No Game No Life

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
No Game No Life
Image illustrative de l'article No Game No Life
Logo de la série animée
ノーゲーム・ノーライフ
(Nōgēmu Nōraifu)
Genre Action, comédie, fantasy
Light novel
Auteur Yū Kamiya
Éditeur (ja) Media Factory
Sortie initiale en cours
Volumes 10
Manga
Cible
éditoriale
Seinen
Scénariste Yū Kamiya
Dessinateur Mashiro Hiiragi
Éditeur (ja) Media Factory
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale en cours
Volumes 2
Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation Madhouse
Compositeur
Chaîne Drapeau du Japon AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11
1re diffusion
Épisodes 12 + 6 OVA
Film d'animation japonais : No Game No Life: Zero
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation Madhouse
Compositeur
Studio d’enregistrement Kadokawa
Sortie

No Game No Life (ノーゲーム・ノーライフ, Nōgēmu Nōraifu?), souvent abrégé en NGNL ou Nogenora (ノゲノラ?), est une série de light novels écrite et illustrée par Yū Kamiya. Elle est publiée par Media Factory depuis et comporte à ce jour dix volumes. L'éditeur américain Yen Press publie les light novels en anglais depuis 2015[1]. Une adaptation en manga dessinée par Mashiro Hiiragi est publiée depuis janvier 2013 dans le magazine Monthly Comic Alive du même éditeur.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Madhouse a été diffusée entre avril et sur AT-X. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simultané par Anime Digital Network et J-One. Un film d'animation intitulé No Game No Life: Zero reprenant le 6e tome est sorti en .

Synopsis[modifier | modifier le code]

Sora et Shiro sont frère et sœur inséparables, autant dans la réalité que dans les jeux vidéo (ils ne sont en réalité pas frère et sœur mais se considèrent comme tel). En équipe, leurs compétences individuelles les rendent invincibles : Sora (?, ciel, espace, vide) a une intuition astucieuse, une grande culture, une très grande intelligence et une perspicacité sans faille, tandis que Shiro (?, blanc) possède une intelligence dépassant le génie. Dans le vrai monde, ils sont reclus, asociaux et hikikomoris. Dans le monde du jeu vidéo, ils jouent ensemble en tant que 『  』 (blanc), un groupe mystérieux de joueurs en ligne ne connaissant pas la défaite, finissant premier à tous les jeux auxquels ils participent. Du fait que les noms des comptes des personnages soient toujours un espace vide, ils sont connus sous le nom de « Blanc » (空白, kūhaku?, litt. Espace blanc).

Un jour, après avoir battu un challenger mystérieux à une partie d'échecs en ligne, Sora et Shiro reçoivent une offre de leur adversaire : celle de renaître dans son monde, un monde où tout est décidé par les jeux. Sora et Shiro, fatigués de leur monde, acceptent sa proposition et sont alors transportés dans le monde fantaisiste de Disboard (盤上の世界(ディスボード), Disubōdo?) par Teto, le dieu des jeux qu'ils viennent de battre. Ensemble, Sora et Shiro commencent leur voyage, d'abord pour accéder au trône d'Imanity (la race humaine de ce monde), puis pour conquérir les autres races, tout ceci dans le but d'atteindre leur objectif final : gagner contre Teto et ainsi obtenir le titre de Dieux uniques de ce monde.

Les Exceeds[modifier | modifier le code]

Les seize races intelligentes de Disboard sont connues sous le nom collectif d'Exceeds (十六種族(イクシード), Ikushīdo?). Chaque race des Exceeds possède une pièce d'échecs représentative, qui leur a été assignée par Teto. Ces pièces sont appelées « pièces de race ». Si une pièce est perdue, la race perdra sa place parmi les Exceeds et sa protection par les lois en la mettant au même rang que les animaux, la rendant vulnérable à toute attaque, mise en esclavage ou meurtre de la part des autres races. Toutes les races de l'Exceeds sont liées aux dix lois établies par Tet après avoir obtenu le titre de divinité unique.

Les dix serments[modifier | modifier le code]

Les dix lois sont mises en place par le Dieu Teto après la Grande Guerre.

