Projet:Noircir Wikipédia/Rencontres

Projet Noircir Wikipédia
Noircir Wikidata
Ennegreciedo Wikipedia
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Rencontres passées[modifier | modifier le code]

Décembre 2023[modifier | modifier le code]

Noircir Wikipédia Shesaid

Samedi 2 décembre 2023.
Atelier Wikiquote. Campagne #SheSaid 2023.

Nos activités reçoivent le soutien de la Ville de Genève et de WMCH. Merci!

Novembre 2023[modifier | modifier le code]

Jeudi 16 au 18 novembre 2023. Glam Wiki Conference 2023. Montevideo, Uruguay

Le Projet:Noircir Wikipédia & Ennegreciendo Wikipédia, participeront dans Glam Wiki Conference en proposant avec Whose Knowledge et les artistes et activistes afro-uruguayennes et guaranies, Xica Santos, Keva Ryok et Rosana Greciet, le panel : Claiming our voices in GLAM Wiki projects: a collective activation for decolonizing memory. Reivindicando nuestras voces en los proyectos GLAM Wiki: una activación colectiva para descolonizar la memoria. Vendredi 17 novembre à 10h.

Voir Photos ici: Category:Claiming Our Memories session

  • Lieu: Faculté d'information et communication de l'université de la République de l'Uruguay.
  • Adresse: San Salvador 1944, 11200 Montevideo, Uruguay.

Avec le soutien de Wikimedia CH et Whose Knowledge.

Jeudi 9 novembre 2023.
Noircir Wikipédia se balade dans les quartiers de Genève. Atelier Wikimedia Commons pour l'association Equinoxe.

Samedi 4 novembre 2023.
Edit-a-thon amélioration des articles du projet Noircir.

  • Lieu: Chacun son paradis.
  • Adresse: 5, rue Leschot. 1205 Genève.
  • Horaire: 13h-17h. En ligne et présentiel.
  • Goûter offert par Wikimédia CH
  • Lien Zoom: ici
  • Lien Dashboard: ici
  • Participant.e.s: Moumou82, AfricanadeCuba, Yasminkaa, Aimeabibis

Octobre 2023[modifier | modifier le code]

Samedi 7 octobre 2023.
Atelier Création de Portails et Palettes donné par Moumou82.

Septembre 2023[modifier | modifier le code]

Vendredi 29 et samedi 30 septembre 2023.

GLAMhack23 au Musée d'ethnographie de Genève, où la créativité rencontre l'innovation. Développez des prototypes avec des données culturelles ouvertes pour renforcer la transformation numérique du secteur GLAM.

Nous passerons 2 à 2,5 jours au Musée d'ethnographie de Genève (MEG) à Genève du 29 au 30 septembre. Infos ici

Noircir Wikipédia est au coeur du Hackathon qui se déroule au Musée d'ethnographie de Genève - MEG en tant que partenaire et membre d’un des équipes créateurs des challenges. Cette édition met l'accent sur les collections coloniales, la recherche de provenance, ainsi que sur l'application des principes FAIR et CARE dans la gouvernance des données. Gala Helena, cofondatrice du projet fait un travail formidable! Merci!

Lundi 25 septembre 2023 PWG collaborera avec Noircir et la Galerie Brulhart pour le projet "Noircir Wikipédia" Pour cet événement du NWxPWG, la Gallery Brulhart organisera une séance de photos dans le but de créer (ou de contribuer à) des entrées Wikimedia pour les participantes notables de la Phenomenal Women Global Leadership Conference 2023. Grâce à Noircir Wikipédia, ces photos et les informations associées seront ajoutées à Wikimedia, contribuant ainsi à l'augmentation de la participation et de la visibilité en ligne des cultures, des personnalités et des références africaines et d'autres majorités mondiales. voir infos ici.

Du 20 au 23 septembre 2023- Abidjan. Côte d'Ivoire. Le projet Noircir Wikipédia sera présente à la prochaine WikiConvention Francophone du 20 au 23 septembre 2023, qu'aura lieu à Abidjan, Cote d'Ivoire. C'est la première fois qu'une Convention Wikimedia Francophone teint lieu dans le continent africain. Bravo à Wikimedia Côte d'Ivoire pour l'organisation.


Samedi 16 septembre - Genève
Editathon pour améliorer des articles dans le cadre du projet.
Edition et traduction.

  • Lieu : Chacun son paradis.
  • Adresse : 5, rue Leschot. 1205 Genève.
  • Horaire : 13h-16h30. En ligne et présentiel.
  • Goûter offert par Wikimédia CH
  • Lien Zoom : ici
  • Dashboard : ici

Août 2023[modifier | modifier le code]

Le projet Noircir Wikipédia se balade dans les quartiers de Genève.

En collaboration avec les maisons de quartier et les milieux associatifs, le projet organisera régulièrement des présentations -démo sur la contribution en Wikimedia. Quand? Où?

  • le 10 août, en collaboration avec l'association Bariolée.
  • lieu: Parc des Franchises, 40, ave. de Châtelaine.1203 Genève
  • horaire: de 17h à 19h au Parc des Franchises.


Atelier Noircir Wikipédia au FESTIVAL CINÉMAS D'AFRIQUE. LAUSANNE. 17e ÉDITION DU 17 AU 20 AOÛT 2023

Vous êtes cordialement invité.e.x.s à participer à cet atelier le dimanche 20 août de 11h à 13h, presque Glam dans le cadre du festival. Wikimediens et wikimediennes chevronné.e.s vivement attendu.e.s!

Tous les détails ici

Nos activités reçoivent le soutien de La Ville de Genève et de Wikimedia Suisse.

Who writes his_tory août 2023[modifier | modifier le code]

Dates: 4, 5 et 6 août 2023
Lieu: KASkadenKonsendator! Projektraum für aktuelle Kunst un Performance, Basel
Participant·e·s (user et projets/initiatives wikimédiennes):


Mai 2023[modifier | modifier le code]

Samedi 27 mai - Genève
Les Femmes africaines et Afrodescendantes, fondement de notre histoire.
Edition et traduction des articles de la liste "Daughthers of Africa" du projet Noircir.

  • Lieu: Chacun son paradis.
  • Adresse: 5, rue Leschot. 1205 Genève.
  • Horaire: 14h-16h. En ligne et présentiel.
  • Goûter offert par Wikimédia CH
  • Lien Zoom:ici
  • Dashboard: ici

Avril 2023[modifier | modifier le code]

Atelier

Samedi 22 avril - Genève
Formation Wikimedia Commons. #BodyPlurality.#VisibleWikiWoman2023!

  • Lieu: Galerie Brulhart
  • Adresse: Rue des Vollandes 21, 1207 Genève.
  • Horaire: 14h-16h. En ligne et présentiel.
  • Goûter offert par Wikimédia CH
  • Lien Zoom: ici
  • Dashboard:ici


Mardi 18 et mercredi 19 avril 2023 - England

Slide pour la présentation conjointe entre Whose Knowledge et Noircir Wikipédia.

Whose Knowledge& Noircir Wikipédia. Citizen-led Digital Activism. Governance Heritage, Creating Legacies Workshop. Cast in Stone: Statues and memories of empire in post-imperial France and Britain.


Mars 2023: mois d'actions contre le racisme[modifier | modifier le code]

Samedi 25 mars 2023[modifier | modifier le code]


Carte

Lundi 20 et mercredi 22 mars - Lausanne Atelier d'édition sur les personnes pionnières et/ou contemporaines avec ascendances africaines dans les sciences et l'architecture.

  • Lieu: École polytechnique fédérale de Lausanne
  • Bâtiment BI salle A0 448
  • Horaire: 10h - 15h. Possibilité de vous joindre à nous à tout moment.
  • Repas offert par le Bureau de l'Égalité de l'EPFL, entre 12h et 13h
  • Inscriptions: ici

Carte
Flyer pour l'atelier Noircir Wikidata à Genève.

Samedi 25 mars - Genève
Formation Wikidata

  • Lieu: Chacun·e son Paradis
  • Adresse: 4 rue Leschot, 1205, Genève
  • Horaire: 13h-17h. En ligne et présentiel.
  • Goûter offert par Wikimédia CH
  • Lien Zoom ici
  • Dashboard: ici
  • Présentation: ici

Carte
Dimanche 26 mars - Fribourg


Formation Wikipédia et atelier d'édition sur Histoire coloniale de la Suisse

  • Lieu: Bibliothèque MEMO
  • Adresse: Rue de l'Hôpital 2, 1700, Fribourg
  • Horaire: 14h-18h
  • Garderie et goûter offerts par MEMO biblio&ludo+
  • Inscriptions: ici

Début d'année 2023
Samedi 11 février 2023

Atelier d'édition Noircir Wikipédia par Moumou82 et Yasminkaa en présence et via ZOOM.

  • Atelier traduction d'articles

Via ZOOM ici

Dimanche 12 février 2023 Atelier-rencontre animé par LurKin en présentiel à la Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis.

Atelier organisé autour du spectacle Go Go Othello et de la performance de Ntando Cele.

