]

Un recueil, nommé Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Re:zeropedia (Re:ゼロから始める異世界生活 Re:zeropedia?), est publié par Media Factory le . Il s'agit d'un guide couvrant les 3 premières parties de la série, comportant entre autres des informations sur les différents personnages et quelques histoires courtes.

no  Japonais
Date de sortie ISBN
Re:zeropedia 25 octobre 2016[116] 978-4-04-068741-4
Couverture : Émilia et Rem

Recueil illustré[modifier | modifier le code]

Un recueil d'illustrations, nommé Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Otsuka Shinichirou Art Works Re:BOX (Re:ゼロから始める異世界生活 大塚真一郎 Art Works Re:BOX?), est publié par Kadokawa Shoten le . Celui-ci comprend de nombreuses illustrations des principaux personnages de la série et en bonus, des histoires courtes inédites (uniquement au Japon).

Un second recueil d'illustrations, nommé Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Animation Illust Works -Re:START- (Re:ゼロから始める異世界生活 Animation Illust Works -Re:START-?), est publié le . Il contient un large éventail d'illustrations dessinées pour l'anime.

no  Japonais
Date de sortie ISBN
Re:BOX 23 septembre 2016[117] 978-4-04-069289-0
Couverture : Émilia
Re:START 1er avril 2019[118] 978-4-04-065664-9
Couverture : Émilia et Rem

Réception[modifier | modifier le code]

D'après le site Internet de light novel japonais LN News, la série a déjà été imprimée à 1 million d'exemplaires[119]. La série de light novel était la dixième série la plus vendue au Japon et ce de à avec un total de 263 357 copies vendues[120]. Durant cette période, les premier et second volumes étaient respectivement 35e et 48e dans le classement des meilleures ventes avec 49 194 et 41 617 exemplaires[121].

La série est classée première dans un sondage (sur un échantillon de 820 personnes) effectué par le site japonais Anime! Anime! dans le but de déterminer la meilleure série du printemps 2016[122].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Le nom est une référence au roman A Dog of Flanders de Ouida.
  2. Bien que la première saison soit programmée pour la nuit du à h 5, elle est en réalité diffusée le à h 5 JST[89].
  3. a b c et d Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
  4. La série Isekai Quartet est programmée pour la nuit du à 24 h 30, soit le à h 30 JST.

