Pierre du masque

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Pierre du masque
Image illustrative de l'article Pierre du masque
Présentation
ID Rundata DR 66
Pays Danemark
Région Jutland
Ville Aarhus
Date env. 1000

La pierre runique danoise 66 ou DR 66, plus connue sous le nom de pierre du masque, est un bloc de granit gravé datant de l'âge des vikings, découvert à Aarhus au Danemark, qui présente un masque facial et rend mémoire à un homme mort au combat. Elle est exposée au musée Moesgård, non loin d'Aarhus.

Transcription des runes[modifier | modifier le code]

Transcription des runes Traduction en vieux norrois Traduction en français
kunulfR auk augutr auk aslakR auk rulfR risþu GunulfR ok Øgotr/Øþgotr ok AslakR ok RolfR resþu Gunnulfr et Eygautr et Áslakr et Hrólfr ont élevé
stin þansi eftiR ful fela(k)a sin iaR uarþ ( ) ...y-- tuþr sten þænsi æftiR Ful, felaga sin, æR warþ ... døþr, cette stèle à la mémoire de Fúl, leur compagnon, qui a été tué
þo kunukaR barþusk[1]. þa kunungaR barþusk.[1] lors du combat des rois.

Notes[modifier | modifier le code]

  1. a et b D'après « Rundata entry for DR 66 », sur Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk.