Nipmuck
Cet article concerne la langue. Pour le peuple amérindien, voir Nipmucs.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Nipmuck | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | New York |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | xlo
|
| ISO 639-3 | xlo
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue éteinte |
modifier  |
|
Le nipmuck ou loup A est une langue algonquienne. La langue est éteinte.
Le manuscrit de Mathevet[modifier | modifier le code]
La langue a été conservée dans un unique manuscrit, seulement intitulé « Mots loups », qui se trouve à Montréal. L'auteur a été identifié comme étant un sulpicien, le père Jean-Claude Mathevet (1717-1781).
La langue est clairement une langue algonquienne de l'Est, mais son identification comme le lieu de la rédaction sont obscurs. Le terme « loup » était utilisé en Nouvelle-France pour désigner les Mahicans, puis, au XVIIIe siècle, l'ensemble des Algonquins, de Nouvelle-Angleterre et de Virginie[1].
Connaissance de la langue[modifier | modifier le code]
Gordon Day qui a publié le manuscrit, avec un facsimilé, identifie les « Loups » comme étant les Pocomtucs du Massachusetts.
Cette opinion est rejetée par Holly S. Gustafson[2], qui identifie la langue comme étant le nipmuck, qui était parlé au centre du Massachusetts, jusqu'au fleuve Connecticut, à l'Ouest. Ses arguments sont linguistiques. Gustafson s'appuie notamment sur le fait que le manuscrit montre un réflexe /-l-/ du proto-algonquien /*-l-/, alors que les Pocumtucks étaient entourés de langues ayant un réflexe /-r-/. Exemples :
- nitankȣelima - je l'haïs
- ȣlangȣ - le soir
- kitȣlag - vaisseau
Notes et références[modifier | modifier le code]
- G. Day, cité
- Gustafson cité
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Gordon M. Day, The Mots loups of Father Mathevet, Ottawa, National Museum of Man, National Museums of Canada, coll. « Publications in Ethnology » (no 8),
- (en) Holly Suzanne Gustafson, A grammar of the Nipmuck language (M.A. Thesis), Winnipeg, Department of Linguistics, University of Manitoba, (lire en ligne)
