Bienvenue dans la NHK

Logo officiel de l'anime

N・H・Kにようこそ!
(*N.H.K. ni Yōkoso!*)
Genres	Comédie, drame, psychologique, romantique
Thèmes	Hikikomori, otaku, quotidien, société

Roman
Auteur	Tatsuhiko Takimoto
Illustrateur	Yoshitoshi ABe
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
Sortie	28 janvier 2002
Volumes	1 (2 éditions)

Manga
Cible éditoriale	Shōnen
Scénariste	Tatsuhiko Takimoto
Dessinateur	Kenji Oiwa
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Soleil Productions
Prépublication	Shōnen Ace
Sortie initiale	24 juin 2004 – 6 juin 2007
Volumes	8 (40 chapitres)

Anime japonais
Réalisateur	Yūsuke Yamamoto
Producteur	Tomonori Shibata Masao Fukuda
Scénariste	Satoru Nishizono
Studio d’animation	Gonzo
Compositeur	Yoku Shioya
Chaîne	Chiba TV, TV Saitama...
1^re diffusion	9 juillet 2006 – 17 décembre 2006
Épisodes	24

Bienvenue dans la NHK (NHKにようこそ！, NHK ni yōkoso!^?) est un roman de Tatsuhiko Takimoto, avec des illustrations de Yoshitoshi ABe, publié par Kadokawa Shoten en 2002. Il raconte l'histoire du retour à la vie d'un hikikomori et met en scène des situations préoccupantes de la société japonaise (otakuïsme, hikikomori, lolicon, suicide collectif).

Une adaptation en manga par Kenji Oiwa est publiée entre juin 2004 et juin 2007 par Kadokawa Shoten, puis entre octobre 2008 et novembre 2009 en version française par Soleil Productions.

Une adaptation en anime par le studio Gonzo Digimation est diffusée entre juillet et décembre 2006 sous deux noms différents : NHKにようこそ！ pour Fuji TV et NHOにようこそ！ pour TV Tokyo. TV Tokyo a retouché ses spots montrant les volumes et les exemplaires de Shōnen Ace pour remplacer le K par un O ou le couvrir par autre chose. On pourra supposer que cela a un rapport avec l'impact que cela aurait sur la chaîne NHK, déjà en proie à des difficultés financières et sociales.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Un jeune homme, Tatsuhiro Satō, sort péniblement de plusieurs années de réclusion auto-infligées : c'est un hikikomori. Il rencontre, après ces années d'isolement, une jeune fille (Misaki Nakahara) très mignonne qui, à sa grande surprise, ne le méprise pas pour son état. Bien au contraire, celle-ci s'intéresse à lui et lui offre son aide par l'intermédiaire d'un projet qu'elle aurait mis au point. Mais Tatsuhiro sent le piège de la NHK, la Nihon Hikikomori Kyōkai (compagnie japonaise des hikikomori), face cachée de la célèbre NHK, et se méfie.

Il découvre également que son voisin de palier – grand otaku – n'est autre qu'un ancien copain de classe, et celui-ci décide de réaliser un galge, un jeu vidéo érotique, avec lui. S'ensuit une plongée mal contrôlée dans le moé, les lolicon ou les suicides collectifs, avec pour seule bouée la présence de Misaki.

Personnages[modifier | modifier le code]

Tatsuhiro Satō (佐藤達広, Satō Tatsuhiro^?): Voix : Yutaka Koizumi (小泉　豊, Koizumi Yutaka^?); Hikikomori en phase d'ouverture vers le monde, il est aidé par Misaki et un ancien copain d'école.
Misaki Nakahara (中原岬, Nakahara Misaki^?): Voix : Yui Makino (牧野由依, Makino Yui^?); Jeune fille mystérieuse, elle aurait élaboré un "projet" (écrit sur un cahier d'école) pour venir en aide aux hikikomori. Elle trouve en la personne de Satō le sujet idéal, déclarant: "Vous êtes magnifique".
Kaoru Yamazaki (山崎薫, Yamazaki Kaoru^?): Voix : Daisuke Sakaguchi (阪口大助, Sakaguchi Daisuke^?); Voisin de Satō et ancienne connaissance du même lycée que Satō a sauvé d'un passage à tabac, il suit des études de création de jeux vidéo. C'est un otaku.
Hitomi Kashiwa (柏瞳, Kashiwa Hitomi^?): Voix : Sanae Kobayashi (小林沙苗, Kobayashi Sanae^?); Senpai de Satō lors de leurs années au lycée, ils faisaient partie du même club de littérature. « Première fois de Satō », ils ont gardé le contact malgré le renfermement de Satō sur lui-même. Elle a des tendances dépressives, en plus d'avoir une dépendance aux médicaments d'ordonnance.
Megumi Kobayashi (小林恵, Kobayashi Megumi^?): Voix : Risa Hayamizu (早水リサ, Hayamizu Risa^?); Ancienne camarade de classe de Satō, membre de la société de commerce pyramidal "Mouse Road", elle tente de la lui faire rejoindre alors qu'il s'agit d'une vaste escroquerie profitant des faiblesses et de la crédulité des gens.