  • Présentation brève des règles à Wikipédia
  • Présentation du projet Noircir Wikipédia
  • Discussion autour du spectacle Go Go Othello
  • Démonstration "live"
  • Lieu : MC93 — maison de la culture de Seine-Saint-Denis, 9 boulevard Lénine

93000 Bobigny

  • Horaire : 14h/14h15-16h/16h15 ECT
  • Dashboard ici

Samedi 11 février 2023[modifier | modifier le code]

Samedi 28 janvier 2023[modifier | modifier le code]

  • Présent·e·s: Ambre Troizat, Yasminkaa, Moumou82, Galahmm
  • Entre contributeur·ice·s avancés, nous n'avons pas donné de formation. Dans un premier temps nous avons finit l'évaluation des articles indexés au projet. En dans un deuxième temps, nous avons fait tout notre possible pour finir le nécessaire à l'article Black Panther Party afin de le proposer à la labélisation de Wikipédia:Bons articles/Propositions.
  • Relecture de l'article BPP: corrections orthographe/grammaire, ajout modèles (les plus fréquents: langue, date). Parties corrigées: RI, contexte historique, naissance de l'organisation, philosophies, programme en dix points, modalités d'action (environ 50% de l'article).

Agenda du dernier trimestre 2022[modifier | modifier le code]

3/09/2022 de 13h à 17h. Journée Internationale des personnes d'ascendance africaine.

Espace culturel Chacun.e son paradis. Rue Leschot 5, 1205 Genève.

Via ZOOM ici . Mot de passe: TourneSol

8/10/2022 de 13h à 17h. Vers des pratiques decolonisantes: Atelier Noircir Wikipedia à la Bateautheque en collaboration avec

Utopiana. Lieu de l'atelier: Salle Albert Jacquard, Maison des Associations. 15, rue de Savoises.1205 Genève.

inscriptions ici

12/11/2022 de 13h à 17h. Contribution en lien avec la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Violences faites aux femmes migrantes et racisées.

Espace culturel Chacun.e son paradis. Rue Leschot 5, 1205 Genève.

Via ZOOM ici Dashboard ici

3/12/2022 de 13h à 17h. Espace culturel Chacun.e son paradis. Rue Leschot 5, 1205 Genève.

10/12/2022 de 14h à 18h. Atelier de formation et contributions sur le thème Femmes en exil.

The Dissident Club. 58 rue Richer, 75009 Paris.

Via ZOOM ici Dashboard ici

Avec le soutien de la Ville de Genève et WMCH

Samedi 10 décembre 2022, The Dissident Club à Paris[modifier | modifier le code]

Taha Siddiqui

Thème: Femmes en exil.

Co-organisé en présentiel par LurKin

Lieu: The Dissident Club, 58 rue Richer, 75009 Paris tenu par Taha Siddiqui.

Présent.e.s: MaggieMay58, Moumou82, LurKin, Galahmm

Présentation de Taha Siddiqui et des personnes présent.e.s à l'atelier.

Présentation du projet Noircir Wikipédia par LurKin.

Résumé des activités :

  • Prise de contact avec Sara Farid, journaliste et photographe pour obtenir la photographie officielle de Taha Siddiqui.
  • Discussions autour de la thématique des personnes exilées et des menaces à leur sécurité (voir article anglais Transnational authoritarianism). Un projet autour de ce thème pourrait prendre forme en 2023.
  • Articles créés/en ébauche/modifiés :
  • Ajout bandeaux d'évaluations Noircir Wikipédia.

Noircir Wikipédia et l'espace culturel Chacun·e son paradis, Genève[modifier | modifier le code]

Entre septembre et décembre 2022, le projet Noircir Wikipédia a travaillé en partenariat avec l'espace culturel Chacun·e son paradis à la rue Leschot, Plainpalais, Genève.

Samedi 3 décembre 2022[modifier | modifier le code]

  • Résumé: Accueil des participant·e·s par les organisatrice AfricanadeCuba, Galahmm et la fondatrice de l'espace Culturel Chacun·e son Paradis.
  • Proposition de AfricanadeCuba que chacun·e se présente en quelques mots.
  • Mots de bienvenue par Galahmm et formation théorique de la contribution wikimédienne et fondements du projet Noircir:Wikipédia
  • Questions du public: est-ce que c'est possible d'être Wikimédien en résidence si une instutition culturelle telle qu'une galerie souhaite ouvrir ses archives?
  • Bundengan - instrument en indonésie. Fait en bambou, mais chose impressionante "s'entend comme si instrument métallique". Mais également une cabane.

Samedi 12 novembre 2022 - Violences faites aux femmes migrantes et racisées[modifier | modifier le code]

Les contributeur·ice·s éditaient dans la salle d'exposition de Chacun·e son Paradis, tandis que leurs enfants étaient dans l'atelier d'artistes et recevaient une animation qui leur était dédiée.
Sélection de sources par AfricanadeCuba mises à disposition pour les participant·e·s:

Articles crées:

Articles améliorés:

Avec le soutien de Wikimédia CH et de la Ville de Genève.

Noircir Wikipédia, la Batheauthèque et Utopiana[modifier | modifier le code]

Samedi 8 octobre 2022[modifier | modifier le code]

  • modalité: présentiel et via Zoom
  • Présent.e.s:Pp3k, Organge whiskers, Makembou, Sotlakay, Anna Barseghian, Yasminkaa, Moumou82, AfricanadeCuba, Galahmm
  • Résumé:Utopiana a été présentée par Anna Barseghian, puis La Bateauthèque par Marie Van Berchem, et ensuite AfricanadeCuba a présenté le projet Noircir Wikipédia. Ensuite nous avons fait un tour de table où chacun·e s'est présenté, avant de passer à la partie théorique de Wikipédia. AfricanadeCuba et Gala ont proposé une liste de travail en relation avec le passé colonial de la Suisse, dont la proposition de créer un article dédié à ce sujet. La Bateauthèque avait amené in situ les ouvrages en lien avec la thématique: nous avions accès à chacune des publications incluses dans la bibliographie de Histoire coloniale de la Suisse le 8 octobre 2022 en fin d'edit-a-thon. Les participant·e·s avons mené la refléxion collectivement de quel nom donner à cet article, la proposition de Moumou82 de le titrer selon la catégorie du même nom a été retenue. Les contributeur·ice·s éditaient dans la salle de l'edit-a-thon, tandis que leurs enfants étaient dans une salle annexe et recevaient une animation qui leur était dédiée.

La bibliographie peut encore faire l'objet d'autres edit-a-thon car il y a encore beaucoup à ajouter dans l'article. En ce sens, nous avons dédié la séance de suivi du mois d'octobre à l'amélioration de l'Histoire coloniale de la Suisse.

Noircir Wikipédia et l'espace culturel Chacun·e son paradis, Genève[modifier | modifier le code]

Samedi 3 septembre 2022 - Célébrer les personnes d'ascendance africaine[modifier | modifier le code]

  • modalité: présentiel et via Zoom
  • Présent.e.s:Azogbonon, Inkosaza, Coquelicot1973, PlanB22, Aimeabibis, Prur97354, Moumou82, AfricanadeCuba, Nattes à chat, Galahmm
  • Résumé: C'était le premier atelier en semi-présentiel depuis la pause estivale du projet. AfricanadeCuba, Galahmm et la fondatrice de Chacun·e son Paradis ont souhaité la bienvenue aux présent·e·s. Chacun·e s'est présenté et a expliqué son centre d'intérêt par rapport à la contribution wikimédienne. Les règles de savoir-vivre dans la communauté ont été expliqué aux présent·e·s puis, une présentation de Wikipédia et du projet ont été faites. Nous avons travaillé sur une page brouillon projetée sur un mur afin de montrer la démarche lors de la rédaction d'un nouvel article. Les contributeur·ice·s éditaient dans la salle d'exposition de Chacun·e son Paradis, tandis que leurs enfants étaient dans l'atelier d'artistes et recevaient une animation qui leur était dédiée.
  • Articles wikidata crées: Pedro Ureña Rib, Dictionnaire culturel des Caraïbes
Avec le soutien de Wikimédia CH et de la Ville de Genève.

Projet pédagogique Université de Guyane/ Noircir Wikipédia. Février 2022[modifier | modifier le code]

Projet: Université de Guyane. Cours de formation par Noircir Wikipédia du 14 au 19 février 2022

Voir: Projet:Université_de_Guyane/Participants et Projet:Université_de_Guyane/Salon_de_discussion


Samedi 22 janvier 2022: Atelier Noircir à la Bibliothèque de Vevey[modifier | modifier le code]

Noircir Wikipédia à la Bibliothèque de Vevey le samedi 22 janvier 2022

Informations: ici

Inscription possible par tél ou par email : 021 925 59 60 ou mediation.biblio@vevey.ch

ou ici:

  1. AfricanadeCuba
  2. LurKin
  3. Galahmm
  4. René BILE
  5. Yasminkaa
  6. Mndetatsin


  • Horaires : 13h - 17h, CET (UTC +1)
  • Thème : Littérature jeuneuse noire.
  • Dashboard : à venir

L'atelier sera donné par LurKin, Galahmm et AfricanadeCuba

Avec le soutien de Wikimedia Suisse.

Samedi 18 décembre 2021: Atelier Noircir Wikipédia Genève[modifier | modifier le code]

Atelier Noircir Wikipédia à la galerie Brülhart, 18.12.2021 2

Noircir Wikipédia à l'exposition "REBIRTH" le samedi 18 décembre 2021

Le dernier atelier de l'année 2021 se déroulera en virtuel et en présence (limité à 8 personnes) à la Galerie Brulhart, Comtemporary Art by African Women.

