Nombres dans le monde
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Tableau présentant au travers des nombres un échantillon des langues et des écritures du monde.
Note : les mots indiqués en caractères italiques sont des translittérations approchantes.
| Langue | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| français | zéro | un | deux | trois | quatre | cinq | six | sept | huit | neuf | dix | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| abénaquis | pazekw | nis | nas | iaw | nlan | nguedz | tbawz | nszek | noliwi | mdala | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| afar | enek | nammay | sidoh | ferey | konoy | lehey | malhin | bahar | sagal | taban | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| afrikaans | een | twee | drie | vier | vyf | ses | sewe | agt | nege | tien | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aingeljã | zero | ũ | douz | tre | qwatre | cinc | seix | seit | ote | nou | deix | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| albanais | zero | një | dy | tre | katër | pesë | gjashtë | shtatë | tetë | nëntë | dhjétë | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| allemand | null | eins | zwei, (zwo) | drei | vier | fünf | sechs | sieben | acht | neun | zehn | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| alsacien | null | eins | zwei | dräi | vier | fenf | sex | seve | àcht | nin | zehn | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| amazigh | ⵡⴰⵢⵔⴰ wayra |
ⵢⵉⵡⴻⵏ yiwen |
ⵙⵉⵏ sin |
ⴽⵔⴰⴷⵄ kradɛ |
ⴽⵓⵣⵄ kuzɛ |
ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ semmus |
ⵙⴻⴷⴷⵄⵉⵙ seddɛis |
ⵙⴰ sa |
ⵜⴰⵎ tam |
ⵜⵣⵄⴰ tzɛa |
ⵎⵔⴰⵡ mraw | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| amazigh (Maroc) | ⵡⴰⵍⵧ walo |
ⵢⴰⵏⴻ yane |
ⵙⵉⵏ sin |
ⴽⵔⴰⴷ krad / ⴽⵔⴰⵣ kraz |
ⴽⵓⵣ kuz |
ⵙⵎⵎⵓⵙ smmus |
ⵙⴷⵉⵙ sdis |
ⵙⴰ sa |
ⵜⴰⵎ tam / ⵙⴰⵎ sam |
ⵜⵣⴰ tza |
ⵎⵔⴰⵡ mraw | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| amharique | and | hulètt | sost | arat | ammest | seddest | sèbat | semment | zètègn | asser | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| anglais | zero | one | two | three | four | five | six | seven | eight | nine | ten | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| arabe | chiffres [1] | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | صِفْر | وَاحِد | إِثنان | ثَلاثة | أرْبَعَة | خَمْسة | سِتَّة | سَبْعَة | ثَمانِة | تِسْعة | عَشَرة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | ṣifr | wāḥid | iṯnān | ṯalāṯah | ʾārbaʿah | ḫamsah | sittah | sabaʿah | ṯamānyah | tisʿah | ʿašrah | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| araméen | chiffres | ܐ | ܒ | ܓ | ܕ | ܗ | ܘ | ܙ | ܚ | ܛ | ܝ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | ܣܦܐܪ | ܚܕ (m) ܚܕܐ (f) |
ܬܪܝܢ (m) ܬܪܬܝܢ (f) |
ܬܠܬܐ (m) ܬܠܬ (f) |
ܐܪܒܥܐ (m) ܐܪܒܥ (f) |
ܚܡܫܐ (m) ܚܡܫ (f) |
ܫܬܐ (m) ܫܬ (f) |
ܫܒܥܐ (m) ܫܒܥ (f) |
ܬܡܢܝܐ (m) ܬܡܢܐ (f) |
ܬܫܥܐ (m) ܬܫܥ (f) |
ܥܣܪܐ (m) ܥܣܪ (f) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | sēpār | ħad (m) ħdā’ (f) |
trēn (m) tartēn (f) |
tlātā’ (m) tlāt (f) |
’arbʕā’ (m) ’arbaʕ (f) |
ħamšā’ (m) ħamiš (f) |
štā’ (m) šit (f) |
šabʕā’ (m) šbaʕ (f) |
tmānyā’ (m) tmāne’ (f) |
tišʕā’ (m) tšaʕ (f) |
ʕisrā’ (m) ʕsar (f) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| arménien | alphabet arménien | զրո | մեկ | երկու | երեք | չորս | հինգ | վեց | յոթ | ութ | ինը | տասը | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | zero | mek | yerku | yerek | tchors | hing | vets | yot | ut | inë | tasë | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| aymara | uno maya |
paya | kimsa | pusi | phisqa | suxta | paqallqu | kimsaqallqu | llatunka | tunka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| azéri | bir | iki | ütch | dörd | bes | alty | yeddi | sekkiz | dogguz | on | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| baloutche | yak | do | say | tchar | pantch | shash | hapt | asht | no | dah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bambara | kɛlɛn | fila | saba | naani | duuru | wòoro | wolonwula folonfila |
