Référendums néo-zélandais de 2015-2016
| ||||||||||||||
| Référendums néo-zélandais de 2015-2016 | ||||||||||||||
| – – |
||||||||||||||
| Type d’élection | Référendum sur le choix du drapeau de la Nouvelle-Zélande | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Corps électoral et résultats | ||||||||||||||
| Votants au 1er tour | 1 546 734 | |||||||||||||
| 48,78 % | ||||||||||||||
| Votants au 2d tour | 2 140 805 | |||||||||||||
| 67,78 % | ||||||||||||||
|
Conserver le drapeau actuel | |||||||||||||
| Voix | 1 208 702 | |||||||||||||
| 56,73 % | ||||||||||||||
_by_Kyle_Lockwood.svg){kind=small}
|
Adopter le drapeau choisi au 1er tour | |||||||||||||
| Voix | 921 876 | |||||||||||||
| 43,27 % | ||||||||||||||
| Résultats par division électorale | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| Résultats officiels | ||||||||||||||
modifier - modifier le code - voir Wikidata  | ||||||||||||||
Deux référendums se tiennent en Nouvelle-Zélande entre et . Leur objectif est de permettre à la population de choisir le drapeau national. Le premier référendum fait adopter un nouveau drapeau parmi différents choix proposés par un comité, et le second permet de mettre en concurrence ce choix avec le drapeau actuel. Finalement, les Néo-Zélandais votent à 56,6 % pour conserver le drapeau existant.
Historique[modifier | modifier le code]
Le drapeau néo-zélandais adopté en 1902 est dérivé du Blue Ensign britannique, avec une représentation de la Croix du Sud par des étoiles rouges. Depuis les années 1960, plusieurs propositions de changement ont été mises en avant, mais les sondages ont toujours indiqué qu'une majorité de Néo-Zélandais souhaitaient conserver leur drapeau existant. En 1983 Friedensreich Hundertwasser, artiste autrichien vivant en Nouvelle-Zélande, crée l'une des propositions restées les plus populaires depuis : le drapeau au koru vert (le koru étant le nom maori de la fronde de la fougère argentée jeune en train de se dérouler). En 1998, la ministre de la Culture Marie Hasler propose que soit adopté le drapeau à la fougère argentée. La Première ministre Jenny Shipley soutient cette idée, mais perd les élections l'année suivante. En 2004, l'organisation NZflag.com est créée et fait campagne pour un nouveau drapeau. Elle tente en vain de recueillir les 270 000 signatures nécessaires pour enclencher par pétition un référendum[1].
-
Le drapeau adopté en 1902, représentant la Croix du Sud et le lien avec le Royaume-Uni. -
Le drapeau au koru vert (Friedensreich Hundertwasser, 1983).
Contexte et processus[modifier | modifier le code]
La proposition est initiée par le Premier ministre John Key, qui indique avant sa réélection lors des législatives de septembre 2014 qu'il souhaiterait un nouveau drapeau[2]. John Key, bien que monarchiste, souhaiterait un drapeau dénué du symbole britannique, afin de mieux refléter le statut de la Nouvelle-Zélande « en tant que nation moderne et indépendante »[3].
Favorable à titre personnel au drapeau à la fougère argentée[3] ou bien à la proposition de Kyle Lockwood (option E)[4], Key annonce une consultation populaire en plusieurs étapes. En , le Parlement adopte la législation nécessaire à la tenue de deux référendums[3]. Le , le gouvernement ouvre aux citoyens la possibilité, jusqu'au , d'envoyer leurs propositions pour un nouveau drapeau, propositions affichées en-ligne pour que chacun puisse les consulter[5]. En , un comité de douze personnes sélectionne et retient quatre de ces propositions. Ce comité, nommé par les députés de tous les partis représentés au Parlement, inclut des universitaires, des chefs d'entreprise, l'ancien chef des forces armées le lieutenant-général Rhys Jones (en), ou encore deux athlètes de haut niveau (la championne olympique de lancer de disque Beatrice Faumuina et l'ancien All Black Sir Brian Lochore[6]). Les quatre drapeaux potentiels ainsi retenus sont soumis aux citoyens par référendum en . La proposition préférée des Néo-Zélandais est soumise à un second référendum en . Les Néo-Zélandais sont alors amenés à choisir entre conserver le drapeau actuel, ou bien adopter ce nouveau drapeau[5].
-
Exemple de proposition sérieuse envoyée par un internaute (Coatsworth, 2015). -
Exemple de proposition humoristique ou satirique envoyée par un internaute (Willis, 2015).