Manga[modifier | modifier le code]

Auteur : Tatsuhiko Takimoto
Mangaka : Kenji Oiwa
Prépublié dans : Shōnen Ace
Publié par : Kadokawa shoten
Date de première publication : 24 juin 2004
Nombre de volumes disponibles au Japon: 8
Statut : Série finie, publiée en France par Soleil Productions

Anime[modifier | modifier le code]

L'adaptation se veut très proche du roman et ne diffère que sur quelques détails.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Nombre d'épisodes : 24
Date de première diffusion : 9 juillet 2006 sur Chiba TV et TV Saitama (7 autres dans la semaine suivante)
Réalisateur : Yusuke Yamamoto
Script : Satoru Nishizono
Musique : Pearl Brothers
Character designer : Takahiko Yoshida
Animation : Gonzo Digimation
Arrière-plans : Studio Easter

Épisodes[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	Bienvenue au projet !	プロジェクトにようこそ！	Purojekuto ni Yōkoso!	9 juillet 2006
02	Bienvenue au créateur !	クリエイターにようこそ！	Kurieitā ni Yōkoso!	16 juillet 2006
03	Bienvenue à la jolie fille !	美少女にようこそ！	Bishōjo ni Yōkoso!	23 juillet 2006
04	Bienvenue au nouveau monde !	新世界にようこそ！	Shin Sekai ni Yōkoso!	30 juillet 2006
05	Bienvenue aux séances de conseil !	カウンセリングにようこそ！	Kaunseringu ni Yōkoso!	6 août 2006
06	Bienvenue dans la classe !	クラスルームにようこそ！	Kurasurūmu ni Yōkoso!	13 août 2006
07	Bienvenue au moratoire !	モラトリアムにようこそ！	Moratoriamu ni Yōkoso!	20 août 2006
08	Bienvenue dans le quartier chinois !	中華街にようこそ！	Chūkagai ni Yōkoso!	27 août 2006
09	Bienvenue aux jours d'été !	夏の日にようこそ	Natsu no Hi ni Yōkoso!	3 septembre 2006
10	Bienvenue au côté sombre !	ダークサイドにようこそ！	Dāku Saido ni Yōkoso!	10 septembre 2006
11	Bienvenue à la conspiration !	陰謀にようこそ！	Inbō ni Yōkoso!	17 septembre 2006
12	Bienvenue à la rencontre offline !	オフ会にようこそ！	Ofukai ni Yōkoso!	24 septembre 2006
13	Bienvenue au Paradis !	天国にようこそ！	Tengoku ni Yōkoso!	1^er octobre 2006
14	Bienvenue dans la réalité !	現実(リアル)にようこそ！	Riaru ni Yōkoso!	8 octobre 2006
15	Bienvenue à la fantaisie !	ファンタジーにようこそ！	Fantajī ni Yōkoso!	15 octobre 2006
16	Bienvenue au Game Over !	ゲームオーバーにようこそ！	Gēmu Ōbā ni Yōkoso!	22 octobre 2006
17	Bienvenue au bonheur !	はぴねすにようこそ！	Hapinesu ni Yōkoso!	29 octobre 2006
18	Bienvenue au No Future !	ノーフューチャーにようこそ！	Nō Fyūchā ni Yōkoso!	5 novembre 2006
19	Bienvenue à l'oiseau porte-chance !	青い鳥にようこそ！	Aoi Tori ni Yōkoso!	12 novembre 2006
20	Bienvenue aux jours d'hivers !	冬の日にようこそ！	Fuyu no Hi ni Yōkoso!	19 novembre 2006
21	Bienvenue au recommencement !	リセットにようこそ！	Risetto ni Yōkoso!	26 novembre 2006
22	Bienvenue à Dieu !	神様にようこそ！	Kamisama ni Yōkoso!	3 décembre 2006
23	Bienvenue à Misaki !	岬にようこそ！	Misaki ni Yōkoso!	10 décembre 2006
24	Bienvenue à la NHK !	N･H･Kにようこそ！	N.H.K. ni Yōkoso!	17 décembre 2006

