Ondine (Giraudoux)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Ondine (homonymie).
Ondine
Image illustrative de l'article Ondine (Giraudoux)
Ondine, de John William Waterhouse (1872)

Auteur Jean Giraudoux
Genre Tragédie
Éditeur Bernard Grasset
Date de parution
Lieu de parution Paris
Pays d'origine Drapeau de la France France
Date de la 1re représentation
Metteur en scène Louis Jouvet
Lieu de la 1re représentation Théâtre de l'Athénée

Ondine est une pièce de théâtre de Jean Giraudoux, créée le au Théâtre de l'Athénée[1], à Paris, dans une mise en scène de Louis Jouvet, avec Madeleine Ozeray dans le rôle titre et Louis Jouvet dans le rôle du Chevalier Hans.

Résumé[modifier | modifier le code]

C'est le conte Undine (1811) du romantique allemand La Motte-Fouqué (1777-1843) qui inspira Ondine à Jean Giraudoux. Le thème de la nixe (génie ou nymphe des eaux dans la mythologie germanique) qui cherche à s'incarner dans l'humain est typique du conte merveilleux, et se retrouve aussi dans le mythe celtique de Mélusine. Mais alors que, dans ces traditions, l'ondine souhaite gagner dans cette forme humaine un supplément d'âme ou assume une vieille malédiction, l'héroïne de Giraudoux y perd par amour ses attributs surnaturels. Le dramaturge a trouvé là une occasion de représenter les rapports impossibles de l'homme et de la femme, dans une féerie théâtrale où la fantaisie se mêle à la rigueur de la tragédie classique[2].

La pièce ouvre dans une cabane de pêcheur près d'un lac dans la forêt. En dehors d'une tempête fait rage. Ici vivent le vieux pêcheur Auguste et son épouse Eugénie. Et ici vit Ondine qui le vieux couple a trouvé comme un bébé au bord du lac, et a grandi en place de leur propre fille qui a été mystérieusement arraché comme un enfant. Auguste est bouleversé parce que Ondine est quelque part dans la tempête. Comme rage Auguste, naïades, le vent, et même le Vieux lui-même par les pairs dans les fenêtres se moquant doucement Auguste. Évidemment, cette est pas inhabituel-le vieux couple sont bien conscients que Ondine est "pas comme quelqu'un d'autre». Un chevalier errant, Hans von Wittenstein zu Wittenstein, arrive cherchant un abri. Il est accueilli et alors qu'il est au milieu de raconter Auguste et Eugénie propos de sa fiancée, la princesse Bertha, Ondine apparaît. En voyant Hans-elle dit, «Comme il est beau!" En dépit des railleries de les naïades frères de Ondine, et contre l'avis d'Auguste, Hans tombe immédiatement en amour avec Ondine. Toute pensée de Bertha, son "ange noir" -la femme qui l'a envoyé dans sa quête-est banni. Ondine à son tour jure un amour éternel pour Hans. Son père, le roi de la mer, l'avertit, "L'homme vous tromper. Il vous abandonner. "Ondine ne le croit pas. The Old One donne un dernier avertissement "Vous vous souvenez de notre pacte." Ondine accepte à contrecoeur.

Loi ouvre deux dans la grande salle du palais du roi. Il est le jour que Hans est de présenter sa fiancée Ondine à la cour. Lord Chamberlain, qui a besoin d'organiser un divertissement pour les cérémonies de la journée, est en conférence avec le directeur du théâtre royal, le formateur des sceaux, et l'Illusionniste (en réalité l'ancienne). Bientôt, ils sont rejoints par le poète Bertram et plusieurs dames de la cour. L'Illusionniste dit qu'il va organiser une petite fête privée pendant qu'ils attendent. Quant à ce qu'ils aimeraient voir, tout le monde est curieux de voir ce qui se passera quand Hans et Bertha aigri rencontrent enfin après avoir évité l'autre pendant trois mois. L'Illusionniste, dit-il peut organiser cet événement qui aura lieu à la fois. Objets Bertram demander, "Pourquoi faisons-nous cette chose mal?" Le Chamberlain répond cyniquement: «Tôt ou tard, il aurait à se produire. Voilà la vie. "Ils ont tous se cachent derrière un pilier et regarder que les événements se déroulent inévitables. Hans et Bertha se rencontrent. Bertha manipule Hans avec la culpabilité. L'Illusionniste donne aux spectateurs un autre aperçu de l'avenir de leur montrer la scène où Hans se rend compte qu'il a épousé la mauvaise femme. Bertha connaît intimement l'histoire de la famille Wittenstein, elle joue du luth, elle récite, elle illumine manuscrits, elle est la femme parfaite. Lorsque Bertha demande Hans ce Ondine ne peut que faire progresser les intérêts de son mari à la cour, il répond: «Oh, elle nage. De temps en temps. "

Poursuivant la structure play-dans-un-jeu, l'Illusionniste présente les événements restants de la journée dans les scènes où les participants eux-mêmes étonnés regardent de derrière le pilier. Le Chamberlain a juste le temps de préparer Ondine pour sa réception avec le roi. Ondine est particulièrement conseillé pour ne pas mentionner la verrue sur le nez du roi. Ondine mentionne maladroitement que la main de l'Chamberlain est humide et l'interrompt pour parler à Bertram avec qui elle établit immédiatement un rapport constamment. À la réception du roi Ondine ne peut détacher ses yeux de Bertha. Elle accuse Bertha d'essayer de voler Hans d'elle. Le roi dit: «Bertha ne veut être votre ami." Ondine répond: «Vous êtes entièrement trompé! Bertha est un hypocrite. Elle vous flatte constamment. At-elle jamais osé vous parler de ... la verrue sur le nez? "Dans la panique, le chambellan efface la salle. Ondine est seul avec le roi. Le roi demande: «Qui êtes-vous, Ondine?" Ondine explique tout et dit qu'elle pleure parce que "ils essaient de prendre Hans loin de moi." Mais que faire si ils l'ont fait, le roi demande. "Que ce serait un tel malheur?" Réponses Ondine, "Oh oui. Si il me trompe, il mourra. "Le roi dit:« Les hommes ont été connus pour survivre à de telles choses. "" Pas celui-ci, "réponses Ondine.