segin | kònòntòn | tan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| basque | zero / huts | bat | bi | hiru | lau | bost | sei | zazpi | zortzi | bederatzi | hamar | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| bengalî | chiffres | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ১০ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | শুন | এক | দুই | তিন | চার | পাঁচ | ছয় | সাত | আট | নয় | দশ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | ṣuno | eko | dui | tino | cārō | pāṃcō | chayō | sātō | āṭō | noyō | dōśō | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| biélorusse | cyrillique | нуль | адзін | два | тры | чатыры | пяць | шэсьць | сем | восем | дзевяць | дзесяць | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| transcrit en français | noul’ | adzine | dva | try | tchatyry | piats’ | chès’ts’ | sém | vossém | dzéviats’ | dzessiats’ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| birman | chiffres | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ | ၁၀ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| alphabet birman | တစ | ဟနစ | သုမှ | လေဟ | ငှ | ကြဩက | ခု ဟနစ | ရှစ | ကူဣဟ | ဆျ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | taca | hnaca | sumha | leha | ngaha | kroka | khu hnaca | rhaca | kuiha | chaya | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bisaya | usa | duha dus |
tulu tris |
upat | lima singku |
unum | pito siete |
walo utsu |
siyam nuebe |
napulo dyis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bosniaque | nula | jedan | dva | tri | cetiri | pet | sest | sedam | osam | devet | deset | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| breton | mann | unan | daou (m) div (f) |
tri teir |
pevar peder |
pemp | c’hwec’h | seizh | eizh | nav | dek | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| bugis | seua sedi |
dua | tallu | appa | lima | annang | pitu | arua | asera | sappulo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bulgare | cyrillique | нула | едно | две | три | четири | пет | шест | седем | осем | девет | десет | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | nula | edno | dve | tri | četiri | pet | šest | sedem | osem | devet | deset | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| burushaski | hin | altan | isken | walto | tsundo | mis indo | thalo | altambo | hunco | toorumo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| catalan | zero | un | dos dues |
tres | quatre | cinc | sis | set | vuit | nou | deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| cham | chiffres | ꩐ | ꩑ | ꩒ | ꩓ | ꩔ | ꩕ | ꩖ | ꩗ | ꩘ | ꩙ | ꩑꩐ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | tha | dwa | klow | pa | limu | nam | tadjuh | talipan | thalipan | tha pluh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chamorro | un | dos | tres | kuatro | sinko | sais | siette | ocho | nuebi | dies | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cherokee | alphabet cherokee | Ꭼ ᏂᎩᏓ | ᏌᏊ | ᏔᎵ | ᏦᎢ | ᏅᎩ | ᎢᏍᎩ | ᏑᏓᎵ | ᎦᎵᏉᎩ | ᏧᏁᎳ | ᏐᏁᎳ | ᏍᎪᎯ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | gvnigida | saquu | tali | tsoi | nvgi | isgi | sudali | galiquogi | tsunela | sonela | sgohi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| chinois | sinogrammes[2] | 〇 零 |
一 壹 |
二 贰 貳 |
三 叁 叄 |
四 肆 |
五 伍 |
六 陸 |
七 柒 |
八 捌 |
九 玖 |
十 拾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| cantonais | ling | jat | ji loeng |
saam | sei | ng m |
luk | cat | baat | gau | sap | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| mandarin | líng | yī | èr liǎng |
sān | sì | wǔ | liù | qī | bā | jiǔ | shí | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| comorien | montsi | mbili | ndraru | nne | ntsanu | ndrararu | nfukare | nane | shenda | kume | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| coréen | hangeul | 영/공 | 일 하나 |
이 둘 |
삼 셋 |
사 넷 |
오 다섯 |
육 여섯 |
칠 일곱 |
팔 여덟 |
구 아홉 |
십 열 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | yeong/gong | il hana |
i dul |
sam set |
sa net |
o daseot |
yuk yeoseot |
chil ilgop |
pal yeodeol |
gu ahop |
ship yeol | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| corse | unu | dui | tre | quàtru | cinque | sei | sette | ôttu | novu | dèce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| créole cap-verdien | Santiago | zéru | un | dos | tres | kuatu | sinku | seix | séti | ôitu | nóvi | dés | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| São Vicente | zér | un | dos | tres | kuat | sink | seix | sét | ôit | nóv | dés | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| créole guadeloupéen | an yon |
dé | twa | kat | sen senk |
sis | sèt | uit | nèf | dis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| créole guyanais | zéwo | oun, roun | dé | trwa | kat | senk | sis | sèt | uit | nèf | dis | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| danois | nul | en et |