  1. Dans ce monde, il est interdit de tuer, de blesser, de faire la guerre et de piller.
  2. Tout conflit quel qu'il soit se règle par un jeu.
  3. Les mises d'une partie doivent être d'une valeur jugée égale par les deux joueurs.
  4. Tant que le serment no 3 est respecté, on choisit librement le jeu et ce qu'on mise.
  5. Le jeu est choisi par le joueur qui a été défié.
  6. Tout pari conclu au nom des serments doit être strictement respecté.
  7. Les conflits entre groupes sont réglés par des représentants omnipotents.
  8. Tout tricheur confondu durant la partie est déclaré perdant.
  9. Au nom de Dieu, les règles susmentionnées sont parfaitement intangibles.
  10. Jouons tous dans la bonne humeur !

Classement des seize races[modifier | modifier le code]

  1. Old Deus (anciens dieux / dieux déchus)
  2. Phantasmas
  3. Elementals
  4. Dragonia
  5. Géants
  6. Flügels
  7. Elfes
  8. Nains
  9. Fées
  10. Ex Machina
  11. Dæmonia
  12. Dhampir
  13. Lunamana
  14. Warbeasts
  15. Sirens
  16. Imanity (Humanité)

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Sora (?)
Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka, Voix française : Bastien Bourlé
Sora est l'aîné de 18 ans, frère de Shiro. Il n'a jamais eu de petite amie et a peur de ne jamais en avoir, ce qui le rend très pervers envers Stéphanie, ou bien d'autres. Cependant, il est très protecteur envers sa sœur Shiro et est déterminé à l'élever correctement. Il a une confiance absolue en lui et il ne doute jamais de ses capacités. Sa rapidité d'esprit, son sens de la manipulation et sa logique tordue en font un joueur redoutable par le monde entier. Quand il était jeune, Sora croyait que les humains étaient stupides et faibles, mais sa rencontre avec la jeune Shiro, à l'époque âgée de 3 ans, a fait remonter en lui sa foi en l'humanité. Il porte un T-shirt jaune où il y a écrit « J'aime l'humanité ». Séparé de Shiro, il perd toute confiance en lui et toute forme d'ego.
Shiro (?)
Voix japonaise : Ai Kayano, Voix française : Fanny Bloc
Shiro est la cadette de 11 ans, sœur de Sora. Elle a l'air mignonne, mais tout comme son frère, elle a un côté pervers. Elle est décrite par Sora comme étant une beauté parfaite, mais elle a des complexes. Elle déteste prendre des bains. C'est une vraie génie des probabilités et des mathématiques, et est considérée comme l'égal de Sora, voire comme son supérieur. Elle a décidé de suivre Sora pour toujours. Séparée de Sora, elle fait des crises de panique.
Stéphanie "Steph" Dola (ステファニー・ドーラ, Sutefanī Dōra?)
Voix japonaise : Yōko Hikasa, Voix française : Clara Soares
La petite-fille de l'ancien roi d'Imanity. Elle est un peu simple d'esprit, Sora lui fait d'ailleurs remarquer qu'elle s'énerve facilement ce qui lui fait perdre le contrôle de soi et la rend impuissante face à un adversaire flegmatique. De plus lors de sa première rencontre face à Sora, elle perdra lors d'un jeu et se verra tomber amoureuse de ce dernier, forcée par les lois qui régissent le monde. Cependant, malgré son esprit simple et quelque peu impulsif, elle a réussi à décrocher un diplôme prestigieux et se révélera dotée d'une intelligence politique remarquable. Si elle perd tout le temps c'est parce qu'elle défie Sora et Shiro qui eux ne perdent jamais.
Jibril (ジブリール, Jiburīru?)
Voix japonaise : Yukari Tamura, Voix française : Caroline Combes
Appartient à la race Flügel, c'est la plus jeune et plus puissante d'entre eux. Elle s'est distinguée lors de la guerre en détruisant une ville elfe en une seule attaque. Après l'avènement de Tet, les Flügels ont privilégié la voie de la connaissance et c'est ainsi qu'elle prendra possession de la bibliothèque d'Elchea après avoir gagné un jeu face au roi d'Imanity. À la suite de sa défaite contre Sora, elle est devenue sa servante. Jibril ne voulait pas jouer face à Sora, mais celui-ci utilisa une tablette numérique comportant près de 40.000 livres terriens pour attirer la Flügel dans le jeu et ainsi récuperer la bibliothèque. Jibril voue une certaine haine envers les Elfes et les appelle les « rustres forestiers » et a traité Feel de "singe des forêts". Elle est également plutôt condescendante envers les autres races et a un tempérament parfois sadique.
