Niels Lyhne
| Niels Lyhne Entre la vie et le rêve | |
| Auteur | Jens Peter Jacobsen |
|---|---|
| Pays |  Danemark
|
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Danois |
| Titre | Niels Lyhne |
| Date de parution | 1880 |
| Version française | |
| Traducteur | R. Rémusat |
| Éditeur | Stock |
| Date de parution | 1928 |
modifier  |
|
Niels Lyhne est un roman de l'écrivain danois Jens Peter Jacobsen[1], publié en 1880. Il est traduit initialement en français en 1928, avec le sous-titre Entre la vie et le rêve.
Le récit, écrit à la troisième personne du singulier relate la vie du personnage. Celui-ci est un jeune poète en devenir, idéaliste et rêveur.
Le roman confronte les espoirs idéalistes de Niels Lyhne aux théories de Darwin. L'anticléricalisme y prend une part importante, jonchant le récit de références et d'interrogations théologiques.
C'est une lecture conseillée par Rainer Maria Rilke à son interlocuteur dans la deuxième des Lettres à un jeune poète[2].
Traductions en français
[modifier | modifier le code]- Niels Lyhne : entre la vie et le rêve, trad. de R. Rémusat, Stock, 1928
- Niels Lyhne [« Niels Lyhne »], trad. de Jean Couturier, Paris, La Sizaine, 1946
- Niels Lyhne [« Niels Lyhne »], trad. de Sten Byelke et Sébastien Voirol, Toulouse, Éditions Ombres, 1998, 318 p. (ISBN 2-84142-082-5) (BNF 37026303)
Liens externes
[modifier | modifier le code]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Alexie Lorca, « Niels Lyhne », sur L'Express.fr, (consulté le )
- ↑ « rilke.de - Briefe an einen jungen Dichter », sur www.rilke.de (consulté le )