Si vous voulez participer en présence, merci de vous inscrire ci-dessous:

  1. AfricanadeCuba
  2. Galahmm
  3. Yasminkaa
  4. Moumou82
  5. SlinkyHead
  6. Flor Méchain, Wikimedia CH
  7. René BILE (je cède volontiers ma place pour un·e autre participant·e)
  • Lien ZOOM ici
  • Horaires : 13h - 17h, CET (UTC +1)
  • Thème : Artistes africaines dans l'art contemporain.
  • Dashboard disponible ici

L'atelier sera donné par Galahmm et AfricanadeCuba

Avec le soutien de Wikimedia Suisse.

Ateliers Noircir Wikipédia à La Sorbonne Nouvelle (projet pédagogique)[modifier | modifier le code]

Ateliers Noircir Wikipédia à la Sorbonne Nouvelle (projet pédagogique)

  • Dates : 19 novembre 2021, 26 novembre 2021, 10 décembre 2021
  • Thème : Les afro-allemands et afro-allemandes
  • Public : Etudiants et étudiantes du Master d'études germaniques Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand de l'université Sorbonne-Nouvelle Paris 3

Les 6 heures de cours seront effectuées par |Lurkin]LurKin.

Plus d'informations sur la page du projet pédagogique.

Samedi 11 septembre 2021: Atelier Noircir Wikipédia Paris[modifier | modifier le code]

Pour célébrer la 👩🏽‍🎓**rentrée 2021**👩🏽‍🎓, le 11 septembre nous proposons à tou·tes les contributeur·rices d'éditer sur l'encyclopédie :

  1. Sélectionnez un article à créer, traduire ou améliorer sur la liste de travail.
  2. Vérifiez l'admissibilité du sujet.
  3. Noircissez !
  • Horaire: 13h - 17h ECT
  • Thème: Les universités du continent africain.

L'atelier sera donné par LurKin.

Avec le soutien de Wikimedia Suisse.

Samedi 10 juillet 2021: Atelier Journée de la Femme Digitale Gabon[modifier | modifier le code]

Si la représentation des femmes sur Wikipédia est faible, elle est encore plus critique pour les femmes africaines et afro-descendantes. C’est la raison pour laquelle la JFD GABON sensibilise le grand public et mène des actions avec Noircir Wikipédia.

Samedi 10 juillet, la JFD GABON accueille son premier atelier de contribution "Noircir Wikipédia" animé par AfricanadeCuba et Galahmmm. Elles formeront à la création, à la rédaction et à l'enrichissement d'articles sur l'encyclopédie en ligne. À la suite de cette formation, les participantes deviendront des contributrices et noircirons Wikipédia avec des femmes digitales restées invisibles jusque-là sur la plateforme.

Inscription requise.

Au sujet de JFD:

« L'innovation au féminin. Depuis 2013, la JFD met à l’honneur et connecte les femmes qui changent le monde. Nous mobilisons acteurs économiques, médias, organisations privées et publiques pour soutenir et accompagner les femmes et les filles qui innovent pour un monde meilleur. Véritable accélérateur de croissance, nous inspirons, encourageons les femmes et jeunes filles à se révéler et à innover. » Plus d'info ici.

Au sujet de JFD GABON:

« Un lieu pour réunir les femmes entrepreneurs, le maillon fort du continent africain et le moteur de cette révolution digitale. La JFD GABON propose des formations, des évènements, des rencontres internationales exceptionnelles, du networking et facilite l’accès au financement pour booster leur business. L’inauguration de la JFD GABON le 23 mars 2021 a été retransmise en direct de Libreville par la JFD, Gabon 24 et ACA TV Radio dans 17 pays en Afrique. »Plus d'info ici, ici et ici.

Samedi 3 juillet 2021: Éditathon Noircir Wikipédia avec AFROPÄA, Hannover. via ZOOM.[modifier | modifier le code]

AFROPÄA L'association Afropäa Hannover e.V. a été fondée le 17.12.2015 à Hanovre. Nos membres proviennent de différents domaines d'expertise. Nous voulons créer une plateforme hanovrienne pour les connexions entre l'Afrique et l'Europe et défendre la coopération transculturelle, les offres d'autonomisation ainsi que les compétences. En tant qu'unité dans la diversité, nous offrons notre aide ensemble, afin de permettre un renforcement de la communauté afro- et afrodiasporique par le biais de travaux et de projets communautaires avec différents pays d'Afrique.

Workshop en Anglais.

samedi 3 juillet 2021

Monitors: LurKin et AfricanadeCuba

Horaire: 10h-13h ECT

Dashboard: disponible ici.

Avec le soutien Wikimedia Suisse.

Samedi 5 juin 2021: Éditathon "Mois des Fiertés" via la plateforme ZOOM[modifier | modifier le code]

Prochaine date: samedi 5 juin 2021


Pour célébrer le 🏳️‍🌈**mois des fiertés**🏳️‍🌈, le 5 juin nous proposons à tou·tes les contributeur·rices d'éditer sur l'encyclopédie :
1. Sélectionnez un article à créer, traduire ou améliorer sur la liste de travail.
2. Vérifiez l'admissibilité du sujet.
3. Noircissez !
Inclusive PRIDE Trans POC LG
  • Horaire: 13h - 17h ECT
  • Thème: Le mois des fiertés.

Avec le soutien de Wikimedia Suisse.

Noircir Wikipédia au CLINCH Festival[modifier | modifier le code]

samedi 23.05.2021
dimanche 24.05.2021

Le projet Noircir Wikipédia a participé au CLINCH festival avec deux mini-editathons.

Avec le soutien de Wikimedia Suisse et Wikimedia Deutschland.

Mardi 4 mai 2021 : NW participe à l'atelier #VisibleWikiWomen de la AWID[modifier | modifier le code]

" Atelier #VisibleWikiWomen : Créer nos propres Réalités féministes "

L’AWID est une organisation féministe, associative et internationale de soutien aux mouvements qui oeuvrent pour la justice de genre et les droits des femmes à travers le monde.

AfricanadeCuba, animera l'atelier pour les participantes de langue française.

Heure: de 17h à 19h. Heure de Paris. Lien Zoom ici. Pour obtenir le mot de passe de la réunion écrivez nous à: negrawikipedia@gmail.com

Samedi 15 mai 2021: Atelier NW au DU « Langues et Cultures régionales » l'Université de Guyane (en ligne)[modifier | modifier le code]

L'Université de Guyane invite le projet "Noircir Wikipédia" à donner un atelier et partager des connaissances et des expériences sur l'encyclopédie en ligne, avec les étudiant.e.s du diplôme. Voir page projet de l'université : Projet:Université de Guyane.

Cet atelier sera animé par Galahmm et AfricanadeCuba qui assureront également le suivi de l'atelier.

N.B: Les séances de séminaire et de cours à l'Université de Guyane se font avec le soutien de Wikimedia CH et Wikimédia France.

Lundi 26 avril 2021: NW au Séminaire Féminismes Postcoloniaux (FEMPOCO) à l'université de Guyane (en ligne)[modifier | modifier le code]

" Féminisme noir et Connaissance: le projet Noircir Wikipédia "

Galahmm et AfricanadeCuba sont invitées à en parler du projet auprès des étudiant.e.s, profesorat et du public guyanais en général. Séminaire dans le cadre des recherches du laboratoire MINEA de l'université. FEMPOCO

Tous les détails pour participer au séminaire ici

Dimanche 25 avril 2021: Atelier NW en collaboration avec Black Lunch Table (en ligne)[modifier | modifier le code]

Black Lunch Table est une organisation à but non lucratif et une collaboration artistique continue depuis seize ans. L'objectif principal de BLT est la production de sites discursifs, dans lesquels les producteurs culturels engagent un dialogue sur une variété de questions critiques.

Les wikimédiens de la Black Lunch Table mobilisent la création et l'amélioration d'un ensemble spécifique d'articles Wikipédia relatifs à la vie et aux œuvres des artistes noirs. Dans le domaine de l'art contemporain grand public, les artistes noirs sont toujours marginalisés.

Cet atelier sera animé par Galahmm en espagnol et en anglais.Plus des infos ici

Samedi 17 avril 2021: Atelier NW en collaboration avec l'Université de Guyane (en ligne)[modifier | modifier le code]

L'Université de Guyane invite le projet "Noircir Wikipédia" à donner un atelier et partager des connaissances et des expériences sur l'encyclopédie en ligne, avec les étudiant.e.s du master Société et Intercultularité. Voir page projet de l'université : Projet:Université de Guyane.

Cet atelier sera animé par LurKin, Galahmm. AfricanadeCuba assurera le suivi avec Galahmm.

20 mars 2021: Noircir Wikipédia à Paris/en ligne[modifier | modifier le code]

samedi 20 mars 2021

⚠️ Changement de programme pour le 20/03 : compte tenu de la situation sanitaire en France, l'atelier aura lieu en ligne.