to | tre | fire | fem | seks | syv | otte | ni | ti | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| dastmen | ćero | en | tan | ezi | ećtu | kanh | sijić | sefe | uct | nen | dese | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dogon: tommo so | toumon | néye | tendou | nayi | oun-nô | koulé | sôye | gagrè | touwô | pel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| édo | owo okpa |
eva | eha | ene | isen | ehan | ihinron | erenren | ihinrin | igbe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| égyptien ancien | chiffres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | wˁ (m) wˁ.t (f) |
śn.wj/śnw (m) śn.tj (f) |
ḫmtw (m) ḫmtw.t (f) |
ỉfdw (m) ỉfd.t (f) |
dỉw (m) dỉ.t (f) |
śỉśw (m) śỉś.t (f) |
śfḫw (m) śfḫ.t (f) |
ḫmnw (m) ḫmn.t (f) |
pśḏw (m) pśḏ.t (f) |
mḏw (m) mḏ.t (f) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| espagnol | cero | uno | dos | tres | cuatro | cinco | seis | siete | ocho | nueve | diez | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| espéranto | nul | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | naŭ | dek | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| estonien | null | üks | kaks | kolm | neli | viis | kuus | seitse | kaheksa | üheksa | kümme | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| féroïen | nul | ein eitt |
tveir tvær tvey |
tríggir tríggjar trý |
fýra | fimm | seks | sjey | átta | níggju | tíggju | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| finnois | nolla | yksi | kaksi | kolme | neljä | viisi | kuusi | seitsemän | kahdeksan | yhdeksän | kymmenen | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| futunien | tasi | lua | tolu | fa | lima | ono | fitu | valu | iva | kauagafulu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| galicien | cero | un (m) unha (f) |
dous (m) dúas (f) |
tres | catro | cinco | seis | sete | oito | nove | dez | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| gallois | dim | un | dau (m) dwy (f) |
tri (m) tair (f) |
pedwar (m) pedair (f) |
pump | chwech | saith | wyth | naw | deg | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| gascon | zero | û,un | dus | trés | quoàtë | cinc | séys,xéys,siés | sèt | oéyt | nau | dèts,dèt | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| gaulois | * | * | * | * | *pempe | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gilbertin | teuana (te-ua-na) |
uoua (uo-ua) |
tenua (ten-ua) |
aua (a-ua) |
nimaua (nima-ua) |
onoua (ono-ua) |
itua (iti-ua)[3] |
wanua (wan-ua) |
ruaiwa | tebwina (te-bwi-na) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gotique | chiffres | ·𐌰· | ·𐌱· | ·𐌲· | ·𐌳· | ·𐌴· | ·𐌵· | ·𐌶· | ·𐌷· | ·𐌸· | ·𐌹· | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | 𐌰𐌹𐌽𐍃 | 𐍄𐍅𐌰𐌹 | 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 | 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 | 𐍆𐌹𐌼𐍆 | 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 | 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 | 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 | 𐌽𐌹𐌿𐌽 | 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | áins | twái | þreis | fidwōr | fimf | saíhs | sibun | ahtáu | niun | taíhun | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grec ancien | chiffres | αʹ | βʹ | γʹ | δʹ | εʹ | ϛʹ | ζʹ | ηʹ | θʹ | ιʹ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | μηδέν | εἷς | δύο | τρεῖς | τέσσαρες | πέντε | ἕξ | ἑπτά | ὀκτώ | ἐννέα | δέκα | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | mêdén | heîs | dúo | treîs | téssares | pénte | héx | heptá | oktố | ennéa | déka | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| grec moderne | chiffres | αʹ | βʹ | γʹ | δʹ | εʹ | στʹ | ζʹ | ηʹ | θʹ | ιʹ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | μηδέν | ένα | δυο | τρία | τέσσερα | πέντε | έξι | εφτά | οχτώ | εννιά | δέκα | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | midhén | éna | dhio | tría | téssera | pénde | éxi | eftá | okhtó | enniá | dhéka | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| groenlandais | noor'lu | ataaseq | marluk | pingasut | sisamat | tallimat | arfineq | arfineq-marluk | arfineq-pingasut | qulingiluat | qulit | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| haoussa | daya | biyu | uku | hudu | biyar | shida | bokwai | takwas | tara | goma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hawaïen | kahi | lua | kolu | hā mahā |