Musique[modifier | modifier le code]

Génériques[modifier | modifier le code]

Génériques d'ouverture

Puzzle, par ROUND TABLE et Nino, composition de Katsutoshi Kitagawa, parole de Rieko Ito (épisodes 1 à 12)
Puzzle -extra hot mix-, par ROUND TABLE et Nino (épisodes 13 à 23)

Génériques de fin

Odoru akachan ningen, par Kenji Otsuki (parole et chant) et Fumihiko Kitsutaka (chant, arrangement et composition) (épisodes 1 à 12)
Modokashii sekai no ue de, par Yui Makino (épisodes 13 à 24)

OST 1 : Dark Side ni Youkoso! (2006)[modifier | modifier le code]

#	Titre	Artiste	Durée
1	Ashita wa Tabun Overture	Pearl Kyoudai	00:33
2	Ikasuze! Positive Thinking		03:16
3	Sekai wa Boku wo Naguri ni Kuru		03:13
4	Kimi ni Kuzure e ho e		03:11
5	Kyou wa Yuuhi Yarou		01:47
6	Natsu no Nichi ni Youkoso!		03:58
7	Jumbo Camera ni Donto Koi!		00:29
8	Ashita wa Tabun Daijoubu		02:46
9	Shuraba ni Youkoso!		04:48
10	Mushiburo to Nou to Tanin		02:04
11	Dark Side ni Tsuitekite		04:08
12	Youkoso! Hitori Bocchi		05:24
13	Inbou wa Yoake ni Warau		03:12
14	Yoru wa Fuwari Kaze wa Hirari		03:14
15	Daijoubu Call		01:01

OST 2 : Sunny Side ni Youkoso! (2006)[modifier | modifier le code]

#	Titre	Artiste	Durée
1	Ana no wa Makkuro ke	Pearl Kyoudai	01:46
2	Nippon Bikikomori Kyoukai no Theme	Otsuki Kenji, Kitsutaka Fumihiko	03:23
3	Puzzle -extra hot mix-	ROUND TABLE, Nino	04:01
4	Himitsu no Sen wo Hiku Yatsura	Pearl Kyoudai	03:13
5	Omae to Ore no Enjou Douro		03:17
6	Kimi no Corona ni Tsutsumaretai		04:40
7	Gosui ni Tarasu Tsuri Ito		02:21
8	Fushigi Purupuru Pururin Rin!	Shishido Rumi	04:01
9	Suishoutai Haran	Pearl Kyoudai	02:17
10	Bokura ga Itsumo Kaeru Basho		03:02
11	Maken yo Sekai wo Kiri Hirakero		02:47
12	DIG Battle DIG		01:51
13	Kumori Nochi, Michinori		01:37
14	Happiness ni Youkoso!	Pearl Kyoudai, Shishido Rumi	03:39
15	Kyuukei wa Ama Sugiru Kotoba	Pearl Kyoudai	03:53
16	Tenshi wa Namida to Tsubasa wo Otosu		03:39
17	Hitori no Tame no Lullaby		02:08
18	Kagerou Ressha		04:14
19	Koi wa Houkago no Youni		01:43
20	Owari wo Mitsumeru Shunkan		02:55
21	Moratoriamu ni Youkoso!		03:09
22	Odoru Akachan Ningen	Otsuki Kenji, Kitsutaka Fumihiko	04:06
23	Modokashii Sekai no Ue de -piano ver.-	Makino Yui	02:03
24	Fushigi Purupuru Pururin Rin! -Denpa ver.-	Shishido Rumi	02:25

Notes et références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Welcome to the N.H.K. » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ja) « Site officiel de Tatsuhiko Takimoto (NHK ni yōkoso!) »
(ja) « Site officiel de l'anime »
(ja) « Site officiel Pururin »
(en) « Site de Funimation pour l'anime »
(en) Bienvenue dans la NHK (anime) sur Anime News Network
« Bienvenue dans la NHK » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database