Pour célébrer le 🎈mois des femmes**🎈, le 20 mars nous proposons à tou·tes les contributeur·rices d'éditer sur l'encyclopédie :

1. Sélectionnez un article à créer, traduire ou améliorer sur la liste de travail.
2. Vérifiez l'admissibilité du sujet.
3. Noircissez !
  • Date: Samedi 20 mars 2021b
    VWW2021-logo-horizontal
    VWW2021-logo-horizontal
  • Horaire: 13h - 17h ECT
  • Thème: Le mois des femmes**: Afro-caribéennes.
  • L'atelier a été donné par LurKin sur la plateforme ZOOM ici.
  • Dashboard disponible ici
  • Présent.e.s: LurKin (Mali & France), Galahmm (République Dominicaine & Suisse), AfricanadeCuba (Cuba & Suisse), Score Beethoven (Cameroun & Belgique), Moumou82 (Tunisie & Suisse), Mouha.ibs est venu nous faire coucou (Sénégal & France), Garvey897 Nouveau contributeur - Congo Khinshasa & Canada
  • Résumé: Présentation des présent.e.s. Ensuite, LurKin a fait la présentation du projet et donné la formation à la contribution pour le nouveau contributeur ainsi que pour Score Beethoven qui assiste pour la première fois à un éditathon du projet. Le nouveau contributeur est connecté depuis Montréal, et il est du Congo Kinshasa.
  • Nous avons inscrit cet éditathon dans le cadre de la campagne 2021 #VisibleWikiWomenOfColor
  • Les ateliers « Noircir Wikipédia » à Paris ont le soutien de Wikimédia France

Noircir Wikipédia à Paris[modifier | modifier le code]

Date: samedi 23 janvier 2021 (édition libre)  

Important : changement de programme pour le 23 janvier 2021. Édition libre depuis chez vous

Changement de programme pour ce premier événement Noircir Wikipédia de l'année 2021 !

Pour célébrer les 🎈 20 ans de Wikipédia 🎈, nous proposons à tou·tes les contributeur·rices d'éditer librement l'encyclopédie :

  1. Rendez-vous sur la page des listes de travail du projet.
  2. Sélectionnez un article à créer, traduire ou améliorer.
  3. Noircissez ! (si vous avez besoin d'aide, suivez les tutoriels en ligne ou rendez-vous sur la page de discussion du projet)

Dashboard disponible ici

Lieu : La Base, 31 Rue Bichat, 75010 Paris, France

Horaires : 13h - 17h

Inscriptions : Veuillez noter votre pseudonyme ci-dessous et la/les date(s) à côté, ainsi que présentiel/virtuel. Ceci est une tentative pour intégrer l'expérience acquise pendant le confinement Covid19.

  1. LurKin - présentiel - toutes les dates
  2. Galahmm - toutes les dates - présentiel/virtuel en cours de décision
  3. AfricanadeCuba - toutes les dates - présentiel/virtuel en cours de décision
  4. MaggieMay58

Les ateliers « Noircir Wikipédia » à Paris ont le soutien de Wikimédia France.

5 décembre 2020: Noircir Wikipédia à Bienne avec le collectif CABBAK[modifier | modifier le code]

  • Résumé:Le thème de l'atelier s'articulait autour de la figure de Félicienne Lusamba Villoz-Muamba ainsi que sur l'ouvrage "I will be different every time: Femmes noires à Bienne"[1] dont l'artiste Sasha Huber a illustré la couverture. Nous remercions l'artiste qui était présente lors de l'atelier et nous a éclairé sur sa démarche artistique et son implication dans le projet.

Hannover: Festival Clinch- Annulé! L'atelier NW en français se fera en ligne le samedi 7 novembre 2020[modifier | modifier le code]

Le projet Noircir Wikipédia fera deux présentations en anglais au Festival Clinch, à Hanovre en Allemagne. Le festival Clinch a été annulé à cause de la situation sanitaire. Nous ferons un atelier en français seulement en ligne le samedi 7 novembre de 13h à 17h.

Dates et horaires:
Samedi 7 novembre de 10h à 13h. de 13 à 17h (en ligne )
Dimanche 8 novembre de 10h à 13h. Annulé.

CLINCH Festival is a platform for artistic, theoretical and activist contributions from Black People, People of Color and (post)Migrants. Visitors are invited to struggle with each other and for each other for emancipatory, anti-racist and anti-discriminatory perspectives. CLINCH is focusing on postcolonial and (post)migrant debates, self-organization and visibility.[2]


Présent.e.s: Okhjon, Tambuccoriel, Nattes à chat, Moumou82,AfricanadeCuba, Galahmm.


Résumé: Nous avons évaluer tous les articles du projet qui étaient sans évaluer. Nous en avons évaluer d'abord une dizaine tout.e.s ensembles, puis nous nous sommes réparti l'alphabet et avons laisser les articles dont nous avions des doutes pour les faires ensembles. Ces derniers articles nous nous ont permis de spécifier la grille d'évaluation du projet avec notamment les critères suivants: "Monuments qui rendent hommages à un mouvement socio-politique. Évènement ou organisation qui traite d'un sujet socio-politique. Œuvre crée par des personnes africain.e.s et/ou afro-descendant.e.s.", "Monuments qui rendent hommage à un groupe de personnes. Œuvre mettant en valeur des personnes africaines et/ou afrodescendant.e.s." et " Toute liste est par défaut faible, à moins que la notoriété de cette liste soit attestée par des sources secondaires qui rendent le sujet de la liste notoire.". Enfin, vers la fin de séance, il a été discuté de quelles tâches concrètes peuvent être faites lors des nouvelles séances hebdomadaires de suivi qui démareront dès ce mardi 10 novembre 2020.

Dashboard: ICI

Genève: Samedi 10 octobre 2020 au Musée d'Ethnographie de Genève[modifier | modifier le code]

Lieu: Bibliothèque du Musée d'ethnographie de Genève Boulevard Carl-Vogt 65, 1205 Genève


Horaire: 13h-17h

Précisions liées au covid19: Inscription obligatoire! Places limitées à 10 personnes en présentiel. Les coordonnées des participant.e.s en présentiel seront demandées à l’entrée de la Bibliothèque, et mises dans une boîte. Seront demandés à l’entrée noms, prénoms, adresse, téléphone. Nous ferons notre possible pour que cette boîte soit détruite 14 jours après l’édithaton.

Organisation et animatrices: AfricanadeCuba et Galahmm

+ d'informations dans la page projet de cette journée: https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Noircir_Wikipédia/Musee_Ethnographie_de_Geneve

Les ateliers "Noircir Wikipédia" ont le soutien de: les sans pagEs Emoji et Wikimédia Suisse.

Samedi 12 septembre 2020 à La Base, Paris[modifier | modifier le code]

En collaboration avec des membres du collectif afroféministe Mwasi.

Liste de travail : Nous proposons aux personnes présent.e.s de travailler sur l'article Afroféminisme.

Articles améliorés: Afroféminisme, Panafricanisme notamment la sous-section Associations, organismes et collectifs panafricains actuels

Wikidata: Q99230904, Q99231541, Q99232282, Q99232235

Contributrices: 5 femmes noires présentes aujourd'hui!réduction du biais de genre lié à qui contribue sur Wikipédia.

Le dashboard de cette rencontre

Lieu: La Base, Paris

Horaire: 13h-18h

Soutien de: les sans pagEs Emoji et Wikimédia France

Juin : Atelier Wikipédia par visio-conférence[modifier | modifier le code]

Date : 21 juin 2020
Horaire : 13h-17h
Lien vidéoconférence : ZOOM
Listes de travail :

Animatrice : AfricanadeCuba, Galahmm et LurKin
Dashboard : ICI
Avec le soutien de: Wikimedia Foundation, les sans pagEs et de Wikimedia CH à travers Flor WMCH

Visible Wiki Women of Colors avril-juin 2020[modifier | modifier le code]

Avec le projet "Noircir Wikipedia" nous avons fait la promotion de la campagne #visiblewikiwomenofcolors de visibilité dans Wikipedia de nos sœurs racisées entre les mois d'avril et de juin 2020. Pour cela, nous avons lancé un appel à celles qui ont des images de femmes célèbres, mais qui ne savent pas comment les télécharger sur Commons et les rendre disponibles sur Wikipédia.


Pendant la campagne:

  1. Participer en ajoutant des images d'importantes femmes latines indigènes et d'origine africaine du monde entier dans la catégorie VisibleWikiWomenOfColors-Projet_Noircir_Wikipédia sur Wikimedia Commons.
  2. Partager vos contributions avec les hashtags #VisibleWikiWomenWomenofColors, #NoircirWikipedia et tout autre hashtags qui a un sens dans votre langue et contexte local (#LatinxsBlackWomen#AfricanBlackWomen #BrownWomen #Wikiseescolor etc.).
  3. Votre contribution compte ! Nous avons créé https://tools.wmflabs.org/isa/campaigns/65 une campagne de l'outil ISA pour traquer et ajouter des données structurées aux images chargées : chaque fois que vous ajouterez la catégorie VisibleWikiWomenOfColors-Projet Noircir Wikipedia à vos images, nous saurons que vous avez rejoint la campagne.

Atelier Féminiser et Noircir Wikipédia, en collaboration avec centre d'art Magasin des Horizons[modifier | modifier le code]

Date : jeudi 26 mars

Horaire : 18h - 21h

Cet événement fait partie d'une série de 3 ateliers organisés par le Magasin des horizons à Grenoble intitulés "Féminiser et Noircir Wikipédia". Le projet Noircir Wikipédia n'est pas à l'origine de ces ateliers, il a été invité à collaborer uniquement pour le jeudi 26 mars. Galahmm a animé la session qui s'est tenue via la plateforme Zoom, le coronavirus obligeant l'annulation du présentiel. La liste de travail était pré-établie par les organisatrices du cycle d'ateliers : il s'agissait d'améliorer l'article Minia Biabiany, dont l'exposition intitulée « J’ai tué le papillon dans mon oreille » est actuellement présentée au Magasin des horizons. Deux aspects de l'article à améliorer pendant l'atelier : l'admissibilité d'une part, et des phrases sur les œuvres de l'artiste.

