Nuithonie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Espace Nuithonie
La Nuithonie (« Uchtland ») sur une carte de Johann Homann (1732).

La Nuithonie ou Nuitonie est une région de l'ouest de la Suisse qui inclut les villes de Berne, Soleure et Fribourg.

Toponymie[modifier | modifier le code]

En français, on trouve les noms Nuithonie et Nuitonie[1]. En allemand, la région est nommée Üechtland, Üchtland[2] ou encore Uechtland; anciennement, elle avait comme nom Uchtland[3], Oechtland, Öchtland[4] ou Ouchtland[4], ou avec un N initial (issu in Üe., "en Nuit.") Nüechtland[4] et Nüchtland[4],[5] . En italien, la région est nommée Neuchtlandia[1] et en moyen latin: Nuithonia.

Le nom de Nuithonie n'est presque plus utilisé en français. En allemand cependant, on appelle encore la ville de Fribourg Freiburg im Üechtland (« Fribourg-en-Nuithonie »), mais seulement pour la distinguer de ses homonymes et notamment de la ville allemande de Fribourg-en-Brisgau (Freiburg im Breisgau).

Notes et références[modifier | modifier le code]

Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue. (22 février 2016)

Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.

  1. a et b « Üchtland », sur Glossarium Helvetiae Historicum, du Dictionnaire historique de la Suisse (consulté le 11 décembre 2011)
  2. Wulf Müller et Ernst Tremp, article Uechtland dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne, version du .
  3. Münster, Sebastian (1561): Cosmographia, Von den stetten und lendern namhafftigen Cloestern unnd flecken in Helvetia an der seiten gegen dem Rhein zuo gelegen., Karte im Massstab ~ 1:600'000 (auf Alte Landkarten der Schweiz, zumbo.ch)
  4. a, b, c et d Schweizerisches Idiotikon, Band I, Spalte 84, Artikel Üecht.
  5. Merian, Matthäus (1680): Bern die Hauptstatt in Nüchtland, Karte im Massstab ~ 1:5'000 (auf Alte Landkarten der Schweiz, zumbo.ch)

Sources[modifier | modifier le code]