Saison 1 des Tortues Ninja

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Les Tortues Ninja, initialement diffusée depuis le aux États-Unis sur la chaîne Nickelodeon.

Saison 1[modifier | modifier le code]

No. dans la
série
No. dans la
saison
Titre français / (Titre original) Réalisé par Écrit par Date de première diffusion Date de première diffusion française
1 1 L'apparition des Tortues, Partie 1
(Rise of The Turtles, Part 1)
Michael Chang & Alan Wan Joshua Sternin & J.R. Ventimilia 29 septembre 2012 28 novembre 2012

Après 15 ans passés dans les égouts, 4 Tortues Ninja (Leonardo, Donatello, Michelangelo et Raphaël) obtiennent l'autorisation de leur Seinsei et père adoptif, Maître Splinter le rat (Alias Hamato Yoshi) d'effectuer leur première virée à la surface. Hélas, à peine arrivés, ils assistent à l'enlèvement d'une jeune fille, April O'Neil, et de son père par des hommes étranges, que Mickey croit habités par des cerveaux poulpes baveux. Donatello convainc les autres de se porter à leur secours."[1] 

2 2 L'apparition des Tortues, Partie 2
(Rise of The Turtles, Part 2)
Michael Chang & Alan Wan Joshua Sternin & J.R. Ventimilia 29 septembre 2012 28 novembre 2012

Après un interrogatoire musclé avec l'un des mercenaire engagé par les kidnappeurs, les Tortue lancent un assaut contre une vieille prison abandonnée. Au cour de la bataille, les hommes étranges se révèlent être des "Kraangs", une race de poulpe extraterrestre aux technologies avancées, et le mercenaire, entrant en contact avec du mutagène, se métamorphose en Snake-l'Herbe (Surnom donné par Mikey). Pendant ce temps, au Japon, un vieil ennemi d'Hamato Yoshi, sous le nom de Shredder, apprend que son rival est toujours en vie."[1] 

3 3 Caractère de tortue
(Turtle Temper)
Alan Wan Jeremy Shipp 6 octobre 2012 12 janvier 2013

Lors d'un combat avec les Kraangs, Raph perd son sang-froid quand il est insulté par un homme nommé Vic, qui a filmé les Tortues et menace de les exposer au monde. Par sa faute, Vic se fait enlever par le Kraangs. Les choses se compliquent encore lorsque les Tortues tentent de le sauver pour récupérer l'enregistrement.'[1]

4 4 Nouvel ami, vieil ennemi
(New Friend, Old Enemy)
Juan Jose Meza-Leon Joshua Hamilton 13 octobre 2012 19 janvier 2013

Pour prouver que les tortues peuvent être amis avec les humains, Mikey utilise un site de réseau social pour se lier d'amitié avec Chris Bradford, un célèbre sportif spécialiste des arts martiaux, qui est secrètement un haut lieutenant de Shredder. 

5 5 Je crois qu'il s'appelle Baxter Stockman
(I Think His Name is Baxter Stockman)
Michael Chang & Ciro Nieli Joshua Sternin & J.R. Ventimilia 20 octobre 2012 26 janvier 2013

Les Tortues sont privés de sortie pendant une semaine par Splinter car Mikey faisait du skate dans la tanière. Lorsque les tortues se faufilent discrètement à l’extérieur en désobéissant à Splinter, ils se battent contre Baxter Stockman qui prévoit une vengeance contre la société qui l'a licencié. 

6 6 Tête d'acier
(Metalhead)
Juan Jose Meza-Leon Tom Alvarado 27 octobre 2012 2 février 2013

Lassé d'utiliser un simple bâton en bois pour lutter contre la technologie très avancée des Kraangs, Donnie crée Tête d'acier (une tortue robot télécommandée conçue à partir des restes d'un robot Kraang) pour combattre à sa place. Hélas, pendant le combat un Kraang prend le contrôle de Tête d'acier et Donnie doit trouver un moyen d'arrêter son invention. 