Résumé et feedback sur un atelier mené durant le confinement/Coronavirus : La première heure a été une conférence donnée par l'artiste depuis la Guadeloupe. La deuxième heure a été consacrée à la présentation du projet Noircir Wikipédia et à la création des comptes pour les participantes qui venaient éditer Wikipédia pour la première fois. Pendant la troisième et dernière heure Galahmm a accompagné les nouvelles contributrices dans leurs premières modifications. La qualité du son et des images étaient excellentes. Les caméras des participantes ont pu être conservées pendant toute la durée de l'atelier. Trois des nouvelles contributrices viennent de Suisse et ont été informées de l'atelier via le facebook de Noircir Wikipédia. Présent.e.s : Galahmm, Lurkin, Flor WMCH, Belle kitoko, Mamtal, Lluvia noche, LwnIris, Felindrame, Noymae Les ateliers avec moins de 3 heures pour l'édition sont rares, mais une majorité des participantes ont pu contribuer

Avantages atelier en vidéoconférence : décentralisation de l'édition (Guadeloupe, Grenoble, Paris, La Tour-de-Peilz, Estavayer-le-lac, Nyon, Lausanne). Plus de personnes afrodescendantes présentes.

Neutre par rapport au présentiel : des participant.e.s peuvent accéder à la réunion, sans que jamais nous ne sachions qui se sont. Voici les noms d'utilisateur Zoom non-identifiés : Pelanch3, M, Test.

Pistes de contribution ouvertes par la présentation de Minia Biabiany :

  • Etoffer l'article sur les conques au sujet des usages musicaux et historiques en Guadeloupe
  • Etoffer l'article Politique en Guadeloupe concernant les mouvements d'indépendance de la Guadeloupe (forces en présence, dates, etc.)
  • Etoffer l'article Chlordécone d'une section sur la décontamination/bonnes pratiques pour cultiver sur une terre contaminée au chlordécone.
  • En fonction de l'admissibilité, il serait peut-être possible de créer un article sur l'association JAFA qui travaille à expliquer les bonnes pratiques agricoles pour éviter le chlordécone, ou sinon, l'évoquer dans l'article Chlordécone aux Antilles françaises. Peut-être à contacter pour avoir des sources scientifiques à ajouter ?

Noircir Wikipédia à la Journée de la femme digitale[modifier | modifier le code]

Le 4 mars 2020, LurKin a eu l'honneur de représenter le projet Noircir Wikipédia lors de la Journée de la femme digitale qui a eu lieu au Ministère de l'Économie et des Finances à Paris.

La fondatrice de l'événement, Delphine Remy-Boutang, a insisté sur l'importance et le poids du domaine du numérique et ainsi de la nécessité de créer un monde numérique plus inclusif notamment pour les femmes. Cédric O, le Secrétaire d'État chargé du Numérique, a quant à lui indiqué que si on laisse uniquement les hommes coder notre Intelligence Artificielle, tous les biais existants dans notre société se retrouveront dans nos technologies.

Une belle soirée avec des prises de contact qui nous le souhaitons, aboutiront à des partenariats fructueux.

Noircir Wikipédia participe au Wiki Loves Folklore[modifier | modifier le code]

Inscrivez vous et participez :

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Folklore/Project_Page

Webinars de "Noircir Wikipédia" en collaboration avec AfroCrowd pour la Bibliothèque numérique des Caraïbes[modifier | modifier le code]

  • Webinar d'introduction à la Wikipédia en espagnol par Galahmm le 13 janvier 2020


  • Webinar d'introduction à la Wikipédia en français par LurKin le 30 janvier 2020

Performance "Black Guiris" et atelier "Noircir Wikipédia" au festival Africa is in the Future. PointCulture, Bruxelles[modifier | modifier le code]

Date : 28 et 29 novembre 2019.

Performance sur le thème de noircir les espaces réelles et virtuels. Une création multidisciplinaire participative qu'accompagne le projet encyclopédique.

Horaire : le 28 novembre à 21h.

Lieu : Cinéma Nova, Rue d'Arenberg 3, 1000 Bruxelles, Bélgica

Atelier "Noircir Wikipédia" au PointCulture Bruxelles

Horaire : le 29 novembre de 10h30 à 13h.

Lieu : PointCulture Bruxelles. Rue Royale 145.1000 Bruxelles. Entrée par le boulevard Bischoffsheim

Distribution du temps : présentation du projet pour une contribution décoloniale et feministe. Initiation à la contribution et à Wikidata.

organisation : AfricanadeCuba, Galahmm

Propositions des articles à créer : Aboubakar Traoré musicien, Hamedine Kane artiste visuel, Olivier Makuna journaliste, Martial Zé Belinga économiste et sociologue, Hakim Adi[1] professeur d'histoire et écrivain, Sylvie Sema Glissant artiste peintre,écrivaine, psychanalyste et directrice de l'Institut du Tout-Monde, et Dénètem Touam Bona écrivain.

Article à améliorer : Institut du Tout-Monde

Jeudi 13 Juin - Dakar - Journée de la femme digitale[modifier | modifier le code]

AfricanadeCuba présentera le projet lors de la table ronde "Elles écrivent leur histoire : Pour une meilleure représentativité des femmes. Les figures de l'ombre doivent passer dans la lumière pour donner envie à plus de femmes de se lancer".

Lieu:Pullman Dakar Teranga, 10 Rue Colbert - Dakar 10200, Sénégal

Heure : 15h

Résumé de la Journée : AfricanadeCuba a rencontré et discuté avec plusieurs de ces femmes qui sont dans le domaine numérique de la nécessité de la digitalisation des archives en Afrique et du besoin de stimuler la contribution dans Wikipédia des femmes africaines, incitant les différent,e,s acteurs,actrices de l'écosystème numérique, à faciliter la création des ateliers Wikipédia dans leurs structures, milieu, formations, etc. Elle a aussi présenté le projet "Noircir Wikipédia" au public de la journée.

Juin : Ateliers Wikidata en ligne[modifier | modifier le code]

Le projet Noircir Wikipédia vous propose une première approche à Wikidata. Les ateliers auront pour but de vous initier à son utilisation, maîtriser ses outils, vous aider à comprendre les nombreux avantages et la nécessité de faire usage de cette base de données.

Ce travail nous permettra de modéliser les données sous forme visuelle afin de voir les acquis et les lacunes qui subsistent sur les articles et informations wikimédiennes relatives à la culture, l'histoire et les personnalités de l'Afrique, sa diaspora et ses afrodescendent.e.s. Ces visualisations feront ressortir le travail à mener afin de diversifier les domaines de connaissance représentés sur Wikimédia, dans les thématiques du projet Noircir.

Ces ateliers seront menés par AfricanadeCuba et Galahmm, avec VIGNERON, qui partagera avec nous son expertise de Wikidata.

En fonction des envies et du niveau des participant.e.s, il est possible de rejoindre tous les ateliers ou seulement certains. Les inscriptions se font sous les dates, dans la section Inscriptions.

Avec le soutien : du projet les sans pagEs (défraiement organisatrices Noircir) et de Wikimedia CH, à travers Flor WMCH


Lien etherpad des ateliers: Etherpad Noircir Wikidata

Samedi 13.06 à 13h30 : Wikidata : principes de base (env. 3h)


Dimanche 14.06 à 13h30 : SPARQL (env. 2h30)

  • Comment questionner les données dans Wikidata - atelier pratique
  • Les différents formes de visualisation de données
  • La question des propriétés liées au projet Noircir Wikipédia : début de réflexion
  • Lien vidéoconférence : Zoom
  • Dashboard: Wikidata2


Samedi 20.06 à 13h30 : les Propriétés dans Wikidata et Noircir Wikipédia (env.2h)

  • Les propriétés servent à décrire les éléments d'information dans Wikidata
  • Comment se construisent les propriétés dans Wikidata
  • Propriétés liées au projet Noircir Wikipédia sur Wikidata : sont-elles pertinentes/adaptées?
  • Travail sur les propriétés Wikidata : à garder, à modifier, ou à créer
  • Lien vidéo conférence: Zoom

Samedi 27.06 à 13h30 : le Projet Wikidata Noircir Wikipédia (Wikimedia?) (env. 2h)

  • Présentation de Wikidata:Wikiproject Noircir Wikipédia (Wikimedia?)
  • Atelier de création et de partage de queries SPARQL liées au projet
  • Lien vidéo conférence: Zoom
  • Dashboard: Wikidata4

Inscriptions ateliers Wikidata[modifier | modifier le code]

Nous vous remercions d'avance d'inscrire votre pseudonyme ci-dessous suivit du ou des jour(s) que vous viendrez au week-end, de préférence avant le lundi 8 juin. Merci.

Samedi 16 mai en visio-conférence[modifier | modifier le code]

Fichier:Nicole Cage. Performance online dans l'atelier Noircir Wikipédia.jpg

Date : 16 mai 2020
Horaire : 13h-17h
Lien vidéoconférence : Zoom
Liste de travail : Afro-caribéennes
Animatrice : LurKin
Artiste invitée: Nicole Cage-Florentiny poétesse et romancière martiniquaise et française.
En collaboration avec La Colonie et le Magasin des horizons Dashboard de l'événement Avec le soutien du projet les sans pagEs (défraiement organisatrices) et de Wikimédia Suisse à travers Flor WMCH

Avril-mai : #VisibleWikiWomenOfColors[modifier | modifier le code]


Noircir Wikipédia a organisé une edit-a-thon en ligne où on a partagé nos connaissances sur la manière de télécharger les photos de nos femmes célèbres ou de les donner à celles qui les téléchargeront. Nous avons téléchargé les photos ensembles lors de cet atelier.