.jpg)
.jpg)
Déroulement[modifier | modifier le code]
En date du , les internautes envoient 2 424 propositions de nouveau drapeau, qu'elles soient sérieuses ou non. Les propositions humoristiques ou étranges (dépeignant « des moutons, des glaces, des arcs en ciel ou des rayons laser » - le drapeau du kiwi au laser) attirent l'attention des médias internationaux[7],[8],[9].
Au total, les internautes envoient 10 292 propositions. Le 1er septembre, le comité de sélection publie les quatre propositions qu'il a retenues. Deux sont de Kyle Lockwood : son célèbre drapeau bleu et rouge à la fougère argentée et incluant les étoiles de la Croix du Sud, et une version similaire mais bleue et noire. La troisième proposition, créée par Alofi Kanter, est un drapeau blanc et noir, représentant la fougère, mais sans la Croix du Sud. Le quatrième drapeau, par Andrew Fyfe, est un koru, blanc et noir[10],[11].
À la fin du mois de septembre, à la suite d'une « immense pression populaire », le gouvernement ajoute une cinquième option : le drapeau dit du « pic rouge », conçu par Aaron Dustin[12].
Les cinq propositions retenues pour la première étape du référendum sont donc :
-
Option A
(Kyle Lockwood, fougère). -
Option B
(Aaron Dustin, pic rouge). -
Option C
(Andrew Fyfe, koru). -
Option D
(Alofi Kanter, fougère). -
Option E
(Kyle Lockwood, fougère).
Le premier référendum s'ouvre le . Les citoyens ont alors jusqu'au pour envoyer leur bulletin, par voie postale exclusivement[13].
Le second référendum se déroule du 3 au , par voie postale[14].
Prises de position et sondages[modifier | modifier le code]
La Returned Services Association (RSA, l'association des anciens combattants) s'oppose à tout changement du drapeau, arguant que le drapeau adopté en 1902 symbolise l'histoire du pays, et que c'est sous ce drapeau que les soldats néo-zélandais se sont battus - souvent côte-à-côte avec les soldats britanniques. La RSA juge ainsi particulièrement peu opportun d'initier un tel changement l'année du centenaire de la bataille des Dardanelles[15],[16],[17],[18],[19].
Au moment des élections de 2014, un sondage suggère que 52 % des Néo-Zélandais souhaitent conserver leur drapeau, tandis que 40 % seraient favorables à un changement[15]. Un autre sondage simultané, ne tenant pas compte des indécis, indique 65 % favorables au drapeau existant, et 35 % favorables à un changement[20]. En , dans un contexte de commémoration à l'occasion du centenaire de la bataille des Dardanelles, 70 % des Néo-Zélandais souhaitent conserver leur drapeau, 25 % souhaitent en changer, et seuls 5 % seraient indécis[21]. Les chiffres sont les mêmes en septembre[22].
Après le premier référendum, le gouvernement hisse le nouveau drapeau alternatif aux côtés du drapeau national sur environ 250 sites à travers le pays. Le gouvernement, qui appelle les citoyens à voter pour le nouveau drapeau, indique que voir celui-ci flotter déjà à travers le pays pourra aider les citoyens à effectuer leur choix[23].
Un sondage fin indique que 61 % des Néo-Zélandais comptent voter pour garder le drapeau existant, 30 % comptent voter pour la proposition de nouveau drapeau, et 9 % sont indécis[24]. Mi-février, ces chiffres sont respectivement de 56 % et 36 %, avec toujours 8 % d'indécis[25]. Fin février : 63 % et 26 %[26]. Les Néo-Zélandais âgés de 18 à 29 ans sont la catégorie d'âge la plus attachée au drapeau existant, et la plus opposée au changement (70 %), devant les 30 à 44 ans (58 %), les 45 à 59 ans (53 %), et les plus de 60 ans (53 %)[27].
