Pìobaireachd

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le Pìobaireachd (ˈpʰiːbərɒχk) est un genre de musique traditionnelle des Highlands écossais, aujourd'hui quasi exclusivement joué à la grande cornemuse écossaise. Avant le XVIe siècle, le Pibroch était soit chanté (Canntaireachd), soit joué à la harpe, puis, à son apparition, au fiddle italien.

Au début du XVIIe, avec le déclin de la harpe, la grande cornemuse a pris le relais. En gaélique écossais, le mot pìobaireachd désigne le fait de jouer de la cornemuse ; il est parfois anglicisé en pibroch. Le terme est issu du nom gaélique pìobaire (litt. « joueur de cornemuse ») et désigne, par extension, l'ensemble de la musique traditionnelle écossaise destinée à la cornemuse.

Traditionnellement, de nombreux joueurs de cornemuse préfèrent le terme gaélique ceòl mòr (litt. « grande musique ») pour distinguer ces morceaux du répertoire, plus léger, de la ceòl beag (litt. « petite musique ») regroupant les musiques de danse ainsi que les morceaux non traditionnels joués à la cornemuse.

Étymologie[modifier | modifier le code]

Prononciation
Gaélique écossais : Bàrluath
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Binneas is Boraraig
Prononciation: [ˈpiɲəs̪ əs̪ ˈpɔɾəɾɛkʲ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Canntaireachd
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Ceòl Beag
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Ceòl Mór
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Crùnluath
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Dithis
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Leumluath
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Pìobaire
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Pìobaireachd
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Siubhal
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Taorluath
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter
Gaélique écossais : Ùrlar
Prononciation: [ˈpaːrˠlˠ̪əɣ]Prononciation du titre dans sa version originale Écouter

Le mot pìobaireachd signifie littéralement "jouer de la cornemuse". En gaélique, piobaireachd est (littéralement) relatif à toute musique jouée à quelque cornemuse que ce soit, et pas uniquement la musique classique ceòl mór (lit. "grande musique"). Pibroch est une variante orthographique attestée dans la langue des lowlands dès 1719[1].

Les associations de cornemuses, telles que la Piobaireachd Society, basée à Glasgow, ont couramment employé les deux comme synonymes l'un de l'autre[2]. Et c'est ainsi que pibroch ou piobaireachd peut désigner de la musique ceòl mór jouée sur d'autres instruments que la Great Highland Bagpipes, telles que son prédécesseur historique, la harpe gaélique (clarsach), ou le fiddle venu d'Italie[3].

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Dictionary of the Scots Language » (consulté le 23 décembre 2012)
  2. « Piobaireachd Society - About Us » (consulté le 30 décembre 2012)
  3. (en) John Purser, Scotland's Music, Edinburgh, Mainstream Publishing Co. Ltd.,‎ , 141–2 p. (ISBN 1851584269) This book is an outgrowth of a 30-part BBC series commissioned by Martin Dalby. See also John Purser, « Album notes to Scotland's Fiddle Piobaireachd, Volume 1 (CD) 2010, Tulloch, TM504 » (consulté le 23 décembre 2012)