Chlammy Zell (クラミー・ツェル, Kuramī Tseru?)
Voix japonaise : Yuka Iguchi, Voix française : Frédérique Marlot
Appartient à la race des Imanity. Esclave de Feel Nilvalen. C'est une joueuse très prometteuse qui constitue un adversaire de taille face à Sora qui parvient à l'intégrer dans son équipe et à faire d'elle une espionne. Lors de sa rencontre avec Sora, elle ne croit plus en l'humanité et pense sauver Elchea en s'alliant aux Elfes. Après sa première défaite face à Sora, ce dernier lui rappelle de ne pas sous-estimer l'humanité. Chlammy se joindra donc à Sora et ses amis, décidant de faire confiance à l'humanité.
Feel "Fii" Nilvalen (フィール・ニルヴァレン, Fīru Niruvaren?)
Voix japonaise : Mamiko Noto, Voix française : Justine Berger
Appartient à la race des Elfes. Officielle la maitresse de Chlammy Zell, mais en réalité sa complice et amie sincère. Feel aide Chlammy lors de ses jeux et ne la quitte plus depuis qu'elles ont fait connaissance à Elvengard, du temps où Chlammy était son esclave. Lorsque Chlammy joue ou observe un jeu, sa magie elfique lui permet de voir le jeu depuis un endroit éloigné, via les yeux de sa partenaire.
Izuna Hatsuse (初瀬 いづな, Hatsuse Izuna?)
Voix japonaise : Miyuki Sawashiro, Voix française : Cécile Gatto
Appartient à la race des Warbeasts et fait partie de l'Union Orientale. Elle est très jeune et parle avec difficulté la langue Imanity, elle est également sous pression et s'est mise en tête que s'amuser lors d'un jeu causerait la défaite. Elle combattra plus tard durant un jeu seule contre Sora, Shiro, Stéphanie et Jibril et se liera d'amitié avec ces derniers.
Tet (テト, Teto?)
Voix japonaise : Rie Kugimiya, Voix française : Marie Nonnenmacher
Dieu de Disboard. En tant que Dieu Unique, Tet ne fait pas partie des 16 races en course et peut modifier son apparence à volonté. Il était autrefois connu comme le dieu du jeu, et ne prit pas part à la Grande Guerre ayant eu lieu 6000 ans plus tôt. À la suite de la défaite des autre dieux durant cette guerre, il est devenu le dieu unique et a établi les dix serments pour modeler l'univers à son image. Il a fait apparaître Sora et Shiro dans son monde pour les féliciter de l'avoir vaincu aux échecs.

Light novel[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Titre Date de sortie ISBN
1 Gēmā kyōdai ga fantajī sekai o seifuku suru sōdesu (ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです?) [ja 1] 978-4-04-066432-3[ja 1]
2 Gēmā kyōdai ga kemono mimi-kko no kuni ni me o tsuketa yōdesu (ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです?) [ja 2] 978-4-04-066433-0[ja 2]
3 Gēmā kyōdai no kataware ga kieta yōdesuga……? (ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……??) [ja 3] 978-4-04-066434-7[ja 3]
4 Gēmā kyōdai wa Riaru ren'ai gēmu kara nigedashimashita (ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました?) [ja 4] 978-4-04-066469-9[ja 4]
5 Gēmā kyōdai wa tsuyokute nyūgēmu ga o kiraina yōdesu (ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです?) [ja 5] 978-4-04-066080-6[ja 5]
6 Gēmā otto yome wa sekai ni idonda sōdesu (ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです?) [ja 6] 978-4-04-066382-1[ja 6]
7 Gēmā kyōdai-tachi wa jōseki o kutsugaesu sōdesu (ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです?) [ja 7] 978-4-04-067494-0[ja 7]
8 Gēmā-tachi wa fuseki o tsuide iku sōdesu (ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです?) [ja 8] 978-4-04-067952-5[ja 8]
9 Gēmā kyōdai wa ichi tān yasumu sōdesu (ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです?) [ja 9] 978-4-04-068457-4[ja 9]
10 Gēmā kyōdai wa kako (tsuke) o harawasa reru yōdesu (ゲーマー兄妹は過去(ツケ)を払わされるようです?) [ja 10] 978-4-04-069336-1[ja 10]