Résultats[modifier | modifier le code]
La première phase du référendum se solde par une préférence des citoyens pour l'option A. Les électeurs ayant été invités à classer les cinq options par ordre de préférence, le décompte des voix applique la méthode du vote alternatif, avec redistribution progressive des préférences exprimées. Le taux de participation est de 48,78 %. Les résultats sont les suivants[28].
| Option | Premier décompte | Dernier décompte | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Voix | Pourcentage | Voix | Pourcentage | ||
|
|
Option A (fougère argentée ; noir, blanc, bleu) | 559 587 | 40,15 % | 670 790 | 50,58 % |
_by_Kyle_Lockwood.svg){kind=small}
|
Option E (fougère argentée ; rouge, blanc, bleu) | 580 241 | 41,64 % | 655 466 | 49,42 % |
|
Option B (pic rouge) | 122 152 | 8,77 % | éliminée | - |
_by_Alofi_Kanter.svg)
|
Option D (fougère argentée ; noir et blanc) | 78 925 | 5,66 % | éliminée | - |
_by_Andrew_Fyfe.svg){kind=small}
|
Option C (koru) | 52 710 | 3,78 % | éliminée | - |
Lors du second volet, les citoyens votent à 56,7 % pour conserver le drapeau existant, avec un taux de participation de 67,8 %[29],[30] :
| Option | Voix | Pourcentage |
|---|---|---|
|
|
1 208 702 | 56,7 % |
|
|
921 876 | 43,3 % |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) « 4. – Flags – Te Ara Encyclopedia of New Zealand », sur Te Ara Encyclopedia of New Zealand (consulté le ).
- (en) « New Zealand's PM to push ahead with flag referendum », sur ABC News, (consulté le ).
- (en) « New Zealand to vote on possible changes to flag », sur ABC News, (consulté le ).
- (en) « How about a bungee-jumping sheep? John Oliver mocks NZ flag », New Zealand Herald, (ISSN 1170-0777, lire en ligne, consulté le ).
- (en) « The flag consideration process », sur New Zealand Government, (consulté le ).
- (en) « The Panel », sur New Zealand Government, (consulté le ).
- (en) « New Zealand Asked The Internet To Design Its New Flag », sur The Huffington Post, (consulté le ).
- (en) « New Zealand flag: 'swastika' row over new wildcard entry », sur The Week UK, (consulté le ).
- (en) « Best of flags, worst of flags », sur Radio New Zealand, (consulté le ).
- (en) Elle Hunt, « New Zealand's new flag: final four designs announced », sur the Guardian, (consulté le ).
- (en) « The 5 alternatives », sur New Zealand Government (consulté le ).
- (en) Elle Hunt, « New Zealand's flag referendum: fifth option to be added after public pressure », sur the Guardian, (consulté le ).
- (en) « New Zealand flag referendum gets under way », sur the Guardian, (consulté le ).
- (en) « Voting in the second referendum », sur Electoral Commission, (consulté le ).
- (en) « Veterans call for delay in NZ flag referendum », sur ABC News, (consulté le ).
- (en) « RSA: Timing of flag debate 'insensitive' », sur 3 News.co.nz, (consulté le ).
- (en) « The colourful contenders for New Zealand's new flag », sur BBC News, (consulté le ).
- (en) « New Zealanders given chance to redesign flag - what could go wrong? », sur indy100, (consulté le ).
- « Mieux vaudrait ne pas laisser les Néo-Zélandais dessiner leur nouveau drapeau », sur Big Browser, (consulté le ).
- (en) « Two-thirds against changing flag, poll shows », TVNZ, (lire en ligne, consulté le ).
- (en) « Flag poll message clear: Leave it alone », New Zealand Herald, (ISSN 1170-0777, lire en ligne, consulté le ).
- (en) « PM dismisses new flag poll », sur Radio New Zealand, (consulté le ).
- (en) « Alternative NZ flag to fly over 250 sites », sur Radio New Zealand, (consulté le ).
- (en) « Want a new flag? Hard luck », sur Stuff, (consulté le ).
- (en) « Flag-change backers welcome poll trend », New Zealand Herald, (ISSN 1170-0777, lire en ligne, consulté le ).
- (en) « Two-thirds want to keep flag », sur Stuff, (consulté le ).
- (en) « Young Kiwis oppose flag change in new poll », New Zealand Herald, (ISSN 1170-0777, lire en ligne, consulté le ).
- (en) « First Referendum on the New Zealand Flag - Results by Count Report », sur electionresults.govt.nz (consulté le ).
- (en) « Second Referendum on the New Zealand Flag - Final Result », sur www.electionresults.govt.nz (consulté le ).
- (en) « New Zealand votes to keep flag in referendum - BBC News », sur BBC News, (consulté le ).
Annexes[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel d'informations au sujet de ces référendums
- (en) Galerie des propositions envoyées par les internautes (site du gouvernement néo-zélandais)
- (en) Présentation des quatre propositions retenues (site du gouvernement néo-zélandais)