7 7 Malin comme un singe
(Monkey Brains)
Alan Wan Russ Carney & Ron Corcillo 3 novembre 2012 9 février 2013

Après avoir fait équipe pour enquêter sur la disparition d'un scientifique local nommé Tyler Rockwell, April et Donnie rencontrent un singe mutant possédant des pouvoirs psychiques. Ils en viennent à réaliser que le collègue de Rockwell, le Dr Victor Falco, sait plus de choses sur sa disparition qu'il ne veut l'avouer. 

8 8 Xever la Menace
(Never Say Xever)
Michael Chang Kenny Byerly 10 novembre 2012 16 février 2013

Après un combat avec les Dragons pourpres (une bande de malfrats locale) dans la boutique de M. Murakami où Leo laisse partir leur chef, il craint que son acte de miséricorde ne vienne le hanter. Pendant ce temps, Chris Bradford et Xever reviennent au restaurant et ont pris en otage M. Murakami avec l'aide des Dragons pourpres. 

9 9 Le défi
(The Gauntlet)
Juan Jose Meza-Leon Joshua Sternin & J.R. Ventimilia 17 novembre 2012 13 avril 2013

Après qu'April ait reçu un message de son père apporté par un pigeon mutant nommé Pete, elle et les tortues se lancent dans une mission pour le sauver et empêcher les Kraangs de faire exploser une bombe de mutagène dans la ville. Mais les Tortues seront elles prêtes pour une rencontre impromptue avec Shredder en personne ? 

10 10 Panique dans les égouts
(Panic in the Sewers)
Alan Wan Jeremy Shipp 24 novembre 2012 20 avril 2013

Après un cauchemar ou il voit Shredder vaincre les tortues, Splinter décide qu'elles ne sortiront plus tant qu'elles ne seront pas prêtes. Elles devront s’entraîner 7j/7 et 24h/24. Mais les Tortues devront bientôt défendre leur maison contre Shredder et Dogpound qui ont pour projet de détruire les égouts avec de l'acide chlorosulfonique (un produit chimique extrêmement dangereux qui réagit violemment à l'eau). 

11 11 L'attaque des mascottes
(Mousers Attack !)
Michael Chang Kenny Byerly 8 décembre 2012 27 avril 2013

Sous la menaces simultanées des dragons pourpres et des mascottes mécaniques de Baxter Stockman, les tortues sont forcée de se scinder en deux groupes. Donnie et Mikey sont déterminés à prouver que leur équipe "l'Equipe des remplaçants" est aussi bonne que celle de Leo et Raph. 

12 12 La créature des profondeurs
(It Came From The Depths)
Juan Jose Meza-Leon Russ Carney & Ron Corcillo 15 décembre 2012 4 mai 2013

Après que les tortues aient sauvé un alligator mutant coléreux des Kraang, Mikey s'occupe de lui pour le soigner et devient son ami. Les tortues apprennent que l'alligator, Leatherhead, possède un objet de technologie Kraang qui ne doit jamais leur être rendu. 

13 13 Le roi des rats
(I, Monster)
Michael Chang Jase Ricci 25 janvier 2013 18 mai 2013

Les Tortues doivent sauver la ville et l'esprit de Splinter du Dr Victor Falco, qui est maintenant devenu le terrifiant Roi des rats. 

14 14 Une fille mystérieuse
(New Girl In Town)
Alan Wan Jeremy Shipp 1 février 2013 11 mai 2013

Snake-l'Herbe est de retour et kidnappe des gens. Fatigué de critiques constantes de Raphaël, Leonardo lui laisse le commandement de l’équipe pour combattre leur ennemi. À l'écart du groupe, Leo rencontre une jeune ninja nommée Karai qui tente de l'attirer vers le côté obscur. 

15 15 Le plan des Krangs
(The Alien Agenda)
Juan Jose Meza-Leon Kenny Byerly 8 février 2013 25 mai 2013

Leo et Raph se disputent à propos de Karai, car Raph pense qu'il ne faut pas lui faire confiance. Les Tortues jettent leur premier coup d'œil à l'école secondaire d'April quand celle-ci découvre que le projet d’étude de l'ADN a attiré l'attention des Kraangs. Karai apprend l'existence des Kraangs et essaye de faire comprendre l’intérêt qu'ils peuvent représenter à Shredder. 

16 16 Le pulvériseur
(The Pulverizer)
Alan Wan Russ Carney & Ron Corcillo 15 février 2013 1 juin 2013

Tout en prenant le Shellraiser pour un essai routier, les tortues rencontrent leur premier fan, un adolescent habillé en tortue et se faisant appeler «le pulvériseur". Du coté de Shredder, Baxter Stockman perfectionne enfin une paire de jambes cybernétiques pour Fishface en utilisant la technologie Kraangs. Les Kraangs, eux, sont toujours à la recherche de leur pile à combustible perdue. 

17 17 Mystère au T.C.R.I.
(TCRI)
Michael Chang Joshua Sternin & J.R. Ventimilia 1 mars 2013 8 juin 2013

Après le vol de la pile à combustible par les Kraangs, les Tortues, rejointes par Leatherhead, décident de mener un assaut contre la forteresse Kraang locale à New York, couvert sous le nom de société "TCRI". 

18 18 Le cafard terminator
(Cockroach Terminator)
Juan Jose Meza-Leon Jeremy Shipp 15 mars 2013 8 juin 2013

Lorsque Donee présente sa nouvelle invention, un cafard coiffé d'une caméra espion, la surprise s'installe en apprenant que Raph a la phobie des cafard, et qui tente de l'écrabouiller. Mais le cafard, une fois en contact avec du mutagène, semble découvrir un féroce appétit de vengeance contre son persécuteur... 

19 19 Le labyrinthe de la peur
(Baxter's Gambit)
Alan Wan Jase Ricci 5 avril 2013 15 juin 2013

Lassé par les moqueries et les menaces de Fishface et Dogpound, Baxter Stockman décide de se venger en les piégeant avec les Tortues dans une arène spécialement conçue. Les Tortues et les sbires de Shredder devront faire équipe s'ils veulent s'en sortir... surtout pour Raph et Fisface 

20 20 Ennemi de mon ennemi
(Enemy of My Enemy)
Michael Chang Kenny Byerly 12 avril 2013 15 juin 2013

Percevant les Kraangs comme une sérieuse menace, Karai propose aux Tortues une alliance afin de détruire le nouveau vaisseau furtif des Kraang, en leur fournissant une cargaison de Lance-Roquettes sur le port... Où Shredder en personne réceptionnera la cargaison par son correspondant russe Ivan Steranko. Leo tente de raisonner ses frères, qui envisagent de lui tendre une embuscade. 

21 21 La mission de Karaï
(Karai's Vendetta)
Juan Jose Meza-Leon & Sebastian Montes Russ Carney & Ron Corcillo 27 avril 2013 5 octobre 2013

Se sentant trahie par les Tortues, Karai accepte volontiers de son père la mission de capturer l'amie des Tortues, April O'Neil, tandis que celles-ci partent neutraliser le complexe sous-marin des Kraangs. 

22 22 Le retour du Pulvériseur !
(Pulverizer Returns !)
Alan Wan Jeremy Shipp 11 mai 2013 12 octobre 2013

Le pulvériseur est de retour, engagé dans le clan des Foots, afin d'y faire la taupe. Mais lorsque ce dernier se porte volontaire pour une expérience avec le mutagène, les Tortues vont tenter de le secourir avant qu'il ne sois trop tard... Sans leurs armes, confisquées par Splinter. 

23 23 L’oeuf
(Parasitica)
Michael Chang Pete Goldfinger 20 juillet 2013 19 octobre 2013

Les Tortues retrouvent un œuf dans un appartement abandonnés. Mais depuis que la guêpe mutante qui le protégeait a piqué Leo, ce dernier se comporte bizarrement... 

24 24 Une évasion à haut risque
(Operation: Break Out)
Michael Chang Jase Ricci 27 juillet 2013 26 octobre 2013

Donnie réussi à localiser le père d'April, mais pour épater cette dernière, décide de mener son évasion seul. Hélas, il libère en même temps et par inadvertance un dangereux criminel fait prisonnier par les Kraangs. 