Manga[modifier | modifier le code]

L'adaptation en manga dessinée par Mashiro Hiiragi est publiée dans le magazine Monthly Comic Alive depuis le . La version française est publiée par Ototo depuis [2].

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [jaM 1] 978-4-04-066114-8[jaM 1]
[frM 1] 978-2-37717-100-2[frM 1]
Liste des chapitres :
  • Partie n° 01 - Prologues
  • Partie n° 02 - Débutant 1
  • Partie n° 03 - Débutant 2
  • Partie n° 04 - Débutant 3
  • Partie n° 05 - Challenger
  • Partie Bonus
  • Partie Postface
2 [jaM 2] 978-4-04-069582-2[jaM 2]
[frM 2] 978-2-37717-168-2[frM 2]
Liste des chapitres :
  • Partie n° 06 - Challenger 2
  • Partie n° 07 - Expert 1
  • Partie n° 08 - Expert 2
  • Partie n° 09 - Expert 3
  • Partie n° 10 - Expert 4
  • Partie n° 11 - Expert 5
  • Partie Bonus
  • Partie Postface

Un second manga intitulé No Game No Life Desu! (ノーゲーム・ノーライフ・です!, Nō Gēmu Nō Raifu Desu!?), dessiné par Yuizaki Kazuya, est publié dans le magazine Monthly Comic Alive entre le et le [3].

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 978-4-04-067878-8
2 978-4-04-068525-0
3 978-4-04-069165-7
4 978-4-04-069535-8

Anime[modifier | modifier le code]

Série télévisée[modifier | modifier le code]

L'adaptation en anime a été annoncée en juillet 2013 lors de l'évènement Summer School Festival 2013 organisé par Media Factory[4]. Il est produit par le studio Madhouse avec une réalisation de Atsuko Ishizuka et un scénario de Jukki Hanada[5]. Le premier épisode est diffusé le [6] et la série comporte un total de douze épisodes. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Anime Digital Network[7] et netflix. La série est également licenciée par Crunchyroll en version originale sous-titrée en anglais et espagnol[8].

