Prix Médicis étranger

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le prix Médicis étranger est décerné chaque année depuis 1970 par le jury du prix Médicis à un roman étranger paru en traduction française dans l'année[1].

Lauréats du prix Médicis étranger[modifier | modifier le code]

Année Auteur Ouvrage Éditeur (xe fois) Pays (xe fois)
1970 Luigi Malerba Saut de la mort Grasset Italie
1971 James Dickey Délivrance Flammarion États-Unis
1972 Severo Sarduy Cobra Seuil Cuba
1973 nothumb Milan Kundera La vie est ailleurs Gallimard Tchécoslovaquie
1974 nothumb Julio Cortázar Livre de Manuel Gallimard (2) Argentine
1975 Steven Millhauser La Vie trop brève d'Edwin Mulhouse Albin Michel États-Unis (2)
1976 nothumb Doris Lessing Le Carnet d'or Albin Michel (2) Royaume-Uni
1977 nothumb Hector Bianciotti Le Traité des saisons Gallimard (3) Argentine (2)
1978 Alexandre Zinoviev L'Avenir radieux L'Âge d'Homme (2) URSS
1979 nothumb Alejo Carpentier La Harpe et l'Ombre Gallimard (4) Cuba (2)
1980 nothumb André Brink Une saison blanche et sèche Stock Afrique du Sud
1981 David Shahar Le Jour de la comtesse Gallimard (5) Israël
1982 nothumb Umberto Eco Le Nom de la rose Grasset (2) Italie (2)
1983 nothumb Kenneth White La Route bleue Grasset (3) Écosse
1984 nothumb Elsa Morante Aracoeli Gallimard (6) Italie (3)
1985 nothumb Joseph Heller Dieu sait Grasset (4) États-Unis (3)
1986 John Hawkes Aventures dans le commerce des peaux en Alaska Seuil (2) États-Unis (4)
1987 nothumb Antonio Tabucchi Nocturne indien Christian Bourgois Italie (4)
1988 nothumb Thomas Bernhard Maîtres anciens Gallimard (7) Autriche
1989 Álvaro Mutis La Neige de l'amiral Sylvie Messinger Colombie
1990 nothumb Amitav Ghosh Les Feux du Bengale Seuil (3) Inde
1991 Pietro Citati Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste Gallimard (8) Italie (5)
1992 nothumb Louis Begley Une éducation polonaise Grasset (5) États-Unis (5)
1993 nothumb Paul Auster Léviathan Actes Sud États-Unis (6)
1994 nothumb Robert Schneider Frère Sommeil Calmann-Lévy Autriche (2)
1995 nothumb Alessandro Baricco Châteaux de la colère Albin Michel (3) Italie (6)
1996 nothumb (ex-æquo) Michael Krüger Himmelfarb Seuil (4) Allemagne
nothumb (ex-æquo) Ludmila Oulitskaïa Sonietchka Gallimard (9) Russie (2)
1997 nothumb T. Coraghessan Boyle América Grasset (6) États-Unis (7)
1998 nothumb Jonathan Coe La Maison du sommeil Gallimard (10) Royaume-Uni (2)
1999 nothumb Björn Larsson Le Capitaine et les Rêves Grasset (7) Suède
2000 nothumb Michael Ondaatje Le Fantôme d'Anil L'Olivier Canada
2001 nothumb Antonio Skarmeta La Noce du poète Grasset (8) Chili
2002 nothumb Philip Roth La Tache Gallimard (11) États-Unis (8)
2003 nothumb Enrique Vila-Matas Le Mal de Montano Christian Bourgois (2) Espagne
2004 nothumb Aharon Appelfeld Histoire d'une vie L'Olivier (2) Israël (2)
2005 nothumb Orhan Pamuk Neige Gallimard (12) Turquie
2006 nothumb Norman Manea Le Retour du hooligan : une vie Seuil (5) Roumanie
2007 nothumb Daniel Mendelsohn Les Disparus (essai) Flammarion (2) États-Unis (9)
2008 nothumb Alain Claude Sulzer Un garçon parfait Jacqueline Chambon Suisse
2009 nothumb Dave Eggers Le Grand Quoi Gallimard (13) États-Unis (10)
2010 nothumb David Vann Sukkwan Island Gallmeister États-Unis (11)
2011 nothumb David Grossman Une femme fuyant l'annonce Seuil (6) Israël (3)
2012 nothumb Avraham Yehoshua Rétrospective Grasset (9) Israël (4)
2013 Toine Heijmans En mer Christian Bourgois (3) Pays-Bas
2014 Lily Brett Lola Bensky La Grande Ourse Australie
2015 Hakan Günday Encore Galaade Turquie (2)
2016 nothumb Steve Sem-Sandberg Les Élus Robert Laffont Suède (2)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Lauréats littérature étrangère », sur Site officiel du Prix Medicis (consulté le 8 octobre 2014)

Lien externe[modifier | modifier le code]