Lieu: Zoom

Date: jeudi 30 avril 2020.

Heure: 19h-22h, heure Europe.

Déroulement de l'atelier animé par LurKin

Participant.e.s à l'atelier en FR:AfricanadeCuba, Galahmm, Ambre Troizat, LurKin, Sahusa,Kawayashu.

Catégorie Commons: commons:category:VisibleWikiWomenOfColors-Proyecto Ennegreciendo Wikipedia

Sujet traités par LurKin: Introduction et bienvenue, présentation de WikiCommons, utilisation dans Wikipedia, données structurées, démonstration - comment télécharger une photo, ticket OTRS - images prises par un tiers, connexion à WikiCommons par les participantes, chaque participante télécharge une première photo, après le 30 avril : participer à partir de l'ISA, après le 30 avril : liste des travaux et enregistrement des projets

Pendant la campagne:

  1. Participer en ajoutant des images d'importantes femmes latines indigènes et d'origine africaine du monde entier dans la catégorie VisibleWikiWomenOfColors-Projet_Noircir_Wikipédia sur Wikimedia Commons.
  2. Partager vos contributions avec les hashtags #VisibleWikiWomenWomenofColors, #NoircirWikipedia et tout autre hashtags qui a un sens dans votre langue et contexte local (#LatinxsBlackWomen#AfricanBlackWomen #BrownWomen #Wikiseescolor etc.).
  3. Votre contribution compte ! Nous avons créé https://tools.wmflabs.org/isa/campaigns/65 une campagne de l'outil ISA pour traquer et ajouter des données structurées aux images chargées : chaque fois que vous ajouterez la catégorie VisibleWikiWomenOfColors-Projet Noircir Wikipedia à vos images, nous saurons que vous avez rejoint la campagne.

Les résultats de cet appel sont visible sous l'onglet Women of Colors
et sous la catégorie Wikimédia Commons VisibleWikiWomenOfColors-Proyecto Ennegreciendo Wikipedia
Possibilité de nous contacter à negrawikipedia@gmail.com pour plus d'informations

Samedi 14 mars en visio-conférence[modifier | modifier le code]

Voici le dashboard de cette rencontre

En raison de l'épidémie de Covid-19, la formation Wikisource s'est déroulée en visio-conférence via l'application Zoom (atelier initialement prévu à La Colonie, Paris).

Nous avons travaillé sur l'ouvrage Johann Moritz Rugendas (trad. Philippe de Golbéry, ill. Johann Moritz Rugendas), Voyage pittoresque dans le Brésil, six cahiers en 1 vol, illustrés par l'auteur, Paris et Londres, Engelmann, Graf, Coindet et Cie, (OCLC 181676480, BNF 31269136, lire sur Wikisource, lire en ligne)Voir et modifier les données sur Wikidata sous les conseils avisés d'Ambre Troizat.

Le fil de discussion contenant la liste de travail ainsi que les indications et tutoriels utiles au déroulement de l'atelier se trouve [| ici], un résumé du travail accompli lors de l'atelier et dans les jours qui ont suivi y est également accessible.

Plusieurs constats peuvent être établis après cet atelier. Premièrement, même à distance, l'organisation d'un atelier est possible et a même quelques points positifs : le partage des erreurs de chacun·e (via partage d'écran) permet à tout le monde de bénéficier en même temps des conseils de la formatrice sans avoir à répéter ces conseils.

L'audience de l'atelier fut également plus diversifiée : le seul prérequis pour participer est d'avoir une connexion Internet, ce qui nous a permis d'avoir un public qui venait à la fois de la métropole, des Antilles (Guadeloupe), d'Afrique (Tchad), du Brésil, etc, ce qui est l'un des objectifs principaux de ce projet.

Enfin, la cadence de l'atelier fut assez bonne et nous avons bien avancé sur chaque fascicule dans la limite de nos possibilités.

Un grand merci à notre formatrice Ambre Troizat qui a su être présente, même à distance, et répondre à toutes les questions posées par les novices !

Samedi 8 février à la Maison Internationale des Associations, Genève[modifier | modifier le code]

Nous avons travaillé sur les œuvres et les artistes exposés au Le Modèle noir, de Géricault à Matisse. Le catalogue a été mis à disposition des participant.e.s. Ce travail avait été entamé et non achevé lors de l'atelier Noircir Wikipédia du 18 janvier 2020 à Paris.

Avec le soutien du projet les sans pagEs (défraiement organisatrices) et de Wikimédia Suisse à travers Flor WMCH

Présent.e.s : Moumou82, Flor WMCH, Galahmm En ligne : Chragon

Voici le dashboard de cette rencontre

Résumé:

Samedi 18 janvier 2020 à La Colonie, Paris[modifier | modifier le code]

Animé par:LurKin et Galahmm

Avec le soutien du projet les sans pagEs (défraiement organisatrices), de Wikimédia France (location salle et catering), de Wikimédia Suisse (trajets train GE-Paris)

Présent.e.s : FiloSophie, Misc, MaggieMay58, Wiki the One, Thewadie97, Yasséra2020, LurKin, Galahmm En ligne : AfricanadeCuba

Voici le dashboard de cette rencontre

Liste de travail : Nous avons proposé aux présent.e.s de travailler sur l'exposition, les oeuvres et les artistes exposés au Quai Branly en 2019, "Le modèle noir : de Guéricault à Matisse". Le catalogue de l'exposition a été mis à disposition des participant.e.s lors de l'editathonne.

Résumé :

Samedi 7 décembre 2019 à la Maison des Associations, Genève[modifier | modifier le code]

Horaires : 13h-17h
Distribution du temps : permanence des co-organisatrices du projet, atelier de formation à la contribution décoloniale et féministe par Africana de Cuba et/ou Galahmm, création et modification d'articles sur la liste de travail du projet par l'ensemble des personnes présentes.
Lieu : Maison internationale des Associations salle Équitable.
Maison Internationale des Associations, 10 rue des Savoises, 1205 Genève

Organisation : AfricanadeCuba, Galahmm

Pour ce samedi 7 décembre 2019 nous avons accueillis les wikipédiens et wikipédiennes à la salle Équitable (plus grande) au même endroit pour cloître l'année 2019 en beauté.

Résumé de l'atelier : L’objectif de cette rencontre c'était l'amélioration des articles et la suppression des bandeaux en rajoutant les contenus pertinents. Fixer des nouveaux objectifs avec notre petite communauté de wikimédiens et wikimédiennes et casser la marmite (tradition genevoise pour la fête de l'escalade) On s'est rendu compte que presque dans un atelier sur deux, on a formé une nouvelle contributrice o un contributeur. Cette fois, on a accueilli Lisala84. Au total 6 articles ont été crées. 50 articles modifiés et 322 modifications ont été comptabilisés.

Présent,e,s : Chragon, Moumou82, Africana de Cuba, Flor WMCH (discuter), Galahmm, Lisala84, [[Utilisateur: : Rama|Rama]]. En ligne : Nattes à chat, FirTre.
Lien vers le dashboard

Samedi 9 novembre 2019 Atelier Wikisource - IRDIQ, Genève[modifier | modifier le code]

Atelier animé par : Ambre Troizat

Organisation : AfricanadeCuba, Galahmm

Plan de la présentation créé par Ambre Troizat

Plan du cours d'Ambre ici, sur Wikisource.


La première étape serait de visiter la page d'accueil de Wikisource avant la séance & de poster un message sur la page Wikisource:Forum des nouveaux.Merci. Je suis très heureuse que nous soyons si nombreux.ses, nous avons accueillis 3 nouveaux.

Découvrir Wikisource et y participer Travailler et débuter sur wikisource c'est d'abord travailler avec les autres, c'est le sésame. Vous pensez avoir fait une erreur, vous allez sur le forum des nouveaux ou le scriptorium, vous expliquez "j'ai fais ça, ça, ça, est-ce que c'est correct?". Pour arriver au scriptorium, écrire sur le moteur de recherche : "ws:Scriptorium". Les questions éditoriales et les questions techniques, pour les très avancés. Questions légales pour savoir si on peut uploader tel livre. Pour certains ouvrages, il y a 70 ans + 40 ans à attendre avant de pouvoir le publier. Très peu de lecteurs automatiques, de documents scannés, savent lire le "S long" (beaucoup au 18e siècle).

Pour les nègres détenus en esclavage dans les colonies franc̜aises de l'Amérique, sous le régime de la République
  1. une bibliothèque de 272 561 textes libres et gratuits parues
  2. Du domaine public aux licence Creative Commons
  3. Une base de données bibliographique, thématique, interrogeable :
    1. Faire une recherche à partir d'un mot-clé

Les projets pour se former

  1. Relire une page : Texte au hasard
  2. Corriger une page :
    Dans le message de bienvenue sur "page de discussion" de l'utilisateur, on trouve des liens pour bien démarrer.
    Aide:Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs est d'une grande utilité.
    1. Défi 5000 : Participer : Livre:Conseil colonial de la Guadeloupe - Abolition de l'esclavage, 1848.djvu,
      Catégorie:Facsimilés provenant de Manioc[3].
    2. Wikisource:Projets communautaires
    3. Projets de la semaine : bibliothèques nationales
  3. faire un retour sur le scriptorium

Samedi 2 novembre 2019 - La Colonie, Paris[modifier | modifier le code]

Horaires : 13h-17h.