lima | ono | hiku | walu | iwa | ʻumi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hébreu | chiffres | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | אפס | אחד | שתיים | שלוש | ארבע | חמש | שש | שבע | שמונה | תשע | עשר | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | aps | ahd | štyym | šlwš | arbo | hemš | šiš | šabo | šemwlne | tašo | ošer | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| hindî | chiffres | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | शून्य | एक | दो | तीन | चार | पाँच | छः छै |
सात | आठ | नौ | दस | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | śunya | eka | do | tīna | chāra | pāṃcha | chaḥ chai |
sāta | āṭha | nai | dasa | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| hongrois | nulla | egy | kettő | három | négy | öt | hat | hét | nyolc | kilenc | tíz | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ibo | ofu | abua | ato | ano | ise | isii | asaa | asato | itenani | ili | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ido | zero | un | du | tri | quar | kin | sis | sep | ok | non | dek | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| indo-européen commun | *óynos | *dwóh₁ | *tréyes | *kʷetwóres | *pénkʷe | *swéḱs | *septḿ̥ | *oḱtṓw | *h₁néwn̥ | *déḱm̥t | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indonésien et malais | nol | satu | dua | tiga | empat | lima | enam | tujuh | delapan | sembilan | sepuluh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| irlandais | náid | aon | dó | trí | ceathair | cúig | sé | seacht | ocht | naoi | deich | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| islandais | núll | einn | tveir | þrír | fjórir | fimm | sex | sjö | átta | níu | tíu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| italien | zero | uno | due | tre | quattro | cinque | sei | sette | otto | nove | dieci | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| japonais | kanji [4] | 零 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| hiragana | れい | いち ひと |
に ふた |
さん み |
し よん |
ご いつ |
ろく む |
しち なな |
はち や |
く / きゅう ここの |
じゅう とお | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | rei | ichi hito |
ni futa |
san mi |
shi yon |
go itsu |
roku mu |
shichi nana |
hachi ya |
ku / kyū kokono |
jū too | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| kinyarwanda | zero | rimwe | kabiri | gatatu | kane | gatanu | gatandatu | karindwi | umunani | icyenda | icumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| klingon | chiffres | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | pagh | wa’ | cha’ | wej | loS | vagh | jav | Soch | chorgh | Hut | wa’maH | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| kotava | nedoy | tanoy | toloy | baroy | balemoy | aluboy | tevoy | peroy | anhustoy | lerdoy | sanoy | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| kurde | yek | du | şê | çar | pênc | şeş | heft | heşt | neh | deh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| latin | chiffres romains | I | II | III | IIII / IV | V | VI | VII | VIII | VIIII / IX | X | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | (zipherum), (nullum) | unus (m) una (f) unum (n) | duo (m) duae (f) duo (n) | tres (m, f) tria (n) | quattuor | quinque | sex | septem | octo | novem | decem | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| letton | nulle | viens | divi | trîs | cetri | pieci | sesi | septini | astoni | devini | desmit | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| lingala | zeló libúngútulú |
mɔ̌kɔ́ | míbalé | mísáto | mínei | mítáno | motóbá | nsambo | mwambe | libwá | zómi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| lituanien | nulis | vienas | du | trys | keturi | penki | šeši | septyni | aštuoni | devyni | dešimt | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| malgache | aotra | iray | roa | telo | efatra | dimy | enina | fito | valo | sivy | folo | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| maltais | xejn | wieħed | tnejn | tlieta | erbgħa | ħamsa | sitta | sebgħa | tmienja | disgħa | għaxra | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| maori | kore kāhore |
tahi | rua | toru | whā | rima | ono | whitu | waru | iwa | tekau ngahuru | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| maya (Base 20) | chiffres | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | hun | ca | ox | can | ho | uac | uuc | uaxac | bolon | lahun | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| montagnais (innu) | apu tshekuân | peikw | nîsh | nisht | neu | patetat | kutuâsht | nîshuâsht | nishuaush | peikushteu | kutunnu/peikunnu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| népalais | chiffres | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | सुन्य | ऐक् | दुइ | तिन् | छाय् | पाछ् | छ | सात् | आथ् | नो | दस् | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | sunya | aik | dui | tin | chār | pāch | cha | sāt | āth | nao | das | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| néerlandais | nul | een | twee | drie | vier | vijf | zes | zeven | acht | negen | tien | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| norvégien | null | en (éin) |
