Nanakusa-no-sekku

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
image illustrant le Japon
Cet article est une ébauche concernant le Japon.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les nanakusa
Le bouillon de riz (kayu) du nanakusa

La fête des sept herbes (七草の節句, nanakusa no sekku) est une très ancienne coutume japonaise qui consiste à manger un kayu aux sept herbes (七草粥, nanakusa-gayu) le 7 janvier (Jinjitsu).

Les nanakusa sont sept herbes sauvages comestibles de printemps. Traditionnellement, ce sont :

Image Nom traditionnel Nom actuel Nom scientifique Noms en français
W seri4081.jpg 芹 : せり Seri Seri Oenanthe javanica (Blume) DC. Céleri chinois
Capsela bursa-pastoris Enfoque 2010 3 14 DehesaBoyalPuertollano.jpg 薺 : なずな Nazuna Nazuna ou Penpengusa (ぺんぺん草) Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. Bourse-à-pasteur ou capselle bourse-à-pasteur
Gnaphalium affine2.jpg 御形 : ごぎょう Gogyō Hahakogusa (母子草) Gnaphalium affine D.Don
Chickweed (aka).jpg 繁縷 : はこべら Hakobera Hakobe (蘩蔞) Stellaria media (L.) Vill. Morgeline ou stellaire intermédiaire
Lapsana apogonoides konitb01.jpg 仏の座 : ほとけのざ Hotokenoza Koonitabirako (小鬼田平子) Lapsana apogonoides Maxim.
Kabu Japan.jpg 菘 : すずな Suzuna Kabu (蕪) Brassica rapa var. rapa L. Navet potager ou rave
Leaves of Japanese Radish.jpg 蘿蔔 : すずしろ Suzushiro Daikon (大根) Raphanus sativus var. longipinnatus L. H.Bailey Radis japonais ou radis blanc


Il existe de nombreuses variantes.

Le matin du 7 janvier, ou la veille, on place les nanakusa, la spatule à riz, et/ou un mortier sur la planche à découper et, en faisant face à la direction de la chance, on chante : « Avant que les oiseaux du continent s'envolent vers le Japon » en hachant menu les herbes. Ce chant varie aussi.