25 25 L’Affrontement, Partie 1
(Showdown, Part 1)
Juan Jose Meza-Leon & Sebastian Montes Joshua Sternin & J.R. Ventimilia 8 août 2013

Les Kraangs préparent leur premier assaut massif sur la ville. Les Tortues devront déjouer leurs plans funestes, tandis que Splinter se retrouve à nouveau confronté face à Shredder. 

26 26 L’Affrontement, Partie 2
(Showdown, Part 2)
Juan Jose Meza-Leon & Sebastian Montes Joshua Sternin & J.R. Ventimilia 8 août 2013

Bien que le TCRI ai été complètement détruit, le Technodrone réussi à passer le portail des Kraangs et commence à collecter des humains en tant que cobaye. Les Tortues doivent donc détruire ce vaisseau gigantesque, et délivrer April, livrée en prisonnière pour le compte de Kraang Premier par Shredder. Ce dernier continue son combat contre Splinter, lui apprenant que sa fille est toujours en vie. L'arrivée de Karai sème le doute dans l'esprit de Splinter, qui esquive la confrontation sans achever son rival. 

Saison 2[modifier | modifier le code]

No. dans la
série
No. dans la
saison
Titre français / (Titre original) Réalisé par Écrit par Date de première diffusion Date de première diffusion française
27 1 Mutation accidentelle
(The Mutation Situation)
Sebastian Montes & Ciro Nieli Brandon Auman 12 Octobre 2013

Quelques mois ont passer depuis la défaite des Kraangs et de Shredder. Fort de leur victoire, les Tortues relâchent leur vigilance, ce qui inquiète leur maître. Mais quand la sphère de communication Kraang se remet à émettre, le quatuor doivent intercepter une cargaison secrète transportée par un vaisseau furtif Kraang. Hélas, leur négligence plongera la ville entière dans le chaos... 

28 2 Qui est le Chef ?
(Follow the Leader)
Michael Chang Todd Garfield 2 Novembre 2013

Alors qu'ils se décident à traquer les tubes de mutagènes qu'ils ont accidentellement déversés dans la ville, Leo propose un entraînement spécial à ses frères. Mais ceux-ci ne respectent pas les règles imposées par Leo, ce qui le contrarie fortement. Pendant ce temps, Karai profite de l’absence de son père pour mettre un plan sur pied, pour attirer Maître Splinter. 

29 3 L'invasion des écureuils mutants
(Invasion of the Squirrelanoids)
Alan Wan Eugene Son 19 Octobre 2013

Grâce au nouveau traceur de Donnie, les Tortues repèrent un tube sur les lieux du cinéma... Et assistent à un événement inédit : Un écureuil (apparemment mutant) rentre dans le gosier d'un sans abri. Un fois au repère pour soigner le pauvre homme, l'ambiance devient lugubre... 

30 4 Mutagène-Man se déchaîne
(Mutagen Man unleashed)
Sebastian Montes Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt 9 Novembre 2013

Timothy, alias Mutagène-Man, s'échappe du labo de Donnie après avoir absorber du mutagène. Tout porte à croire que sa cible est April, qui n'a toujours pas pardonné aux Tortue la mutation de son père, et qui doit aider un jeune homme nul en math qui se nomme Casey Jones. 

31 5 L'Acné mutante de Mikey
(Mikey Gets Shellacne)
Alan Wan Thomas Krajewski 16 Novembre 2013

Pensant que cela lui donnerai une cool attitude, Mikey se pouponne accidentellement de poudre de mutagène provenant du labo de Donnie. Sauf que l'étiquette indiquait "Laisser au frais" (cool peut signifier le froid en anglais), et c'est ainsi que Mikey commence à développer une dangereuse acné qui le met en danger. Sur ordre de Karai, Fishface et Dogpound se mettent à la recherche de Baxter. 

32 6 Une Cible nommée April O'Neil
(Target : April O'Neil)
Michael Chang Nicole Dubuc 23 Novembre 2013

Les Kraangs ont fabriqué un nouveau type de robot, que Karai s'empressera de tester sur sa rivale, April O'Neil. Au contact de Casey, celle-ci commence à culpabiliser d'avoir accuser les Tortues à tort... 