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b Bastien Guetta, « HIVER 2021 : planning des anime diffusés sur Crunchyroll », sur Crunchyroll (consulté le 25 décembre 2020)
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q et r (en) « Re:ZERO -Starting Life in Another World- », sur Anime News Network (consulté le 16 avril 2018)
  3. a b c d e et f (en) « "Re:Zero" Anime Cast Additions Listed », sur Crunchyroll, (consulté le 8 juin 2016)
  4. a b c et d (en) « MYTH&ROID, Rie Takahashi Perform Re:Zero Anime's New Theme Songs », sur Anime News Network, (consulté le 11 juin 2016)
  5. a et b (en) Mikikazu Komatsu, « "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu" TV Anime One Hour Premiere Set for April 3 », sur Crunchyroll, (consulté le 27 juin 2016)
  6. a et b « Re:ゼロから始める異世界生活 », sur Shōsetsuka ni Narō (consulté le 7 octobre 2017)
  7. a b c et d (en) « Yen Press Licenses Asterisk War, Re:Zero Manga, Light Novels », sur Anime News Network, (consulté le 2 décembre 2015)
  8. « "Re:Zero - Re:Life in a different world from zero", un nouveau phénomène attendu pour juin 2017 ! », sur ofelbe.com, .
  9. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活1 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  10. « Light Novel Re:Zero chez Ofelbe », Ofelbe (consulté le 18 juin 2017)
  11. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活2 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  12. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活3 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  13. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活4 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  14. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活5 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  15. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活6 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  16. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活7 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  17. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活8 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  18. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活9 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  19. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活10 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  20. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活11 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  21. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活12 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  22. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活13 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  23. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活14 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  24. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活15 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  25. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活16 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  26. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活17 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  27. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活18 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  28. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活19 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  29. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活20 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  30. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活21 », Kadokawa (consulté le 4 août 2019)
  31. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活22 », Kadokawa (consulté le 2 septembre 2019)
  32. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活23 », Kadokawa (consulté le 1er mai 2020)
  33. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活24 », Kadokawa (consulté le 19 août 2020)
  34. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活25 », Kadokawa (consulté le 8 novembre 2020)
  35. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活26 », Kadokawa (consulté le 1er février 2021)
  36. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活Ex 獅子王の見た夢 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  37. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活Ex2 剣鬼恋歌 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  38. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活Ex3 剣鬼恋歌 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  39. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活Ex4 剣鬼恋歌 », Kadokawa (consulté le 1er novembre 2019)
  40. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活 短編集1 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  41. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活 短編集2 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  42. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活 短編集3 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  43. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活 短編集4 », Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  44. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活 短編集5 », Kadokawa (consulté le 4 août 2019)
  45. (ja) « Re:ゼロから始める異世界生活 短編集6 », Kadokawa (consulté le 17 mars 2020)
  46. « Non Non Biyori special T-shirt sold at Alive's 8th anniversary », sur Natalie, (consulté le 23 mai 2016)
  47. « Le manga Re:Zero – Re:Life in a different world from Zero chez Ototo », sur mangamag.fr, (consulté le 19 juin 2017).
  48. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 1: Day at the King's Capital Edition 1 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  49. a et b « Re:Zero - Premier arc : Une journée à la capitale », sur Ototo (consulté le 24 janvier 2021)
  50. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 1: Day at the King's Capital Edition 2 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  51. « Monthly Big Gangan 2014 Vol. 11 October 25 (Saturday) release », sur Square Enix (consulté le 23 mai 2016)
  52. « Monthly Big Gangan 2014 vol.11 2014/11/23 edition [magazine] », sur Rakuten (consulté le 23 mai 2016)
  53. « Le manga Re:Zero – Deuxième partie chez Ototo », sur ototo.fr (consulté le 19 juin 2017).
  54. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 2: Week at a Mansion Edition Volume 1 », sur Square Enix (consulté le 23 mai 2016)
  55. a b c d et e « Re:Zero - Deuxième arc : Une semaine au manoir », sur Ototo (consulté le 24 janvier 2021)
  56. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 2: Week at a Mansion Edition Volume 2 », sur Square Enix (consulté le 23 mai 2016)
  57. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 2: Week at a Mansion Edition Volume 3 », sur Square Enix (consulté le 22 juin 2016)
  58. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 2: Week at a Mansion Edition Volume 4 », sur Square Enix (consulté le 19 juin 2017)
  59. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 2: Week at a Mansion Edition Volume 5 », sur Square Enix (consulté le 22 juin 2017)
  60. « 「ノーゲーム・ノーライフ・です!」アライブで獣人種いづな描いたスピンオフ », sur Natalie,‎ (consulté le 23 mai 2016)
  61. « Le manga Re:Zero – Troisième partie chez Ototo », sur ototo.fr (consulté le 12 mai 2018).
  62. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 1 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  63. a b c d e f g h i j et k « Re:Zero - Troisième arc : Truth of Zero », sur Ototo (consulté le 24 janvier 2021)
