Galtzagorri
Cet article est une ébauche concernant les Pyrénées.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Galtzagorri ou Prakagorri signifie littéralement « celui aux pantalons rouges » est le diable, un démon de la mythologie basque au Guipuscoa, au labourd et en Basse-Navarre[1],[2].
C'est l'un des noms par lesquels on désigne les génies familiers comme les Mamarro.
Ils aident les humains dans leurs tâches importantes. Ils portent des pantalons rouges et se cachent dans le peigne. Le propriétaire de la maison commence à tourner en demandant dans un cri. "Eta orain zer? Eta orain zer?" ("Et maintenant quoi? Et maintenant quoi?") Et en un instant, ils suivent les ordres de leur maitre, bien qu'ils soient des plus terribles[3].
Étymologie[modifier | modifier le code]
Galtzagorri signifie « pantalon rouge » en basque, sous-entendu « celui qui porte ». Il est la contraction des mots galtza ou praka (« pantalon ») et gorri (« rouge »).
En basque, Prakagorri a d'autres significations telles que miquelet ou les membres de la milice forale du Guipuscoa avant la guerre d'Espagne[1].
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Référence[modifier | modifier le code]
- (eu + en) Gorka Aulestia et Linda White, Basque-English Dictionary, Reno (Nevada), University of Nevada Press, coll. « The Basque series », , 397 p. (ISBN 0874171563 et 9780874171563, OCLC 21373330, lire en ligne), p. 225
- Claude Labat, Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions, Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar, , 345 p. (ISBN 9788415337485 et 8415337485, OCLC 795445010), p. 223
- Anuntxi Arana (trad. Edurne Alegria), De la mythologie basque : gentils et chrétiens [« Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak »], Donostia, Elkar, , 119 p. (ISBN 9788497838214 et 8497838211, OCLC 698439519)
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- José Miguel Barandiaran (trad. Olivier de Marliave, préf. Jean Haritschelhar, photogr. Claude Labat), Mythologie basque [« Mitología vasca »], Toulouse, E.S.P.E.R, coll. « Annales Pyrénéennes », , 120 p. [détail des éditions] (ISBN 2907211056 et 9782907211055, OCLC 489680103)
- José Miguel Barandiaran et traduit et annoté par Michel Duvert, Dictionnaire illustré de mythologie basque [« Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes »], Donostia, Baiona, Elkarlanean, , 372 p. [détail des éditions] (ISBN 2903421358 et 9782903421359, OCLC 416178549)
- Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete, postface Un essai sur la langue basque par Julien Vinson.), Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd [« Basque legends »], Anglet, Aubéron, (1re éd. 1879), 328 p. [détail de l’édition] (ISBN 2844980805 et 9782844980809, OCLC 469481008)