33 7 Slash, le Destructeur
(Slash and Destroy)
Sebastian Montes Gavin Hignight 30 Novembre 2013

Pour éviter le danger, Raph confisque le tube de mutagène de Donnie dans sa chambre le temps que les choses se calmes au labo. Mais il ne prend pas garde, et Spike se met à goûter le liquide flasque. Désormais devenu une montagne de muscle, "Slash" fera tout pour devenir le partenaire idéal de Raph... Le seul. 

34 8 Le Bon, la Brute et Casey Jones
(The Good, the Bad, and Casey Jones)
Michael Chang Johnny Hartmann 2 Février 2014

Casey Jones se méfie de l'existence de créatures étranges dans la ville de New York et décide de devenir lui-même un justicier grâces à ses talentueux dons de hockeyeur. Après avoir mis en déroute les Dragon Pourpre à lui seul, il croise la route d'un Raph rendu furieux par ses frères. 

35 9 La Conspiration des Kraangs
(The Kraang Conspiracy)
Alan Wan Brandon Auman 9 Février 2014

Au cour d'un entraînement de routine, April et les Tortues découvrent dans un appartement de nombreuses photos sur elle et sa famille. Le journaliste en question se fait vite attaquer par les Kraangs. Fatiguée d'être traitée comme la plus faible du groupe (même si c'est le cas), April défie les conseils de Leo et prend part à leur expédition chez les Kraangs pour découvrir le secret de ses origines. 

36 10 Fongus monstruosus
(Fongus Humungous)
Sebastian Montes Mark Henry 16 Février 2014

En route pour le repère, April se met à avoir des hallucinations. Avertis par Casey, les Tortues et lui devront retrouver April, malgré l'apparition soudaine de champignons vivants et fluorescents. 

37 11 Tête d'acier version 2.0
(Metalhead Rewired)
Alan Wan Peter Di Cicco 23 Février 2014

Les Kraangs kidnappent tout les mutants de la ville, tels que Vic, Slash, le Dr Rockwell ou Kirby O'Neil. Donnie décide de mandater la dernière version de Tête d'acier, devenue autonome, pour les aider à éclaircir ce mystère. 

38 12 Des rats et des hommes
(Of Rats and Men)
Sebastian Montes Todd Garfield 2 Mars 2014

Le Dr Falco, le Roi des rats, est de retour, mais cette fois-ci avec une armée de rats géants, qui kidnappent les habitants de New York. 

39 13 Tremblement de vers, Partie 1
(The Manhattan Project)
Michael Chang & Alan Wan Brandon Auman & John Shirley 14 Mars 2014

Shredder revient de son voyage au Japon, accompagné de son nouveau lieutenant, un féroce homme-tigre du nom de Tiger Claw, tandis que Leo convainc Splinter d'annoncer la vérité sur Karai aux autres. Pour leur part, April et Casey récupère un portail dimensionnel Kraang, dans lequel ils pénètrent avec les Tortues. Mais le groupe de Mikey, Leo et Raph est séparé des 3 autres, et de retour à New York, tombe dans une embuscade de Tiger Claw. L'autre groupe se retrouve bloqué entre les dimensions... Les Kraangs à leurs trousses. 

40 14 Tremblement de vers, Partie 2
(Wormquake !)
Michael Chang & Alan Wan Brandon Auman & John Shirley 14 Mars 2014

Suite au piège tendu par la capture du groupe de Leo, Shredder kidnappe Splinter et compte lui régler son compte, malgré un léger doute de Karai après que Leo ai avoué son lien de parenté avec leur maître. Le groupe de Donnie, revenu dans le présent, doit également neutraliser les Kraang et leur nouveaux animaux, les Kratatrogones, des vers de l'espace géants qui sont responsables des récents tremblements de terre. 

41 15 Les Mutants du labyrinthe
(Mazes & Mutants)
Michael Chang Eugene Son 27 Avril 2014

Les Tortues tombent sur un jeu, "les mutants du labyrinthe", auquel ils deviennent vite accrocs, au point de vouloir jouer une partie grandeur nature dans les égouts. Mais l'intervention d'un sorcier oiseau va rendre la partie plus vraie que nature... 