Distribution du temps : permanence des co-organisatrices du projet, atelier de formation à la contribution décoloniale et féministe. Création et modification d'articles sur la liste de travail du projet par l'ensemble des présent.e.s

Lieu : La Colonie 128 rue La Fayette, Paris

Organisation : AfricanadeCuba, , LurKin

Résumé de l'atelier : Ce samedi on a travaillé sur la liste du projet. Pour ce rendez vous 5 articles ont été crées et 13 articles modifiés. Intéressée par le projet et par l'univers Wikipédia, la journaliste du journal "Le Figaro" Stéphanie O'Brien,a posé à LurKin et à moi, AfricanadeCuba des nombreuses questions pendant la présentation.

Présent,e,s : AfricanadeCuba, LurKin, Kvardek du, Solstag, Azaromérique, MaggieMay58

En ligne:Nattes à chat

Voir le dashboard

Samedi 12 octobre 2019 - Genève[modifier | modifier le code]

Cette samedi on participera au mois de la contribution sur le continent américain dans la Wikipédia francophone! Horaires : 13h-17h

Lieu : Institut de Recherche et de Documentation de l'Île Quisqueya Maison Internationale des Associations, 15 rue des Savoises, 1205 Genève

Distribution du temps : permanence des co-organisatrices du projet, atelier de formation à la contribution décoloniale et féministe par Africana de Cuba et/ou Galahmm, création et modification d'articles sur la liste de travail du projet par l'ensemble des présent.e.s

Organisation : AfricanadeCuba, Galahmm

Résumé de l'atelier : Pour ce rendez vous 8 articles ont été crées et 83 articles ont été modifiés. On a parlé avec Eustacia, qui nous accueille à l'institut, sur le fait que le 12 octobre marque le début du processus colonisateur de l'Amérique et pas une rencontre de cultures entre deux continents (utiliser cette expression est un euphémisme)

Présent,e,s : Chragon, Moumou82, Africana de Cuba, Flor WMCH (discuter). En ligne : FirTre
Lien vers le dashboard

Samedi 21 septembre 2019 - La Colonie, Paris[modifier | modifier le code]

Horaires : 13h-17h.

Distribution du temps : permanence des co-organisatrices du projet, atelier de formation à la contribution décoloniale et féministe par Africana de Cuba et/ou Galahmm, création et modification d'articles sur la liste de travail du projet par l'ensemble des présent.e.s

Lieu : La Colonie 128 rue La Fayette, Paris le 21 septembre 2019.

Organisation : AfricanadeCuba, Galahmm, LurKin

Résumé de l'atelier : dans cette premier rendez vous de Noircir Wikipédia à "La Colonie" à Paris, 33 articles ont été crées et 151 articles modifiés.Le lieu de l'atelier me semble propice, spacieux, loin du bruit des autres utilisateurs du lieu. Très agréable pour y contribuer. D'autre part "La Colonie" a publié notre atelier dans sa page web, dans sa programmation mensuelle et continuera à le faire. Compte tenu des nombreux événements qui ont eu lieu ce 21 septembre à Paris, il nous a été impossible de nous faire une opinion sur l'ampleur de notre atelier vis-à-vis du public qui fréquente normalement ce lieu d'échanges des idées, de rencontre d'opinions, et de nombreuses activités liées aux communautés racisés /migrantes/ qui sont au cœur de "Noircir Wikipédia". À notre avis, nous devons essayer encore pour que nous puissions mesurer l'audience que nous pourrions avoir.

Présent,e,s : Nattes à chat, Kvardek du, LurKin, [[Utilisateur: : Xenophôn|Xenophôn]], Misc, SebDobeuliou, Solstag et AfricanadeCuba.

Participant,e,s en ligne : Tatakdh, Tonpseudo, FiloSophie.

Voir le dashboard

Samedi 14 septembre - Genève[modifier | modifier le code]

Matrimoine Littéraire africain et de la diaspora africaine ( biographies de femmes écrivaines africaines et afro-descendantes)
Lieu : Institut de Recherche de l'Île Quisqueya, IRDIQ.
Maison des associations. 15 rue des Savoises, 1205 Genève
Horaire : 13h-17h
Organisation : AfricanadeCuba et Galahmm
Lien vers le dashboard : quelques erreurs dans le dashboard dûes à des inscription de participant.e.s au dashboard après l'évènement.
Présents : Nattes à chat, Africana de Cuba, Galahmm, Ton Pseudo, Sophiedidacressources, Suweiqi, Melba73. En ligne : Misc.
Traductions crées en français : Zami : une nouvelle façon d'écrire mon nom, Melibea Obono, Ebbaba Hameida, Bukola Oriola, Gifty Twum Ampofo, Elizabeth Agyemang.
Articles crées : Yuderkys Espinosa Miñoso
Articles amélliorés : Tourmaline (militante), Homophobie, Frida Kahlo, Jillian Armenante, Indya Moore, Lil Nas X, Homosexualité dans l'islam, Comede, Gaydar

Mercredi 3 juillet - Genève[modifier | modifier le code]

Atelier de formation à la rédaction décoloniale et formation à la contribution wikipédienne.
Lieu : Institut de Recherche de l'Île Quisqueya, IRDIQ.
Maison des associations. 15 rue des Savoises, 1205 Genève
Horaire : 13h-17h
Organisation : AfricanadeCuba et Galahmm
Lien vers le dashboard

Avec le soutient de wikimedia CH et de l'Institut de Recherche et de Documentation de l'Île Quisqueya. Présents : AleliQuisqueya, Nattes à Chat, Africana de Cuba, Galahmm. En ligne : Chragon. Résumé : Galahmm forme AleliQuisqueya a la contribution avec un article en particulier, Anacaona, qui relève du domaine d'expertise de l'utilisateur.rice. Au nom de Noircir Wikipédia, nous sommes heureuses (et fières) de former un.e contribut.rice.eur de plus de 50 ans et qui est peu technophile à la contribution. Galahmm a commencé par énoncer la formation à la contribution wikipédienne du projet Noircir Wikipédia, puis Aleli Quisqueya a lu l'article Anacaona qui est peu sourcé et a un problème de sourçage : les trois sources présentes à la date d'aujourd'hui ne sont pas étalées dans l'article. Aleli Quisqueya travaillera offline sur le texte de la version en langue française de l'article Anacaona avec les auteurs suivants : Fernand Colomb, Pierre Martyr d'Anghiera. Entre 15h30 et 16h les présents ont pris le café et fait une pause-goûter offerte par Wikimédia CH. Pendant cette pause, une conversation très intéressante entre Aleli Quisqueya et Nattes à Chat a surgit au sujet des Ciguapas, une légende de l'île de Quisqueya autour d'une sorcière autochtone. Aleli Quisqueya raconte ceci : la Ciguapa est un personnage dont on raconte qu'elle avait les pieds tournés vers l'intérieur; lorsque les espagnols arrivent sur l'île et croisent la ciguapa, elle marche vers l'arrière afin d'être confondue avec un fantôme et pouvoir continuer de vivre. Nattes à Chat s'intéresse au récit oral de Aleli Quisqueya. Fin de la pause. Reprise de l'atelier et des contributions.

Dimanche 16 juin - Paris[modifier | modifier le code]

Noircir Wikipédia - Paris : samedi 16 juin 2019[modifier | modifier le code]

Noircir Wikipédia a été invité à l'atelier Afrocyberféminisme des sans pagEs.

Résumé du déroulement de l'atelier :

Lien vers le dashboard Précision sur le dashboard : pour les edithatons du samedi 15 juin et du dimanche 16 juin, un seul et unique dashboard a été crée par le projet des sans pagEs qui nous a invité. DONC, les résultats (output, chiffres, sont à partager hypothétiquement/théoriquement/éthiquement par deux, entre le projet sans pagEs et le projet Noircir Wikipédia).

