Petar Preradović

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
image illustrant un écrivain image illustrant une personnalité image illustrant croate
Cet article est une ébauche concernant un écrivain et une personnalité croate.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Petar Preradović

Petar Preradović ( - ) était un poète croate.

Traduction en français du poème Prazna knjiga

La place Petar Preradović au centre de zagrabia

Livre vacant
Un livre vacant que tout poète hante
Dont le désir serait des épreuves à peupler
Des pensées fort intelligentes et une main diligente
Un jeu de dés et une force de volonté
La consacrant à un certain dessein de métier
L'écriture n'est que semences, et le livre qu'un pré.
Ces livres là, sont à l'honneur, au plat contenu
Et s'ouvrent à ceux-ci
Dont l'audience dans la société est fort bien vue
Qu'en son sein en mémoire des honneurs
Par l'éloge de l'écriture ils y soient inscrits
Et comme modèles à ces fameux cercles de frères.
Si le pré selon son désir porte des fruits
Et que tout le livre se remplissait,
À ces meilleurs là cela réussit:
C'est alors que le livre comme témoin nous fût
Que la Croatie sait de son minerai
sortir l'or - et qu'elle a des gens avec de l'esprit !