Only You (chanson de Yazoo)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Only You.
Only You

Single de Yazoo
extrait de l'album Upstairs at Eric's
Face B Situation
Sortie (Royaume-Uni)
(États-Unis)
Enregistré 1982
Blackwing Studios
Durée 3:11
Genre Synthpop
Format 45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur Vince Clarke
Producteur Eric Radcliffe (en), Daniel Miller, Yazoo
Label Mute

Singles de Yazoo

Only You est une chanson écrite et composée par Vince Clarke et interprétée par le groupe britannique de new wave Yazoo. Sortie en single en 1982, elle est extraite de l'album Upstairs at Eric's.

Elle connaît un succès international. Sa reprise en 1983 dans une version a cappella par le groupe The Flying Pickets, remporte également un grand succès, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays.

Histoire de la chanson[modifier | modifier le code]

Only You est une ballade synthpop que Vince Clarke a écrite et composée alors qu'il faisait partie de Depeche Mode, mais elle a été rejetée par les autres membres[1]. Après son départ du groupe, il forme le duo Yazoo avec la chanteuse Alison Moyet dont la puissante voix soul correspond exactement à ce qu'il veut pour l'interprétation de Only You[2].

Premier single enregistré par Yazoo, il sort au Royaume-Uni le où il atteint la deuxième place du classement des ventes. Le succès s'étend dans plusieurs pays en Europe puis aux États-Unis où la chanson entre dans le Billboard Hot 100, culminant à la 67e place en avril 1983.

La collaboration entre Vince Clarke et Alison Moyet ne devait durer que le temps d'un single, mais après le succès rencontré par Only You, la maison de disque a demandé au duo de continuer en enregistrant un album, ce qu'il a fait avec Upstairs at Eric's qui donnera un nouveau tube international avec Don't Go[3].

Dans une interview accordée au magazine Mojo en février 2013, Vince Clarke a déclaré que la chanson The Sound of Silence de Simon and Garfunkel l'avait influencé pour la composition de Only You[3].

Une version remixée est commercialisée en août 1999 afin de promouvoir la compilation Only Yazoo - The Best of Yazoo. Une nouvelle orchestration est sortie en 2017 et sortie en single.

Face B[modifier | modifier le code]

Situation, la chanson en face B du single, aura les honneurs de la face A sur un autre single sorti plusieurs mois plus tard en Amérique du Nord et dans quelques pays européens dans une version remixée par François Kevorkian. Version qui figure sur l'édition nord américaine de l'album Upstairs at Eric's.

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1982-1983) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[4] 72
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[5] 7
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[6] 39
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[7] 67
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[8] 5
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[9] 32
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[10] 2
Version remixée
Classement (1999) Meilleure
position
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[11] 38
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[12] 47

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certfications
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Disque d'argent Argent[13]

Version des Flying Pickets[modifier | modifier le code]

Only You

Single de The Flying Pickets
extrait de l'album Lost Boys
Face B Disco Down
Sortie
Enregistré 1983
Durée 3:15
Genre A cappella
Format 45 tours
Auteur-compositeur Vince Clarke
Producteur The Flying Pickets, John Sherry Sonet
Label Virgin

Singles de The Flying Pickets

Only You est le premier single du groupe vocal britannique The Flying Pickets sorti en novembre 1983, extrait de l'album Lost Boys.

Cette version devient la première chanson interprétée a cappella à être no 1 des ventes de singles au Royaume-Uni, place qu'elle conserve pendant cinq semaines consécutives[1]. Elle arrive également numéro un en Irlande et en Allemagne.

Le groupe a aussi enregistré la chanson en français sous le titre Seulement vous avec des paroles de Pierre Darjean[14], en espagnol sous le titre Si no estas[15] et en allemand (Nur dein clown)[16].

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1983-1984) Meilleure
place
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[17] 1
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[18] 61
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[19] 3
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[20] 3
Drapeau du Canada Canada (50 Singles)[21] 17
Drapeau de la France France (SNEP)[22] 18
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[8] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[23] 9
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[24] 5
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[25] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[26] 3
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[27] 2

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certfications
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Disque d'or Or[28]

Autres reprises et adaptations[modifier | modifier le code]

De nombreux artistes ont repris la chanson parmi lesquels Rita Coolidge, Richard Clayderman en version instrumentale, Gregorian, And One, Jason Donovan, Kylie Minogue en duo avec James Corden ou encore Selena Gomez sur la bande originale de la série télévisée 13 Reasons Why[29].

Enrique Iglesias l'a adaptée et interprétée en espagnol sous le titre Sólo en tí en 1997. Cette version arrive en tête du classement Hot Latin Songs du Billboard aux États-Unis[30]. D'autres adaptations par divers artistes existent en allemand, en finnois, en norvégien et en suédois[29].

Mireille Mathieu l'a chantée en français en 1984 sous le titre On est bien ainsi qu'en allemand: Mon amour (in den Armen deiner Zärtlichkeit)[31]. En 1987, c'est au tour du chanteur Raphaël Preston de l'enregistrer en français sous le titre Rien qu'à toi[32].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en)Story Of The Song: Only You, Yazoo (1982), Mute Records - The Independent, Robert Webb 31 janvier 2007
  2. (en)The Greatest Pop Songs In History – No 8: Yazoo, ‘Only You’ - NME blogs, Priya Elan 3 février 2012
  3. a et b Only You by Yazoo, Songfacts
  4. (de) Musicline.de – Yazoo. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  5. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1982 », World Charts (consulté le 2 mars 2018)
  6. (nl) Ultratop.be – Yazoo – Only You. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  7. (en) « The Hot 100, April 2, 1983 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 2 mars 2018)
  8. a et b (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 2 mars 2018)
  9. (it) « Indice per Interprete: Y », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 2 mars 2018)
  10. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  11. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  12. (en) Swedishcharts.com – Yazoo – Only You 1999 Mix. Singles Top 60. Hung Medien.
  13. (en)BPI Awards (Entrer Yazoo dans Search BPI Awards et sélectionner Singles)
  14. The Flying Pickets Seulement vous, Disgogs
  15. The Flying Pickets Si no estas, Discogs
  16. The Flying Pickets Nur dein clown, Discogs
  17. (de) Musicline.de – The Flying Pickets. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  18. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1984 », World Charts (consulté le 2 mars 2018)
  19. (de) Austrian-charts.com – The Flying Pickets – Only You. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  20. (nl) Ultratop.be – The Flying Pickets – Only You. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  21. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 2 mars 2018)
  22. « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc, (consulté le 2 mars 2018)
  23. (en) Charts.org.nz – The Flying Pickets – Only You. RIANZ. Hung Medien.
  24. (nl) Dutchcharts.nl – The Flying Pickets – Only You. Single Top 100. Hung Medien.
  25. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  26. (en) Swedishcharts.com – The Flying Pickets – Only You. Singles Top 60. Hung Medien.
  27. (en) Swisscharts.com – The Flying Pickets – Only You. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  28. (en)BPI Awards (Entrer Flying Pickets dans Search BPI Awards)
  29. a et b (en)Reprises et adaptations de la chanson sur Secondhandsongs
  30. (en)Billboard Hot Latin Songs - May 3, 1997
  31. On est bien, Mireille Mathieu sur Encyclopédisque
  32. Rien qu'à toi, Raphaël Preston sur Encyclopédisque