  64. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 2 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  65. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 3 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  66. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 4 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  67. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 5 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  68. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 6 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  69. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 7 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  70. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 8 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  71. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 9 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  72. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 10 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  73. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 3: Truth of Zero 11 », sur Kadokawa (consulté le 24 décembre 2019)
  74. (ja) « 「リゼロ」コミカライズ第三章が完結、第四章も相川有と花鶏ハルノのタッグで始動 », sur Natalie,‎ (consulté le 24 décembre 2019)
  75. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 4: Sanctuary and the Greedy Witch 1 », sur Kadokawa (consulté le 24 décembre 2019)
  76. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 4: Sanctuary and the Greedy Witch 2 », sur Kadokawa (consulté le 25 avril 2020)
  77. (ja) « Re:ZERO: -Starting Life in Another World- Chapter 4: Sanctuary and the Greedy Witch 3 », sur Kadokawa (consulté le 5 novembre 2020)
  78. « 月刊コミックアライブ1月号好評発売中 », sur Comic Alive,‎ (consulté le 18 mai 2019)
  79. « Re:Zero Chronicles : La ballade amoureuse de la Lame démoniaque », sur ototo.fr (consulté le 9 décembre 2020).
  80. (ja) « Re:Zero Shinmeitan 1 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  81. « Re:Zero Chronicles : La ballade amoureuse de la Lame démoniaque », sur Ototo (consulté le 24 janvier 2021)
  82. (ja) « Re:Zero Shinmeitan 2 », sur Kadokawa (consulté le 24 décembre 2019)
  83. (ja) « Re:Zero Shinmeitan 3 », sur Kadokawa (consulté le 5 août 2019)
  84. (ja) « Re:Zero Official Anthology Comic 1 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  85. (ja) « Re:Zero Official Anthology Comic 2 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  86. (ja) « Re:Zero Official Anthology Comic 3 », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  87. (en) « Re: Life in a different world from zero Light Novels Get TV Anime Adaptation », Anime News Network, (consulté le 19 juillet 2015)
  88. (en) « Re: Life in a different world from zero Anime's Cast, Staff, April Premiere Revealed », sur Anime News Network, (consulté le 22 mars 2016)
  89. (ja) « テレビ東京・あにてれ Re:ゼロから始める異世界生活 » [archive du ], sur TV Tokyo (consulté le 24 juin 2020)
  90. a et b (en) « Re:ZERO -Starting Life in Another World- Anime Listed With 25 Episodes », sur Anime News Network, (consulté le 4 avril 2016)
  91. (en) Mikikazu Komatsu, « "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu" TV Anime One Hour Premiere Set for April 3 », sur Crunchyroll, (consulté le 22 mars 2016)
  92. (en) « Crunchyroll to Stream Re:ZERO -Starting Life in Another World- Anime », sur Anime News Network, (consulté le 22 mars 2016)
  93. (en) « Anime Limited Updates from London MCM Comic Con », Anime News Network, (consulté le 28 mai 2016)
  94. (en) « Re:Zero -Starting Life in Another World- Anime Gets SD Spinoff Shorts », sur Anime News Network, (consulté le 7 avril 2016)
  95. « ミニアニメ「Re:ゼロから始める休憩時間(ブレイクタイム)」放送決定! », sur Studio Puyukai (official site) (consulté le 24 mai 2016)
  96. (ja) « ミニアニメ「Re:プチから始める異世界生活」第1話公開! », sur Re:Zero kara Hajimeru Isekai (official anime site),‎ (consulté le 5 juillet 2016)
  97. (ja) « 「Re:ゼロから始める異世界生活」第2期制作決定!「氷結の絆」とPV同時公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 23 mars 2019)
  98. (en) « Re:Zero Anime's Season 2 Slated for Next April After Updated 1st Season », Anime News Network, (consulté le 11 décembre 2019)
  99. (en) « Re:ZERO TV Anime's 2nd Season Delayed to July », Anime News Network, (consulté le 9 mars 2020)
  100. (en) « Re:ZERO TV Anime's 2nd Season Reveals Video, More Cast, July 8 Premiere », Anime News Network, (consulté le 14 juin 2020)
  101. a et b (en) « Re:Zero Anime's Video Reveals 2nd TV Anime Season », Anime News Network, (consulté le 23 mars 2019)
  102. « Blu-ray&DVD : Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season 8 », sur re-zero-anime.jp (consulté le 8 juillet 2020)
  103. (en) « Re: Life in a different world from zero Anime's Theme Songs, Character Designs Revealed », sur Anime News Network, (consulté le 22 mars 2016)
  104. a et b Crédits de l'anime Re:Zero kara hajimaru isekai seikatsu, pour les épisodes correspondants, ces musiques n'étant bel et bien considérées ni comme opening ni comme ending.
  105. (en) « Un OAV pour Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu », sur Nautiljon, (consulté le 4 avril 2018)
  106. « L'OAV Re:Zero Memory Snow daté au Japon », sur Manga News, (consulté le 25 juillet 2018)
  107. « Re:Zero Hyōketsu no Kizuna Anime's 2nd Promo Video Reveals November 8 Debut in Theaters », sur Anime News Network, (consulté le 29 juillet 2019)
  108. (en) Crystalyn Hodgkins, « New Isekai Quartet Anime Project Crosses Over Overlord, Re:Zero, Tanya, Konosuba Franchises : Anime featuring SD characters to broadcast in spring 2019 », sur Anime News Network, (consulté le 6 octobre 2018)
  109. (ja) « 異世界かるてっと », sur isekai-quartet.com, Kadokawa Corporation (consulté le 6 octobre 2018)
  110. (ja) « オバロ×このすば×リゼロ×幼女戦記が集結!“ぷちキャラアニメ”の放送決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 6 octobre 2018)
  111. a et b (en) Crystalyn Hodgkins, « Isekai Quartet Anime's 'Relay' Promo Video Features Overlord, Re:Zero Characters : Crossover anime from 4 "isekai" franchises debuts in spring 2019 », sur Anime News Network, (consulté le 27 octobre 2018)
  112. (ja) « ON AIR », sur Site officiel (consulté le 8 mars 2019)
  113. (ja) « 「Re:ゼロから始める異世界生活 DEATH OR KISS」 » (consulté le 28 août 2016)
  114. « Re:Zero - The Prophecy of the Throne annoncé par Spike Chunsoft sur PC, PS4 et Switch » (consulté le 15 juin 2020)
  115. « Un jeu mobile Re:Zero – Starting Life in Another World annoncé » (consulté le 15 juin 2020)
  116. « Re:zeropedia », sur Kadokawa (consulté le 18 mai 2019)
  117. (ja) « Art Works Re:BOX », sur Kadokawa (consulté le 1er décembre 2017)
  118. (ja) « Animation Illust Works -Re:START- », sur Kadokawa (consulté le 23 mars 2019)
  119. (en) « Re:Zero Novels Have 1 Million Copies in Print », sur Anime News Network, (consulté le 12 juin 2016)
  120. (en) « Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2016 (First Half) », sur Anime News Network, (consulté le 27 juin 2016)
  121. (en) « Top-Selling Light Novels in Japan by Volume: 2016 (First Half) », sur Anime News Network, (consulté le 27 juin 2016)
  122. (en) Amanda Whalen, « Japanese Poll Ranks Re:Zero Best Anime of Spring 2016 », sur Anime News Network, (consulté le 7 juillet 2016)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :