Prix de littérature contemporaine (Hyundae Munhak)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le prix de littérature contemporaine est un prix littéraire sud-coréen décerné à des œuvres remarquables par le magazine littéraire Hyundae Munhak[1] dans les domaines de la poésie, du roman, du drame et de la critique, depuis 1956[2].

Lauréats[modifier | modifier le code]

Année Catégorie Lauréat Œuvre Traduction
1956 Poésie Kim Gu-yong 잃어버린 姿勢 그네의 微笑
Roman Son Chang-Seop 血書 未解決의 章 人間動物園抄
1957 Poésie Park Jaesam 春香이 마음 L'Esprit de Chunhyang
Roman Kim Gwang-sik 二一三號 住宅
Critique Choi Ilsu 현대문학의 근본특질 Les Caractéristiques fondamentales de la littérature moderne
1958 Poésie Lee Su-bok 꽃씨」외
Roman Park Kyung-ni 不信時代」「玲珠와 고양이
Drame Kim Yangsu 민족문학 확립의 자세 Position établie sur la littérature nationale
1959 Poésie Gu Jaun 異香二首」「墓碑名
Roman Lee Beom-seon 갈매기」「死亡保留
Drame Im Huijae 꽃잎을 먹고 사는 기관차
Critique Yoo Jong-ho 비평의 반성」「산문정신고
1960 Poésie Jeong Gong-chae 石炭」「自由
Roman Seo Kiwon 孕胎期」「오늘과 내일
Drame Oh Hak-yeong 深淵의 다리」「抗拒
Critique Kim Sangil 近代詩人論
1961 Poésie Kim Sangeok 秘敎錄序
Roman O Yugwon 異域의 山莊
Critique Won Hyeong-gap 해석적 비평의 길
1962 Poésie Lee Jong-hak 피의 꿈속에서
Roman Lee Ho-cheol 板門店
1963 Poésie Park Bongu 四月의 火曜日
Roman Kwon Taeung 假主人散調
1964 Roman Han Malsook 흔적」「광대 김서방 Le Clown Gimseobang, Traces
Critique Moon Deoksu 전통론을 위한 각서」「신라정신의 영원성과 현실성
1965 Poésie Park Seong-ryong 東洋畵集」외
Roman Lee Munhui 墨麥
1966 Poésie Lee Seong-gyo 山吟歌
Roman Lee Gwang-suk 卓子의 位置」「賭博師
Critique Chun Idu 한국단편소설론
1967 Roman Choi Sang-gyu 下午의 巡遊」「寒春無事
1968 Poésie Hwang Tong-gyu 四行詩抄」외
Roman Jung Eul-byeong 아데나이의 碑銘 L'Épitaphe d'Athéna
Drame Oh Hyer-yeong 인간적인 진실로 인간적인
1969 Poésie Kim Hu-ran 粧刀와 薔薇
Roman Song Sangok 熱病
1970 Poésie Lee Sungboo 李盛夫 詩集
Roman Yoo Hyeonjong 유다 行傳
Critique Hong Gisam 주제의 변천」「전위예술론
1971 Poésie Yoo Gyeong-hwan 겨울 저녁 바다
Roman Park Sunnyeo 어떤 巴里
Critique Lee Yusik 한국소설론
1972 Poésie Kim Yeong-tae 鉛筆畵 몇점
Roman Choi In-ho 處世術槪論」「他人의 房
Drame Oh Taeseok 移植手術
Critique Kim Gyoseon 東仁 문학의 근대성의 저변
1973 Poésie Park Jae-reung 밤과 蓮花와 上院寺
Roman Song Gisuk 백의민족 La Race blanche
Critique Kim Yunsik 식민지문학의 상흔과 그 극복
1974 Poésie Kim Gwang-hyeop 千波萬波
Roman Lee Ze-ha 草食 Régime végétal
Drame Yoon Dae-seong 奴婢文書
Critique Kim Yeong-gi 평론집『한국문학과 전통
1975 Poésie Kang Usik 四行詩抄
Roman Kim Won-il 어둠의 혼 Une âme faite d'obscurité
Critique Kim Unhak 현대불교문학론」「한국적 테마론
1976 Poésie Moon Chung-hee 시극집『새떼
Roman Kim Munsu 聖痕
Critique Yoon Jaegeun 시정신과 그 비극성」「李箱의 시사적 위치
1977 Poésie Choi Won-gyu 비 속에서
Roman Jeon Sang-guk 私刑」「껍데기 벗기
Critique Lee Seon-yeong 평론집『상황의 문학
1978 Poésie Ham Hye-ryeon 강물이 되어 바다가 되어
Roman Lee Segi 離別의 方式
Drame Yoon Job-yeong 참새와 機關車
Critique Kim Yongjik 대중사회와 시의 길
1979 Poésie Park Je-chun 연작시「心法」 La Loi du cœur
Roman Kim Guk-tae 우리 교실의 傳說
Drame Lee Hyeon-hwa 장막「우리들끼리만의 한 번
Critique Cho Byeong-mu 평론집『가설의 옹호
1980 Poésie Lim Seong-suk 소금장수 이야기
Roman Yoo Jae-yong 두고 온 사람」「호도나무골 傳說
Drame Lee Jaehyeon 희곡집『李仲燮
Critique Jeong Chang-beom 朴木月의 시적변용
1981 Poésie Kim Hye-suk 豫感의 새
Roman Kim Yongun 山行
Critique Kim Hyeon 평론집『문학과 유토피아
1982 Poésie Oh Kyu-won 이 땅에 씌어지는 서정시 Un poème lyrique écrit sur cette terre
Roman Jo Jung-Rae[3] 流刑의 땅 Le Bannissement de la terre
Drame Hong Seungju 희곡집『목마른 太陽
Critique Kim Chisu 일상언어와 문학언어」「朴景利 <土地> 분석
1983 Poésie Kim Jong-hae 賤如, 일어서다 Esclave, lève-toi !
Roman Yun Heunggil 완장 Brassard
Critique Kim Byeon-gik 평론집『지성과 문학
1984 Poésie Lee Seung-hun 事物들
Roman Kim Yong-seong 도둑일기
Critique Park Cheol-hui 근대시 형식과 조선시 논의」평론집『서정과 인식
1985 Poésie Kim Won-ho 행복한 잠
Roman Hong Sung-won 마지막 偶像
Critique Kim Sitae 평론집『문학과 삶의 성찰
1986 Poésie Kim Seok-gyu 저녁 혹은 패주자의 퇴로
Roman Lee Dong-ha[4] 폭력요법」「폭력연구 Étude sur la violence
1987 Poésie Lee Suik 단순한 기쁨
Roman Song Yeong 친구」「보행규칙 위반자」외
Drame Oh Tae-yeong 전쟁」「트로이얀 테바이
Critique Park Donggyu 한국소설의 전개
1988 Poésie Kim Hyeong-yeong 다른 하늘이 열릴 때
Roman Han Sung-won 갯비나리
Drame Kim Suk-hyeon 젊은 왕자의 무덤
Critique Kim Jae-hong 평론집『현대시와 열린 정신
1989 Poésie Park Jeong-man 다 가고」외
Roman Son Yeong-mok 바다가 부르는 소리」「밀랍인형들의 집
Critique Cho Namhyeon 평론집『삶과 문학적 인식
1990 Poésie Lee Geoncheong 하이에나
Roman Hyun Kil-un 司祭와 祭物
Critique Kwon Yeongmin 월북문인연구
1991 Poésie Hwang Ji-u 게눈 속의 연꽃 Le Lotus dans l’œil du crabe
Roman Han Su-san 타인의 얼굴 Le Visage des autres
Critique Lee Dong-ha[4] 평론집『혼돈 속의 항해
1992 Poésie Kang Eun-gyo 그대의 들」 외
Roman Yi Mun-yol[5] 시인과 도둑」 『시인
Critique Lee Namho 비유법 그리고 고통 혹은 절망의 양식」「현실에 대한 관찰과 존재에 대한 통찰
1993 Poésie Im Yeong-jo 갈대는 배후가 없다
Roman Park Wansuh 꿈꾸는 인큐베이터
Critique Lee Sangok 평론집『이효석―문학과 생애
1994 Poésie Cho Jung-kwon 튀빙겐 가는 길
Roman Yun Humyong 별을 사랑하는 마음으로
Critique Shin Donguk 평론집『우리 시의 짜임과 역사적 인식
1995 Poésie Chong Hyon-jong 내 어깨 위의 호랑이
Roman Kyung-sook Shin[6] 깊은 숨을 쉴 때마다
1996 Poésie Kim Cho-hye 만월
Roman Yang Gui-ja 곰 이야기
Critique Oh Saeng-geun 평론「숨결과 웃음의 시학
1997 Poésie Hong Sinseon 해, 늦저녁 해
Roman Lee Soon-won 은비령, Eunbiryeong
Critique Hong Jeongseon 평론「맥락의 독서와 비평
1998 Poésie Cheon Yang-hui 오래된 골목
Roman Yoon Dae-nyeong 빛의 걸음걸이
Critique Do Jeongil 평론「우리는 모르는 것을 경배하나니
1999 Poésie Jang Seoknam 마당에 배를 매다
Roman Kim Young-ha[3] 당신의 나무
Critique Seong Minyeop 평론「불의 체험과 그 기록
2000 Poésie Kim MyungIn 그 등나무꽃 그늘 아래
Roman Kim In-sook 개교기념일
Critique Jeong Gwari 유령들의 전쟁」「죽음 옆의 삶, 삶 안의 죽음
2001 Poésie Kim Ki-taek 불룩한 자루
Roman Marcias Sim
Critique Nam Jinu 행복의 시학, 유출의 수사학
2002 Poésie Choi Seungho 두엄
Roman Lee Hye-gyeong 고갯마루
Critique Ryu Boseon 두 개의 성장과 그 의미-『외딴방』과 『새의 선물 』에 대한 단상
2003 Poésie Ra Heeduk 마른 물고기처럼
Roman Jo Kyung-ran 좁은 문
Critique Lee Gwang-ho 굿바이! 휴먼-탈내향적 일인칭 화자의 정치성
2004 Poésie Kim Sun-Woo 피어라, 석유!
Roman Song Sokze 내 고운 벗님
Critique Kwon Oryong 비하(飛下/卑下)의 상상력이 우리에게 묻는 것-배수아의 『일요일 스키야키 식당』
2005 Poésie Kim Sa-in 노숙
Roman Yoon Seong-hui 유턴지점에 보물지도를 묻다
Critique Kim Yeongchan 한국문학의 증상들 혹은 리얼리즘이라는 독법
2006 Poésie Park Sangsoon 목화밭 지나서 소년은 가고 Le Garçon partant à travers le champ de coton
Roman Jung Ihyun[3] 삼풍백화점 Le Ministère des centres commerciaux
Critique Hwang Jong-yeon 민주화 이후의 정치와 문학―고은 『만인보』의 민중-민족주의 비판
2007 Poésie Choi Jeongrye 그녀의 입술을 따스하고 당신의 것은 차거든 Ses lèves sont douces, les tiennes sont froides
Roman Lee Seung-u[4] 전기수傳奇叟 이야기
Critique Bok Dohun 축생, 시체, 자동인형ㅡ2000년대 젊은 작가들의 소설에 등장한 캐릭터와 신(新)인류학
2008 Poésie Lee Seong-bok 기파랑을 기리는 노래―나무인간 강판권
Roman Kim Kyung-uk[3] 99% 99 %
Drame Kim Mi-hyun 수상한 소설들―한국 소설의 이기적 유전자
2009 Poésie Mah Chonggi 파타고니아의 양
Roman Ha Seong-nan 알파의 시간 Temps alpha
2010 Poésie Ko Hyeong-ryeol 옥수수수염귀뚜라미의 기억
Roman Park Seong-won 얼룩
Critique Sim Jingyeong 김애란을 다시 읽는다
2011 Poésie Jin Eun-yeong 그 머나먼
Roman Jeon Gyeong-rin[7] 강변마을
2012 Poésie Kim So-yeon 오키나와, 튀니지, 프랑시스 잠
Roman Jeon Seong-tae 낚시하는 소녀
Critique Park Hyeg-yeong 일상의 정치학
2013 Poésie Lee Geun-hwa 한밤의 우리가
Roman Kim Sum 그 밤의 경숙
2014 Poésie He Oyeon 북회귀선에서 온 소포
Roman Hwang Jeong-eun 양의 미래
Critique Sin Hyeong-cheol 2000년대 시의 유산과 그 상속자들
2015 Poésie Lee Gi-seong 굴 소년의 노래」외 5편
Roman Pyun Hye-young 소년이로少年易老

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Hyundae Munhak », sur Courrier international (consulté le 13 septembre 2014).
  2. (en) « Hyundae Munhak », sur LIST Magazine (consulté le 13 septembre 2014).
  3. a, b, c et d (en) « Vol.22 Winter 2013 - Featured Authors », sur LIST Magazine (consulté le 13 septembre 2014).
  4. a, b et c (en) « Vol.19 Spring 2013 - Featured Authors », sur LIST Magazine (consulté le 13 septembre 2014).
  5. (en) « The London Book Fair Korea Market Focus 2014 - Yi Mun-yol », sur British Council (consulté le 6 septembre 2014).
  6. « SHIN Kyung-sook », sur Keul Madang (consulté le 14 septembre 2014).
  7. (en) « Vol.18 Winter 2012 - Featured Authors », sur LIST Magazine (consulté le 13 septembre 2014).

Liens externes[modifier | modifier le code]