to | tre | fire | fem | seks | syv (sju) |
åtte | ni | ti | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| nufi | nehe | nshʉ’ | pʉɑ | taa | kwɑ | tii | ntoho | sǝǝmbʉɑ | hǝǝ | vʉ’ʉ | gham o moo | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| occitan | zero | un | dos | tres | quatre | cinc | sièis | sèt | uèch uièt |
nòu | dètz | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| pandunia | nol | un | dol | sam | car | lim | sis | set | bat | noy | des | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| panjâbî | chiffres | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ | ੧੦ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | ਸਿਫ਼ਰ | ਇੱਕ | ਦੋ | ਤਿੰਨ | ਚਾਰ | ਪੰਜ | ਛੇ | ਸੱਤ | ਅੱਠ | ਨੌਂ | ਦਸ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | sifar | ika | do | tiṅn | cāra | pañja | che | satta | aṭṭha | nauṃ | dasa | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| persan | chiffres | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | صفر | یک | دو | سه | چهار | پنج | شش | هفت | هشت | نه | ده | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | sefr | yek | dw | se | cahâr | penj | šaš | haft | hašt | noh | dah | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| picard | nul | un | deus | troé trwo |
quat | chonc | sis | sète | huit | neu | dis | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| pilipino | isa | dalawa | tatlo | apat | lima | anim | pito | walo | siyam | sampu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| polonais | zero | jeden | dwa | trzy | cztery | pięć | sześć | siedem | osiem | dziewięć | dziesięć | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| portugais | zero | um | dois | três | quatro | cinco | seis | sete | oito | nove | dez | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-celtique | *oinos | *dwau | *trīs | *kʷetwares | *kʷinkʷe | *swexs | *sextam | *oxtū | *nawan | *dekam | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-germanique | *ainaz | *twai | *þrīz | *fedwōr | *fimf | *sehs | *sebun | *ahtōu | *newun | *tehun | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-grec | *hens | *dúwō | *tréyes | *kʷétwores | *pénkʷe | *hwéks | *heptə́ | *oktṓ | *ennéwə | *dékə | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-italique | *oinos | *duō | *trēs | *kʷettwōr | *kʷenkʷe | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-sémitique | *ḥad-, *ʿišt- | *ṯin-, *kilʾ- | *ṯalāṯ-, *śalāṯ- | *arbaʾ- | *ḫamš- | *šidṯ- | *šabʾ- | *ṯamān- | *tišʾ- | *ʿaśr- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| proto-slave | *edinъ | *dva | *tri | *četyre | *pętь | *šestь | *sedmь | *osmь | *devęt- | *desętь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| romani | nùla, zero | jekh, ekh | duj | trin | śtar | panʒ | śov | efta | oxto | en, enǎ, inǎ | deś | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| roumain | zero | unu | doi | trei | patru | cinci | șase | șapte | opt | nouă | zece | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| russe[5] | cyrillique | ноль | один | два | три | четыре | пять | шесть | семь | восемь | девять | десять | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | nolʹ | odin | dva | tri | četyre | pâtʹ | šestʹ | semʹ | vosemʹ | devâtʹ | desâtʹ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| transcrit en français | nol’ | odine | dva | tri | tchétyré | piat’ | chest’ | sem’ | vosem’ | déviat’ | désiat’ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| samoan | tasi | lua | tolu | fa | lima | ono | fitu | valu | iva | sefulu (gafulu) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sanskrit | chiffres | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | शुन्य | एक | द्व | त्रि | चतुर् | पञ्चन् | षष् | सप्तन् | अष्ट | नवन् | दश | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | śūnya | eka | dva | tri | catur | pañcan | ṣaṣ | saptan | aṣṭa | navan | daśa | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| sarde | zeru | unu | dusu | tresi | quattru/battoro | cincu/quimbe | sesi | setti | ottu | noi | dexi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| slovaque | nula | jeden | dva | tri | štyri | päť | šesť | sedem | osem | deväť | desať | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| slovène | nula | ena | dve | tri | štiri | pet | šest | sedem | osem | devet | deset | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| suédois | noll | en ett |