42 16 La Triste mutation de Baxter Stockman
(The Lonely Mutation of Baxter Stockman)
Sebastian Montes Brandon Auman 4 Mai 2014

Excédé par les échecs de Baxter, Shredder décide d'activer son collier de mutagène, changeant le scientifique en mouche hideuse. Mais, libéré de ses chaînes, celui-ci n'a pas dit son dernier mot et compte retrouver son apparence humaine... grâce à April. 

43 17 Le Retour du Tritonateur
(Newtralized !)
Alan Wan Gavin Hignight 11 Mai 2014

Slash et le tritonateur décident de former un duo ayant pour but la destruction radicale des Kraangs. Hélas, les Tortues ne peuvent tolérer que les humains en subissent des dommages collatéraux. 

44 18 Tête de Pizza
(Pizza Face)
Sebastian Montes Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt 18 Mai 2014

Un mal semble frapper toutes les pizzas de la ville, au grand désespoir de Mikey. Celui-ci devra mener l'enquête avant que les pizzas ne prennent le contrôle de ses amis et son maître. 

45 19 La Colère de Tiger Claw
(The Wrath of Tiger Claw)
Michael Chang Christopher Yost 8 Juin 2014

Tiger Claw est de retour, empli d'une rage démesurée contre les Tortues et surtout Casey. Shredder l'envoie en mission avec Karai dans le but de découvrir le repère de leurs ennemis. Karai y voit l'opportunité de découvrir la vérité sur son père... 

46 20 La Légende du Kuro Kabuto
(The Legend of the Kuro Kabuto)
Alan Wan Doug Langdale 15 Juin 2014

Un riche collectionneur Russe fait appel à un voleur excentrique du nom de Anton Zeck, réputé pour son matériel cybernétique futuriste. Objectif : Récupérer le casque de Shredder, le Kuro Kabuto. Mais il va croiser la route des Tortues, qui ont pour mission de délivrer Karai des geôles de Shredder. 

47 21 Plan 10
(Plan 10)
Michael Chang Henry Gilroy 22 Juin 2014

Les Kraangs ont créé une machine capable d’inter-changer les esprits, qu'ils comptent utiliser pour prendre le contrôle des hauts représentants de chaque pays. Mais c'est Raph qui sera le premier à goûter à la sensation d'être dans la peau d'un Kraang. 

48 22 Le Goût de la vengeance
(Vengeance is mine)
Sebastian Montes Peter Di Cicco 29 Juin 2014

Malgré les réticences de Splinter, les Tortues organise une opération pour secourir Karai. Mais Shredder compte sur l'esprit de vengeance de cette dernière pour la re-capturer une nouvelle fois... en tant qu’appât. 

49 23 Le Fantôme de Chinatown
(A Chinatown Ghost Story)
Alan Wan Randolph Heard 12 Septembre 2014

Les Dragons Pourpres réveillent sans le vouloir l'esprits d'un vieux sorcier chinois, emprisonné dans une dague longtemps avant. Ces derniers se voient offerts des pouvoirs magiques et doivent récupérer la fille qui permettra au mage de redevenir de chair et d'os. 

50 24 Voyage dans la Dimension X
(Into Dimension X)
Sebastian Montes Doug Langdale 19 Septembre 2014

Mikey reçois un message de Leatherhead, toujours piégé dans la Dimension X, et entreprend de le secourir. Mais, entrant dans un portail bien avant ses frères, ils ne le retrouveront pas une fois arrivés dans cette étrange lieu où la physique fait ses propres lois. 

51 25 L'invasion, Partie 1
(The invasion, Part 1)
Michael Chang Brandon Auman 26 Septembre 2014

Alors que les Tortues mènent des recherches en ville pour retrouver Karai, désormais transformée en serpent, April se voit contrainte de revenir à la planque en compagnie d'Irma, sa meilleure amie... ou pas, puisqu'il s'agit en réalité du second lieutenant de l'armada des Kraangs, spécialiste en espionnage. La découverte de la planque est le début de l'invasion massive des Kraang qui avait été retardée plusieurs jours auparavant. Tandis que la ville est en état de siège, les Tortues et leurs compagnons doivent s'enfuir tout en évitant les forces alliées des Kraangs et de Shredder. 

52 26 L'invasion, Partie 2
(The invasion, Part 2)
Alan Wan John Shirley 26 Septembre 2014

Leo tombe dans une embuscade lancée par Shredder. Malgré sa rage de vaincre, il succombera et tombe dans le coma. Splinter, aidé par Leatherhead, fera de nouveau face à son rival pour venger son fils. De leur coté, Donnie, Raph, Mikey, April et Casey trouverons refuge chez le père d'April, lorsqu'ils seront retrouvés par les Fisface et Tiger Claw . Donnie propose donc de retourner au repère afin de tester le nouveau robot tortue qu'il a mis au point. 

Saison 3[modifier | modifier le code]

Note : Ne pas intégrer de titre français imaginaire si l'épisode concerné n'est pas sorti en vf. Il n'y a pas toujours de traduction en "mot-à-mot".

No. dans la
série
No. dans la
saison
Titre français / (Titre original) Réalisé par Écrit par Date de première diffusion Date de première diffusion française
53 1 Au Fond des bois
(Within the woods)
Sebastian Montes Brandon Auman 3 Octobre 2014

Après de long mois passé dans une maison de campagne appartenant à la famille d'April suite à leur cuisante défaite à New York, Leo est toujours dans le coma et Splinter, porté disparu depuis son combat avec Shredder. Lorsque Leo se réveille enfin, un souffle d'espoir renaît parmi la bande. Mais ils sont toujours inconscients que quelques chose rôde la nuit dans les bois environnent... 

54 2 La Chasse au Big Foot
(A Too Big Foot)
Michael Chang Doug Langdale 10 Octobre 2014

Lors d'une session d'entraînement, Mikey et Donnie rencontrent un Big Foot sauvage, laquelle, puisque c'est en réalité une fille, tombe amoureux de ce dernier. Donnie mesure cette nouvelle relation par rapport à son attirance obsessionnelle pour April. Ce qu'il ignore, c'est que Big Foot est traquée depuis des mois par un redoutable chasseur du nom de "Doigt Crochu". 

55 3 Secrets enfouis
(Buried Secrets)
Alan Wan Mark Henry 17 Octobre 2014

Durant un nettoyage de printemps de la maison de campagne, Mikey tombe sur une trappe donnant accès au sous-sol, et a un vaisseau Kraang désaffecté. Ils y retrouvent une vieille connaissance d'April, dont Mikey se méfie des véritables intentions... 

56 4 L'attaque des grenouilles mutantes
(The Croaking)
Michael Chang Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt 7 Novembre 2014

Mikey fugue dans la forêt après s'être fait sévèrement sermonner par les autres. C'est alors qu'une grenouille mutante nommée Napoléon l'attaque pour le tester. Lui même incompris par ses pairs, il va se lier d'amitié avec Mikey. Mais la famille de Napoléon voit de très mauvais œil les humains et ceux qui les côtoient. 

57 5 Mauvais rêves
(In Dreams)
Sebastian Montes Doug Langdale 14 Novembre 2014

Tandis que les Tortues se retrouvent piégées dans des rêves où ils se font pourchasser par d’effrayants castors géants, Casey remarque un bouquin en relation avec le sommeil dans une épicerie du coin. Peut-être existe-t-il un lien entre les 2 affaires ? 

58 6 Le Fou du volant
(Race with the Demon !)
Alan Wan Gavin Hignight 21 Novembre 2015 18 Mai 2015

Casey, aidé par Donnie, doit créer un bolide capable de terrasser un chauffard mutant du nom de "Fou du Volant", qui a eu l'audace de l’éjecter de la route un soir précédent. 

59 7 Les Yeux de la Chimère
(Eyes of the Chimera)
Michael Chang Greg Weisman 11 Janvier 2015 19 Mai 2015

April perd sa vue au profit d'une connexion télépathique avec un oiseau suite à une expérience avec l'amplificateur psychique de Donnie. Sauf que cet oiseau est en réalité un mutant mi-aigle/poisson/lombric, d'où son surnom de "Chimère", qui attaque le groupe et qui kidnappe tout le monde sauf April et Leo, toujours déprimé suite à sa blessure. 

