Propos sur la racine des légumes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Propos sur la racine des légumes ou Caigentan (chinois : 菜根譚 ; pinyin : Càigēntán ; Wade : Ts'ai-ken t'an) est un recueil d'aphorismes chinois du maître taoïste[1] Hong Zicheng (洪自诚, connu aussi sous le nom de Hong Yingming 洪应明).

Le titre réfère à une citation de l’érudit Wang Xinmin 汪信民 (1071-1110) « Qui peut manger la racine des légumes (vivre frugalement) peut tout accomplir. » [2],[1].

Écrit vers 1590 à la fin de la dynastie Ming, il offre une vision éclectique des Trois enseignements, mêlant traditions confucéenne, taoïste et bouddhique.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Hong Zicheng (trad. et présentation de Martine Vallette-Hémery), Propos sur la racine des légumes, Zulma, 1995.

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b 洪应明 《菜根谭》2011 中国画报出版社 北京 (ISBN 9787514603040)
  2. “人就咬得菜根,则百事可成。”宋·朱熹《小學·善行實敬身》:「汪信民嘗言:『人常咬得菜根,則百事可做。』」