två | tre | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio | tio | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| swahili | sifuri | moja | mbili | tatu | nne | tano | sita | saba | nane | tisa | kumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| tahitien | ʻaore | hōʻē | piti | toru | maha | pae | ono | hitu | vaʻu | iva | ʻahuru | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| tamoul | chiffres | ௦ | ௧ | ௨ | ௩ | ௪ | ௫ | ௬ | ௭ | ௮ | ௯ | ௰ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | சுழி | ஒன்று | இரண்டு | மூன்று | நான்கு | ஐந்து | ஆறு | ஏழு | எட்டு | ஒன்பது | பத்து | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | onrru | iraṇṭu | mūṉṛu | nāṉku | aintu | āṛu | ēḻu | eṭṭu | oṉpatu | pattu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tchèque | nula | jeden | dva | tři | čtyři | pět | šest | sedm | osm | devět | deset | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| thaï | chiffres | ๐ | ๑ | ๒ | ๓ | ๔ | ๕ | ๖ | ๗ | ๘ | ๙ | ๑๐ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | ศูนย์ | หนึ่ง | สอง | สาม | สี่ | ห้า | หก | เจ็ด | แปด | เก้า | สิบ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | súún | nèeung | sááwng | săam | sèe | hâa | hòk | jèt | bpaèt | kào | sìp | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| tibétain | chiffres | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ | ༡༠ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | ཀླད ཀོར | གཅིག | གཉིས | གསུམ | བཞི | ལྔ | དརུག | བདུན | བྲགྱད | དགུ | བཅུ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wylie | klad kor | gcig | gnyis | gsum | bzhi | lnga | drug | bdun | brgyad | dgu | bcu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| toki pona | ala | wan | tu | tu wan | tu tu | luka | luka wan | luka tu | luka tu wan | luka tu tu | luka luka | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| touvain[6] | cyrillique | ноль, тик | бир | ийи | үш | дөрт | беш | алды | чеди | сес | тос | он | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | nolʹ, tik | bir | iji | ùš | dôrt | beš | aldy | čedi | ses | tos | on | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| turc | sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yedi | sekiz | dokuz | on | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| tsolyáni | chiffres[7] | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | lang="tsolyáni" style="font-size:120%" | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| noms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| romanisé | sǘdh | prú | gá | bí | mrí | tló | gabí | hrú | gámi | prútle | tlé | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ukrainien | cyrillique | ноль | один | два | три | чотири | п’ять | шість | сім | вісім | дев’ять | десять | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| transcrit en français | nolʹ | odyn | dva | try | tchotyry | p’jatʹ | chistʹ | sim | visim | dev’iatʹ | desiatʹ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| vietnamien | không | một | hai | ba | bốn | năm | sáu | bảy | tám | chín | mười | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| volapük | ser | bal | tel | kil | fol | lul | mäl | vel | jöl | zül | deg | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| wallisien | selo | tahi | lua | tolu | fā | nima | ono | fitu | valu | hiva | hogofulu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| wallon | zérô | onk one |
deus | troes | cwate | cénk | shîjh | set | ût | noûv | dîjh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| yoruba | ọkan ẹni kan |
eji meji |
mẹta | mẹrin | marun | mẹfa | meje | mẹjọ | mẹsan | mẹwa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zoulou | iqanda | kunye | kubili | kuthathu | kune | isihlanu | isithupha | isikhombisa | isishiyagalombili | isishiyagalolunye | ishumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Bien qu’on dénomme communément (mais improprement) les chiffres indo-européens utilisés en Occident « chiffres arabes », les pays arabes du Moyen-Orient utilisent d’autres caractères pour les chiffres, avec le même principe de numérotation décimale.
