Rain, Rain, Rain
| Sortie | |
|---|---|
| Genre | chanson française, musique pop |
| Format | single 45 tours |
| Label | Polydor |
Clip vidéo
[vidéo] Viens, viens (ORTF, 1973) sur YouTube
Rain, Rain, Rain est une chanson, initialement interprétée en anglais par le chanteur et producteur de musique allemand Simon Butterfly (de son vrai nom Bernd Simon).
La même année, la chanson a été adaptée en français sous le titre Viens, viens. La version française a été enregistrée par Marie Laforêt ainsi que par Les Compagnons de la chanson.
Origine et écriture[modifier | modifier le code]
L'auteur compositeur de la version originale est Ralph Bernet. L'enregistrement original de Simon Butterfly a été produit par Bernd Simon (alias Simon Butterfly) lui-même[1].
Classements[modifier | modifier le code]
- Rain, Rain Rain par Simon Butterfly
| Classement (1973) | Meilleure position |
|---|---|
 Allemagne (Media Control AG)[2]
|
20 |
 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[3]
|
17 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[4]
|
4 |
- Viens, viens par Marie Laforêt
| Classement (1973) | Meilleure position[5] |
|---|---|
| Allemagne (Media Control AG)[6]
|
30 |
 France (IFOP)
|
2 |
 Grèce
|
2 |
 Wallonie
|
4 |
Reprises[modifier | modifier le code]
La chanson Viens, viens a été reprise au Canada en duo par Gilles Brown et Yves Martin en 1973.
Marie Laforêt et Dalida ont enregistré la chanson en italien, sous le titre Lei, lei, respectivement en 1973 et 1974.
Les Compagnons de la chanson l'ont interprétée et enregistrée la même année en français, elle a été commercialisée sur un disque 45 tours en 1973 en face B au dos de Un Jour ou l'autre an éditions CBS et CBS Série Gémini.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « ultratop.be - Simon Butterfly - Rain Rain Rain » (consulté le )
- (de) Musicline.de – Simon Butterfly. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
- (de) Austrian-charts.com – Simon Butterfly – Rain Rain Rain. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- (en) Swisscharts.com – Simon Butterfly – Rain Rain Rain. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- Classements de Marie Laforêt
- (de) Musicline.de – Marie Laforet. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Simon Butterfly — Rain, Rain, Rain (single) sur Discogs
- Marie Laforet — Viens, viens (single) sur Discogs
- Les Compagnons de la chanson — Viens, viens (CBS) sur Discogs
- Les Compagnons de la chanson — Viens, viens (CBS) sur encyclopedisque.fr
- Les Compagnons de la chanson — Viens, viens (CBS, série Gémini) sur encyclopedisque.fr