L'illusionniste a une scène de plus. Bertha se révèle être pas une princesse, mais la fille longtemps perdu d'Auguste et Eugénie. Lorsque Bertha refuse de reconnaître ses vrais parents, le roi lui bannit jusqu'à ce qu'elle présente ses excuses. Elle se laisse sanglotant, mais, à la demande pressante d'Ondine, est bientôt pardonné. Après les événements de cette journée désastreuse, Ondine se lamente, "Oh, combien il est difficile de vivre parmi vous, où ce qui est arrivé ne pourra plus jamais pas arrivé. Comment terrible à vivre là où un mot ne peut jamais être tacite et un geste ne peut jamais être défait ".

Loi sur trois a lieu dans la cour du château de la Wittenstein. Cinq ans ont passé. Hans a trompé Ondine avec Bertha, et Ondine a disparu depuis longtemps. Il est le matin du jour du mariage de Bertha et Hans. Mais Hans est troublée. Il dit Bertha, qu'elle aurait épousé un homme plein de fierté et de joie. Il se plaint, "Oh Bertha, comment elle a menti à moi, cette femme!" Bertha souligne que Ondine avait pas de femme, "vous avez épousé une créature d'un autre monde. Vous devez l'oublier." Hans se souvient du jour où Ondine gauche et demande: «Mais pourquoi fait-elle proclamer au monde qu'elle m'a trompé avec Bertram?" En plus d'être préoccupé par Ondine, Hans est inquiet parce que les fonctionnaires commencent à parler dans la poésie et il ya une légende Wittenstein que cela arrive toujours juste avant le malheur frappe. Deux pêcheurs arrivent. Le deuxième pêcheur est en fait l'ancien. Ils ont pris Ondine. Deux juges de l'Inquisition sont convoqués et immédiatement tenue de son procès. Ondine est mis en drapé dans le filet dans lequel elle a été attrapée. Elle ne nie pas être un Ondine et proclame à tous ceux qui vont écouter qu'elle a trompé avec Hans Bertram. Le juge demande Hans d'indiquer clairement la nature exacte de sa plainte. Hans dit, "Ma plainte? Ma plainte est la plainte de toute l'humanité. Je revendique le droit d'être laissé en paix dans un monde qui est libre de toute ingérence par ces créatures. Y at-il jamais eu un âge où ils ne nous ont pas affligent? " Les réponses, juge "Un âge? Il n'a jamais été un moment." Mais l'autre juge dit: «Oui, il était une fois un moment. Pour l'instant, le monde entier était monolithique, au jeu, à la paix et pourtant je goûté pour la première fois une certaine solitude."

Alors que le procès progresse, il devient clair que Hans est toujours en amour avec Ondine. Ondine, dans une vaine tentative de sortir de l'affaire avec son père (Hans doit mourir parce qu'il a trompé Ondine avec Bertha) continue d'insister pour qu'elle trompait Hans abord avec Bertram. Bertram est convoqué et soutient l'histoire d'Ondine. Mais personne ne les croit, et surtout la deuxième pêcheur. Ondine est accusé de sorcellerie. The Old One bondit à sa défense en disant: "Cette femme pourrait appeler sur la terre et les cieux pour faire son appel d'offres. Mais elle a abandonné son pouvoir d'être humain. Donnez-le dans votre dossier, le juge-ce Ondine était l'être le plus humain qui ait jamais vécu. Elle était humaine par choix ». À la fin les juges décident que Ondine transgressé les limites de la nature, mais, ce faisant, elle a apporté seulement la bonté et de l'amour. Donc, ils font preuve de compassion en seulement la condamner à mort tout en épargnant son exécution publique.

Comme le bourreau tente de mener Ondine loin, l'ancien vagues hors de lui et lui permet une dernière réunion avec Hans. Il dit gentiment: «Si vous voulez, je vais le laisser mourir au même moment que vous l'oubliez." Hans et Ondine ont un dernier moment de tendresse. Ses sœurs vont appeler Ondine trois fois, puis elle va tout oublier. Hans déplore que leur séparation sera "un véritable adieu, un adieu pour toujours. Pas comme ces amants qui part, mais sont destinés à être réunis à nouveau dans l'au-delà. Nous nous séparons pour l'éternité, nous allons à des mondes différents." Ils rappellent leur première réunion, la nuit Hans est sorti de la tempête. Ondine rappelle qu'elle a dit, "En après des années nous aurons cette heure de se rappeler. L'heure avant que vous me embrassé. "Dit Hans, je ne peux pas attendre, maintenant, Ondine. Embrasse-moi maintenant. "Comme ils embrassent, le troisième Ondine appelle. Hans meurt. Ondine regarde autour dans la perplexité. Elle demande: «Qui est ce beau jeune homme couché ici, vous pouvez le ramener à la vie, Old One?" Il répond: «Impossible." Alors que le rideau tombe Ondine dit, "Quel dommage! Comment je l'aurais aimé!"

Distribution des rôles à la création[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Note[modifier | modifier le code]

  1. Source : Data BNF
  2. Présentation empruntée au site Magister, qui fournit une remarquable étude de la pièce.