- Dans le tableau, ces chiffres figurent au-dessus des noms arabes et romanisés.
- Pour les nombres à plusieurs chiffres, on écrit par puissances de dix croissantes (les unités en premier, puis les dizaines, etc). Mais comme l’arabe s’écrit de droite à gauche, on trouve comme en Occident les unités à droite et les grandes puissances de dix à gauche, comme on le voit pour dix dans le tableau.
- Il existe deux caractères différents qui signifient « 2 » :
- 二 (èr en mandarin, ji en cantonais) est utilisé pour les chiffres énumérés (p.ex. : l’an 2000, énuméré deux zéro zéro zéro) et pour les dizaines et centaines.
- 两 (liăng en mandarin, loeng en cantonais) est utilisé pour additionner (p.ex. : j’ai deux fruits) et pour les unités supérieures aux milliers.
- En gilbertin, le t devant i et u se prononce [s].
- De nos jours, les Japonais utilisent couramment les « chiffres arabes ». La graphie chinoise est encore utilisée pour les textes calligraphiés ou les textes écrits en colonnes. Les mots et prononciations « shi », « shichi » et « ku » étant homophones respectivement de « mort » (死) et « douleur » (苦), leur emploi est évité dans certaines circonstances. On leur préfèrera alors les prononciations « yon », « nana » et « kyū ».
- En russe comme en d'autres langues, les nombres de un à trois s'accordent selon le genre (masculin, féminin, neutre). Par ailleurs, lorsqu'on marque le pas (« une, deux » en français) ou lorsqu'on compte avant de sauter par exemple, on utilise раз (raz, prononcé ras, littéralement « [une] fois »), au lieu de один.
- Русско-тувинский словарь, dir. Д.А.Монгуша, Moscou, Русский Язык, 1980.
- Nécessite une police qui supporte l’Engsvanyáli, tel que défini dans le ConScript Unicode Registry.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
- Système de numération
- Nombre
- Nombres en français
- Liste des nombres
- Chiffre
- Numération préhistorique (en)
- Système numérique aborigène australien (en)
- Bâton de comptage
- Histoire des anciens systèmes numériques (en)
Blocs de caractères Unicode contenant des chiffres ou nombres[ ]
- Commandes C0 et latin de base
- Commandes C1 et latin étendu – 1
- Arabe
- N’ko
- Dévanâgarî
- Bengalî
- Gourmoukhî
- Goudjarâtî (ou gujrâtî)
- Oriyâ (ou odia)
- Tamoul
- Télougou
- Kannara
- Malayâlam
- Thaï
- Lao
- Tibétain
- Birman
- Éthiopien
- Khmer
- Mongol
- Limbou
- Nouveau taï-lue
- Khmers – symboles
- Taï tham (ou lanna)
- Balinais
- Soundanais
- Lepcha
- Ol tchiki (ou santâlî)
- Exposants et indices
- Formes numérales
- Alphanumériques délimités
- Casseau
- Ponctuation CJC
- Kanboun
- Lettres et mois CJC délimités
- Compatibilité CJC
- Vaï
- Bamoun
- Formes numériques communes indiennes
- Saurachtra
- Dévanâgarî étendu
- Kayah-li
- Javanais
- Cham
- Meitei mayek
- Formes de demi et pleine chasse
- Nombres égéens
- Nombres grecs antiques
- Italique antique
- Gotique
- Vieux perse
- Osmanya
- Araméen impérial
- Phénicien
- Kharochthî
- Ancien sud-arabique
- Parthe des inscriptions
- Pehlevi des inscriptions
- Hanifi
- Chiffres rûmîs
- Brahmî
- Sora sompeng
- Chakma
- Charada
- Tâkrî
- Cunéiforme – nombres et ponctuation
- Mrou
- Chiffres-bâtonnets chinois
- Symboles mathématiques alphanumériques
- Alphanumériques délimités – supplément
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) zompist.com, les nombres en 5 000 langues différentes.