60 8 Quête spirituelle
(Vision Quest)
Sebastian Montes Todd Casey 18 Janvier 2015 20 Mai 2015

Les Tortues partent pour un week-end camping afin de reconnecter leur esprit avec la nature. Une apparition spectrale de leur maître leur conseillera d'affronter leurs faiblesses intérieures et de les surmonter. Mais leurs démons respectifs sont aussi dangereux que leurs ennemis dans monde réel... 

61 9 Retour à New York
(Return to New York)
Alan Wan Brandon Auman 25 Janvier 2015 21 Mai 2015

Les Tortue se sentent prêtes à repartir pour New York, afin sauver la ville et de retrouver leur maître. Mais le mental de ce dernier a-t-il vraiment surmonté la solitude et le désespoir durant ces longs mois de réclusion ? 

62 10 Chasse au serpent
(Serpent Hunt)
Michael Chang Randolph Heard 1 Février 2015 22 Mai 2015

Shredder et Leo se lancent chacun à la recherche de Karai. Mais ce que tous ignorent, c'est que Ivan Steranko et Anton Zeck aussi se mettent à la traquer, dans l'espoir de l'échanger contre une porte de sortie de la ville par Shredder. 

63 11 Le Rhinocéros et le Cochon
(The Pig and the Rhino)
Alan Wan Brandon Auman 8 Mars 2015 23 Mai 2015

La vengeance de Shredder a fait son oeuvre. Ivan et Anton se font métamorphoser, et Shredder leur ordonne de retrouver Karai une nouvelle fois. Sauf qu'ils préfèrent engager une vendetta personnelle contre les Tortues, qu'ils jugent responsables de leur état. 

64 12 La Bataille de New York, Partie 1
(Battle for New York, Part 1)
Michael Chang Brandon Auman 15 Mars 2015 24 Mai 2015

Les Tortues croisent la route du groupe des Super Mutanimaux : Slash, Leatherhead, Pete et le Dr Rockwell (qui dispose d'une amplificateur psychique et a retrouvé la parole). Les 2 quatuors doivent collaborer ensemble contre le siège des Kraangs sur demande du bienfaiteur des Mutanimaux, mais Leo doute des capacités de meneur de Slash et inversement... 

65 13 La Bataille de New York, Partie 2
(Battle for New York, Part 2)
Sebastian Montes Mark Henry 15 Mars 2015 24 Mai 2015

Le missile de mutagène est détruit. La coalition doit maintenant sauver les habitants de la ville, piégés dans la dimension X. Les Mutanimaux doivent ouvrir le portail du TCRI et le protéger, tandis que les Tortues partent utiliser le retro-mutagène amélioré sur les citoyens. Mais Kraang second n'a pas dit son dernier mot. 

66 14 Titre français inconnu
(Casey Jones vs the Underworld)
Sebastian Montes Andrew Robinson 22 Mars 2015

 

67 15 Titre français inconnu
(The Noxious Avenger)
Alan Wan Todd Casey 26 Avril 2015

 

68 16 Titre français inconnu
(Clash of the Mutanimals)
Michael Chang Henry Gilroy 3 Mai 2015

 

69 17 Titre français inconnu
(Meet Mondo Gecko)
Sebastian Montes Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt 10 Mai 2015

 

70 18 Titre français inconnu
(The Deadly Venom)
Alan Wan Eugene Son 17 Mai 2015

 

71 19 Titre français inconnu
(Turtles In Time)
14 Juin 2015

 

72 20 Titre français inconnu
(Tale of the Yokai)
21 Juin 2015

 

73 21 Titre français inconnu
(Attack of the Mega Shredder)
28 Juin 2015

 

74 22 Titre français inconnu

 

75 23 Titre français inconnu

 

76 24 Titre français inconnu

 

77 25 Titre français inconnu

 

76 26 Titre français inconnu

 

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c « Teenage Mutant Ninja... Episodes on Nickelodeon », TV Guide (consulté le 23 septembre 2012)