Aller au contenu

Rassoul Gamzatov

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Rassoul Gamzatov
Photographie de Rassoul Gamzatov en 1989
Fonctions
Membre du præsidium du Soviet suprême de l'URSS
Député du Peuple d'Union soviétique
Biographie
Naissance

Tsada (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Décès
(à 80 ans)
Moscou (Russie)
Nom dans la langue maternelle
ХIамзатил РасулVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
russe (à partir de )Voir et modifier les données sur Wikidata
Formation
Activités
Période d'activité
À partir de Voir et modifier les données sur Wikidata
Père
Gamzat Tsadasa (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Enfants
Zarema Gamzatova (d)
Patimat Gamzatova (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Parti politique
Membre de
Mouvement
Genres artistiques
Vers, poésie narrative, long poem (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Distinctions
Liste détaillée
Ordre du Drapeau rouge du travail (, et )
Prix d'État Staline, 3ème classe ()
Ordre de Lénine (, , et )
Prix Lénine ()
Ordre de la révolution d'Octobre ()
Héros du travail socialiste ()
Maxim Gorky RSFSR State Prize (en) ()
Honorary Certificate of the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian Federation (d) ()
Ordre de l'Amitié des peuples ()
Ordre du Mérite pour la Patrie, 3e classe ()
Ordre de la Toison d'or ()
Ordre de Saint-André ()
Ordre de Cyrille et Méthode (en)
Médaille du Mérite au travail de la Grande Guerre patriotiqueVoir et modifier les données sur Wikidata
Plaque commémorative.

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Rassoul Gamzatovitch Gamzatov (en russe : Расул Гамзатович Гамзатов ; en avar : ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас), né le dans l'aoul de Tsada (raïon de Khounzakh) au Daghestan et mort le à Moscou, est un poète avar et homme politique daghestanais et soviétique[1].

Il fut nommé poète du peuple de la république socialiste soviétique autonome du Daghestan en 1959, héros du travail socialiste en 1974 et lauréat du prix Lénine en 1963 et du prix Staline en 1952. Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1944.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Rassoul Gamzatov naît au sein d'une famille avare. Son père est le poète Gamzat Tsadassa (ru) (1877-1951)[2], lauréat du prix Staline en 1951. Lui-même commence à écrire des vers en 1932 et publie à partir de 1937 dans la presse locale de langue avare. Son premier livre en langue avare est publié en 1943. Il devient instituteur en 1941, puis assistant metteur en scène au théâtre et journaliste de presse et de radio.

De 1945 à 1950, il est étudiant à l'Institut de littérature Maxime-Gorki de Moscou, où il fait la connaissance du poète Naoum Grebnev (ru) (1921-1988), qui traduit ses poèmes en russe. Le plus connu est le poème Jouravli (Les Grues) qui parut dans Novy Mir et donna naissance en 1969 à une chanson célèbre dans toute l'Union soviétique, à la mémoire des soldats tombés pendant la Grande Guerre patriotique[3]. Gamzatov lui-même traduit les grands auteurs de la littérature russe en langue avare, comme Pouchkine, Lermontov, Essénine ou Maïakovski.

En 1952, on lui attribue un prix Staline de 3e classe, pour le recueil de poèmes Année de ma naissance.

Gamzatov est par la suite élu député du Daghestan soviétique, puis député et membre du Soviet suprême[4].

Gamzatov a écrit plusieurs chansons traduites en russe, le poète a collaboré aussi avec des compositeurs connus, comme Yan Frenkel (qui mit en musique Jouravli), Dimitri Kabalevski, Raimonds Pauls, Youri Antonov, ou encore Alexandra Pakhmoutova. Elles ont été interprétées par des chanteurs tels qu'Anna German, Galina Vichnevskaïa, Mouslim Magomaïev, Yossif Kobzon, Valery Leontiev, Sofia Rotaru, ou Mark Bernes.

Gamzatov fit partie des comités de rédaction des journaux Novy Mir, Literatournaïa gazeta, Droujba narodov, Literatournaïa Rossia, etc. De 1951 à sa mort, il présida l'Union des écrivains du Daghestan.

Pour l'anniversaire de ses quatre-vingt ans, il est invité à la résidence officielle Bocharov Ruchei sur les bords de la mer Noire par le président Vladimir Poutine qui lui remets l'Ordre de Saint-André[5].

Mort à Moscou, il est enterré au petit cimetière musulman de Tarki au pied du mont Tarki-Taou, à côté de la tombe de sa femme[6]. Il était père de trois filles.

En , son monument est inauguré sur le boulevard Yaouzski au centre de Moscou[7].

Hommages

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Rasul Gamzatov ou Rasul Hamzatov », sur larousse.fr (consulté le )
  2. ↑ (en)Tatiana Smorodinskaya, Encyclopedia of Contemporary Russian Culture, Routledge, (ISBN 9781136787850, lire en ligne), p. 225
  3. ↑ (en)Elena Polyudova, Soviet War Songs in the Context of Russian Culture, Cambridge Scholars Publishing, (ISBN 9781443889742, lire en ligne), p. 178
  4. ↑ Myriam Anissimov, Vassili Grossman, Le Seuil, , 877 p. (ISBN 978-2-02-107950-0, lire en ligne)
  5. ↑ (en)« President Vladimir Putin wished Dagestan poet and public figure Rasul Gamzatov a happy 80th birthday », sur kremlin.ru, (consulté le )
  6. ↑ (en) S. I. Murtuzaliev, « Tourist route in memory of the poet Rasul Gamzatov », ResearchGate,‎ (lire en ligne)
  7. ↑ (en)« Unveiling of a monument to Rasul Gamzatov », sur kremlin.ru, (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Traduction en français du poème "Журавли / Les échassiers"

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rassoul_Gamzatov&oldid=238015046 ».