Lieu : La Gaïté Lyrique, Paris

Horaire : 14h-18h

Résumé du déroulement de l'atelier : AfricanadeCuba fait une présentation du projet. Remerciements aux sans pagEs à Paris. Importance de parler des concepts, qu'est-ce que l'Afrique, quelles sont les sources, quelles sont les idées. Quand on parle aux personnes en Afrique, c'est quelque chose de palpable. AfricanadeCuba a parlé avec la secrétaire de la Primature du Gabon. Elle est la cheffe de la cellule de la communication et de la digitalisation du pays. C'est elle qui l'a crée, ça n'existait pas avant. Son travail concerne ce que nous faisons aujourd'hui, parce que sinon il y a des sources que n'entreront pas dans l'encyclopédie. AfricanadeCuba est très contente d'avoir pu être là et de parler sur la problématique des archives qui ne sont pas digitalisés, ni gardés. C'est un des objectifs de NW, faire appel aux personnes africaines et afro descendantes et tous ceux qui ont la possibilité d'y contribuer. AfricanadeCuba a parlé avec un griot de Côte d'Ivoire, de la quantité de contes, des récits transmis par l'oral, qui font partie de notre histoire, et de nos traditions.  Comment faire pour qu'ils deviennent de sources ? On ne sait pas, on va voir comment faire. Faire comme des wiki voice ? Est-ce possible ? NW, c'est aussi ça, pousser un peu les limites et étirer, voir comment on intègre les connaissances. Pour l'Afrique, c'est important, c'est CAPITAL. Il y a une réalité économique, qui fait que pour beaucoup de gens ça demande un investissement économique contribuer, un effort qu'ils ne peuvent pas se permettre. Donc que c'est vrai qu'il y a une inégalité économique : Afrique, Amérique Latine. Alors, en contribuant, on se précarise. On met beaucoup de temps dedans et on doit travailler et laisser du temps de notre vie de côté pendant que nous contribuons. Il faudra chercher des formules. Discuter sur ça. Comme pour les femmes, on essaye d'être dans la palestre, mais ce n'est ni évident ni donné. NW c'est aussi voir comment on écrit sur une personnalité africaine, sur des aspects historiques, ou sur des africain, e, s  qui ont développé leur carrière ici en Europe. Exemple :  un maire d'origine cubaine à Paris. On a mis sur les termes "le mulâtre". NW n'est pas d'accord avec ça. Les gens sur la Wikipédia en français débattent encore sur ce sujet. Ca vient de mule ce mot. On doit utiliser le terme métis, e: entre deux races. Mais bientôt, on devra penser au métissage appliqué au culturel, la race humaine étant qu'une seule. NW, c'est finir avec les euphémismes contre l'Afrique et sa diaspora. On a encore discuté sur ça au cours de l'atelier. Alors, voici, sa définition. Euphémisme : définition d’un euphémisme Un euphémisme est donc une figure de style qui repose sur l’atténuation d’une réalité jugée déplaisante, sale ou sordide. Bien sûr, ces perceptions varient selon les https://www.lalanguefrancaise.com/litterature/euphemisme-definition-exemples/] Le dictionnaire français : un euphémisme est une figure de pensée qui consiste à employer une expression adoucie (ou un mot) pour évoquer une idée désagréable, triste ou brutale. L’euphémisme est souvent une précaution oratoire " Nommer la chose, ce serait lui donner une existence que les convenances, la superstition, ou des raisons plus personnelles demandent d’occulter" Exemples pour NW: parler des “personnes de couleur” pour parler des noirs. Dire des femmes réduites à l'esclavage, qu'elles étaient les "maîtresses" des esclavagistes. Minimiser les apports des Africains et Afro descendants dans la culture, l'invisibilité de notre héritage et de nos contributions historiques.

NW veut ressortir dans la mémoire les noms de régions et des pays africains avant la colonisation. Les théories décolonisées et la littérature qu'en découle, c'est aussi un autre sujet de contribution pour le projet. Que les contributeurs prennent en compte les sources venus d'ailleurs sans besoin d'y que se passe sous le filtre des autres penseurs ou écrivain,e,s français,e,s . C'est un réflexe à changer.  Un autre aspect de NW est relatif à créer des articles, pour réduire les biais cumulatifs. Lorsque j'ai commencé, j'ai modifié/améliorer l'article.capitalisme rose qui parle sur la stratification des homosexuels, je l'ai trouvé extrêmement intéressant. C'est quelque chose qui questionne aussi le schéma patriarcale. AfricanadeCuba a appris avec les sanspagEs " à souligner les apports de la femme et non pas sa condition familiale" NW est aussi pour réduire les biais cumulatifs.(genre, personnes racisés, en situation de handicap, etc) 

  • Quelques outputs sur wikipédia, wikicommons et wikidata, non-exhaustifs de la journée du dimanche 16 juin 2019:

Noircir Wikipédia - Paris : samedi 1er juin 2019[modifier | modifier le code]

Lieu : Restaurant africain Pitch Me, 34 rue Surmelin, Paris, 20e arrondissement.
Lien vers le dashboard
Thématique proposée : Cinéma africain. Des (res)sources ont été apportées mais les éditeurs ont pu contribuer librement sur leur sujet de prédilection.
Compte rendu:Cet atelier est né de la prise de contact de Zythème avec le projet. Merci pour l'invitation et l'initiative! Une grande contributrice, ou contributrice senior a fait l'allée-retour Genève-Paris dans la journée pour être parmi nous, un grand merci à toi! Quant au développement de l'après-midi : AfricanadeCuba et Galahmm ont présenté les ateliers de rédaction décoloniale et pour la réduction du biais de genre. En effet, la moitié des articles crées dans le cadre de cet edit-a-thon sont articles dédiés à des réalisatrices africaines et au discours prononcé par une femme afroaméricaine. Puis, nous sommes passés à la contribution. Les présent.e.s étaient tou.te.s des contribut.rice.eur.s avancés. Pendant la contribution, des conversations ont pris lieu dont une conversation entre tonpseudo et AfricanadeCuba sur l'identité du projet. Tonpseudo soulevait la question du nom du projet, "noircir" qui peut être vécu comme excluant par les afro-descendant.e.s ne s'identifiant pas comme noir.e.s (africain.e.s du nord du Sahara, notamment). AfricanadeCuba a quant à elle détaillé le choix de ce terme, "noircir" n'est pas reliée à une couleur, mais aux pensées décoloniales, toutes incluses (la pensée coloniale rendant négatif le noir, l'obscurité, la non blanchité). AfricanadeCuba a également expliqué son inconfort à utiliser le terme "études post-coloniales", préférant le terme "décolonial".
Création des articles : Samantha Biffot, Djia Mambu, Ain't I a Woman?, Ishaya Bako, Akachi Adimora-Ezeigbo, Cinewax, Festival du film gay et lesbien sud-africain Out In Africa, Sherif Arafa
Création des éléments wikidata suivants : Djia Mambu et Samantha Biffot.
Amélioration des articles suivants : Fatimah Tuggar, Women's Rights Are Human Rights, Sojourner Truth, Parents mode d'emploi (série télévisée, 2016), Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou, Institut international de l'image et du son, Didier Drogba, Ahmadou Bamba, Semaine de la critique, Wole Soyinka, Balufu Bakupa-Kanyinda
Présents : AfricanadeCuba, Galahmm, Zythème,— Nattes à chat [chat], Tonpseudo (discuter) 2 juin 2019 à 13:19 (CEST)[répondre]

Avec le soutien de : Les sans pagEs et Wikimedia Suisse

Journée Internationale de l'Afrique : samedi 25 mai 2019[modifier | modifier le code]

Contribution pendant l'atelier du 25 mai à l'IRDIQ

Lieu : Institut de recherche et de documentation de l'Île Quisqueya (IRDIQ). Maison des Associations, Genève
Lien vers le dashboard

Compte rendu:Pour ce premier atelier sur Genève, AfricanadeCuba a présenté l'atelier de rédaction décoloniale sur l'encyclopédie et Galahmm a donné l'atelier de formation à la contribution. Pendant la pause, nous avons proposé du café et des encarts aux participants avec le soutien de Wikipédia Suisse. Création de l'article Amédée Pacôme Nkoulou, réalisateur gabonais, et création des éléments wikidata suivants : Institut de recherche et de documentation de l'île de Quisqueya, Eustacia Cortorreal (politologue dominicano-suisse), Saïda Garrach (avocate et féministe tunisienne), Saadia Mosbah (militante antiraciste tunisienne). Sur l'encyclopédie, les articles suivants ont été améliorés : 369e régiment d'infanterie (États-Unis), Gabon, Tilo Frey, Selma Elloumi, Mélissa Laveaux, Médina de Tunis, Philo Ikonya, Culture du Kenya, Liste d'écrivains kényans, El Hiwar El Tounsi, Saison 2018-2019 du Club africain, Béchir Manoubi, Ghalia Benali, La Soukra, Fakhri El Ghezal, Souks de Sfax, Achraf Saafi, Aymen Abdennour, Mahmoud Ben Mahmoud, Supercoupe de Tunisie de volley-ball masculin, Amira Chebli, Sabri Mosbah, Ahmed Hafiane, César Benattar, Abderrahmane Tamada. Désormais le projet Noircir Wikipédia a sa catégorie sur wikicommons, ainsi que la version espagnole Ennegreciendo Wikipedia. Les photos de cet atelier sont sous la catégorie Noircir Wikipédia.

Présents : AfricanadeCuba, Galahmm, Moumou82, Chragon, Etty N., FirTre, Ambre Troizat, Antonio.Braga10, Laislaalrevez (sur l'encyclopédie en espagnol)

Autres dates[modifier | modifier le code]

Avant, tout début de la création de ce projet : capitalisme rose (editions de AfricanadeCuba) et Iris Pérez (éditions de Galahmm)

Puis:
19 octobre 2018 28 novembre 2018 12 janvier 2019
Workshop au Salon des Livres d'Art des Afriques[4]

Centre Culturel La Colonie

Paris

Diversificar la Viquipèdia[5]

Espai Avinyó

Barcelone

Blackening Wikipedia[6]

Haus Kultur der Welt

Berlin

  1. Aeschbacher, Ursi Anna, Burke, Fork, Diarra, Myriam et Huber, Sasha, I will be different every time Schwarze Frauen in Biel/ Femmes noires à Bienne/ Black women in Bienne. (ISBN 978-3-03867-025-4 et 3-03867-025-1, OCLC 1140429609, lire en ligne)
  2. (en-GB) « CLINCH Festival 2020 - English - CLINCH % », sur CLINCH (consulté le )
  3. Cf. Bibliothèque numérique Manioc, sur le Scriptorium, septembre 2019.
  4. (ca) « Taller "Diversificar la viquipèdia" a càrrec d'Ivonne González », sur ajuntament.barcelona.cat, (consulté le )
  5. (ca) « Taller "Diversificar la viquipèdia" a càrrec d'Ivonne González », sur ajuntament.barcelona.cat (consulté le )
  6. (es) Autor ivonnecuba, « Black Guiris Collective at HKW, Berlin. 12.01.19. », sur IvonneGonzalez, (consulté le )