L'anime adapte les trois premiers volumes du light novel. Six très courts OVA sont sortis avec les coffrets Blu-Ray/DVD[9].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Débutant 素人 Shirōto 9 avril 2014
[Light Novel 1] - Sora et Shiro sont deux frères et sœurs experts en jeux vidéo. Un jour, ils sont défiés par un individu mystérieux à une partie d'échecs en ligne. Après avoir gagné, leur adversaire leur propose de renaître dans son monde, un monde où tous les conflits sont déterminés par des jeux. Sora et Shiro, fatigués de leur monde, acceptent sa proposition et sont transportés dans le monde fantaisiste de Disboard. Ils apprennent que celui qui les a invoqués ici est Tet, le dieu unique de Disboard. Tet leur dit alors que dans ce monde il n’y a que dix règles « Les dix serments » que tout le monde doit respecter.
2 Challenger 挑戦者 Chōsensha 16 avril 2014
[Light Novel 1] - Sora et Shiro apprennent que le royaume humain d'Elchea est dans une mauvaise situation : le roi précédent ayant perdu quasiment tout le territoire d'Imanity face aux pays avoisinants, toute la population humaine est confinée dans la dernière ville restante d'Elchea. Sora et Shiro unissent leurs forces avec la princesse Stéphanie Dola pour vaincre Chlammy Zell, la dernière prétendante au trône. On y apprend aussi qu’il existe 16 races civilisées et intelligentes (les Exceeds) qui se partagent Disboard. Elles sont classées suivant leurs aptitudes à la magie. Imanity est dernière du classement car les humains ne sont pas aptes à utiliser la magie.
3 Expert 熟練者 Jukurensha 23 avril 2014
[Light Novel 1] - Après avoir découvert que Sora et Shiro savent qu'elle triche, Chlammy tente de les persuader d'abandonner. Alors qu'ils refusent de céder à la pression, elle les défie à une partie d'échecs étrange.
4 Grand Maître 国王 Kokuou 30 avril 2014
[Light Novel 1] - Après plusieurs retournements de situation, Sora et Shiro triomphent et sont couronnés roi et reine d'Elchea. Un peu plus tard, Tet revient pour leur parler, pour leur dire que s'ils arrivaient à conquérir toutes les autres races, ils auraient le droit de le défier pour obtenir le titre de divinité unique.
5 Case Faible 駒並べ Komanarabe 7 mai 2014
[Light Novel 2] - Lors de la préparation des plans pour leur prochaine initiative, Sora et Shiro apprennent que la librairie d'Elchea est dirigée par une Flügel. Ils décident alors de lui prendre cette librairie.
6 Intéressant 一手 Itte 14 mai 2014
[Light Novel 2] - Sora et Shiro défient la Flügel Jibril, pour récupérer la librairie royale. Jibril accepte, et propose une partie de "mots enchaînées". Sora et Shiro finissent par gagner, et après cela, non seulement ils reprennent le contrôle de la librairie, mais ils gagnent aussi l’allégeance de Jibril.
7 Sacrifice 死に手 Shinite 21 mai 2014
[Light Novel 2] - Lors de la préparation des plans pour défier les Warbeasts, Sora et Shiro comprennent rapidement la difficulté pour trouver une stratégie pour les battre : la mémoire des gens ayant défié les Warbeasts a été effacée. Sora et Shiro sont perdus, jusqu'à que Stephanie confie une clé laissée par l'ancien roi à Sora. Cette clé déverrouille une salle contenant les recherches secrètes de l'ancien roi sur les Warbeasts.
8 Fausse Fin 起死回生 Kishikaisei 28 mai 2014
[Light Novel 2] - Sora et Shiro visitent l'embassade des Warbeasts à Elchea, et exposent les tours utilisés par ces derniers pour battre leurs adversaires. Sora parie tout le territoire d'Imanity restant, avec les vies de tous les citoyens, dans une partie all-in contre les Warbeasts. Cependant, dans l'attente d'une réponse, Sora disparaît mystérieusement sans laisser une trace.
9 Marche Céleste 解離法 Kairihō 4 juin 2014
[Light Novel 3] - Shiro réalise qu'elle est la seule à se souvenir de Sora. Après avoir découvert la vérité sur la disparition de son frère, Shiro réalise que Sora est en train de jouer une partie contre Chlammy dans laquelle ils parient existence et mémoire. Avec Sora dans une mauvaise position, Shiro s'imagine à sa place en fonction des règles du jeu et gagne la partie. Grâce à ça, Sora et Shiro remportent la confiance de Chlammy, et de son elfe partenaire Feel.
10 Rose Bleue 指向法 Shikōhō 11 juin 2014
[Light Novel 3] - Après avoir terminé leurs préparations, c'est l'heure pour Sora et Shiro, accompagnés de Jibril, Stéphanie, Chlammy et Feel, de défier les Warbeasts avec le destin de tout Imanity en mise. Mais à peine le jeu commencé, Sora et Shiro cèdent au désespoir quand ils remarquent que le monde virtuel du jeu auquel ils jouent n'est autre que leur terre natale, l'extérieur, les traumatismes de leur passé resurgissent.
11 Géant Tueur 誘導法 Yūdōhō 18 juin 2014
[Light Novel 3] - Après s'être remis du choc, Sora et Shiro font face à Izuna avec l'aide de Jibril et Stéphanie. Ils réalisent rapidement que le jeu est truqué, à un tel point qu'il est impossible de gagner. Au moment où Shiro est apparemment sous le contrôle de l'ennemi, la partie semble être en faveur des Warbeasts, jusqu'à qu'Izuna réalise qu'elle est manipulée par Sora et Shiro depuis le début. Pour la première fois dans sa vie, Izuna prend enfin plaisir à jouer à un jeu, et décide de se lâcher contre Sora et Shiro.
12 Loi Numéro 10 ルール ナンバー 10 Rūru Nanbā Jū 25 juin 2014
[Light Novel 3] - Sora et Shiro sont cernés par la Destruction Sanguine activée d'Izuna. Mais quand elle pense avoir gagné, elle tombe dans un ultime piège et perd. Peu de temps après, Sora et Shiro sont invoqués par la dirigeante des Warbeasts, la prêtresse du sanctuaire, qui veut une revanche, pour le bien de son peuple. Mais le défi finit par une égalité. Sora et Shiro réussissent à la convaincre de joindre leurs forces, et d'établir l'Union d'Elchea en fusionnant le territoire des Warbeasts et celui d'Elchea. Lors des préparations pour les batailles suivantes, Sora et Shiro continuent de vouloir unir toutes les races de Disboard, pour un jour défier Tet pour son titre de Dieu Unique.

Musique[modifier | modifier le code]

Génériques de la série télévisée
Générique Épisodes Début Fin
Titre Artiste Titre Artiste
1 1 – 10 This game Konomi Suzuki Oración Ai Kayano
2 11 Onegai Sniper Miyuki Sawashiro

Film d'animation[modifier | modifier le code]

Une adaptation du 6e tome en film d'animation est annoncée le lors du MF Bunko J Summer School Festival[10]. Le film, intitulé No Game No Life: Zero (ノーゲーム・ノーライフ ゼロ, Nōgēmu Nōraifu Zero?), est sorti le au Japon. Il réunit le même casting que dans la série d'animation[11].

Réception[modifier | modifier le code]

Entre et , la série de light novels s'est écoulée à plus de 255 000 exemplaires, occupant la neuvième place du top Oricon[12].

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Light Novels Arrive in the U.S.—Again », sur Publishers Weekly, (consulté le )
  2. « Le manga No Game No Life chez Ototo en 2018 », sur AnimeLand, (consulté le ).
  3. (en) « No Game No Life, Desu! Spinoff Manga Ends », sur Anime News Network, (consulté le ).
  4. (en) « No Game, No Life Light Novels by Itsuten's Kamiya Get Anime », sur Anime News Network (consulté le )
  5. (en) « No Game, No Life Anime's 1st Promo Video, Cast, Staff Unveiled », sur Anime News Network (consulté le )
  6. « L’anime No Game No Life, daté au Japon », sur adala-news.fr (consulté le )
  7. « No Game No Life sur ADN », sur manga-news.com (consulté le )
  8. (en) « Crunchyroll Adds No Game, No Life Anime », sur Anime News Network (consulté le )
  9. (ja) « ブルーレイ&DVD », sur ngnl.jp (consulté le )
  10. (en) « No Game, No Life Fantasy Light Novels Get Anime Film », sur Anime News Network, (consulté le ).
  11. (en) « No Game, No Life Zero Anime Film Reveals Teaser Video, Key Visual, 2017 Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  12. (en) « Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2014 (First Half) », sur Anime News Network (consulté le )

Light novel[modifier | modifier le code]

  1. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ1 », sur Kadokawa (consulté le ).
  2. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ2 », sur Kadokawa (consulté le ).
  3. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ3 », sur Kadokawa (consulté le ).
  4. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ4 », sur Kadokawa (consulté le ).
  5. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ5 », sur Kadokawa (consulté le ).
  6. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ6 », sur Kadokawa (consulté le ).
  7. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ7 », sur Kadokawa (consulté le ).
  8. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ8 », sur Kadokawa (consulté le ).
  9. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ9 », sur Kadokawa (consulté le ).
  10. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ10 », sur Kadokawa (consulté le ).

Manga[modifier | modifier le code]

Edition japonaise[modifier | modifier le code]

  1. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ1 », sur Kadokawa (consulté le ).
  2. a et b (ja) « ノーゲーム・ノーライフ2 », sur Kadokawa (consulté le ).

Edition française[modifier | modifier le code]

  1. a et b « No Game No Life T.1 », sur pointmanga (consulté le ).
  2. a et b « No Game No Life T.2 », sur pointmanga (consulté en ).

Liens externes[modifier | modifier le code]