Article soupçonné de non-pertinence. Cliquez pour suivre ou participer au débat.

Monteaperta

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Église de la Très Sainte Trinité à Monteaperta
Agriturismo de Monteaperta

Monteaperta est un village (frazione di Monteaperta) situé sur le territoire de la commune de Taipana, dans les Préalpes juliennes, dans la province d'Udine, en région Frioul-Vénétie Julienne.

Cette bourgade autrefois indépendante, puis anciennement rattachée à Platischis (qui était siège communal jusqu'au 24 mars 1929), se trouve aujourd'hui dépendre du siège communal de Taipana dont elle est distante de 3,93 kilomètres.

Monteaperta (en langue slave : Viškorša ou Viškuorša ; en frioulan : Montviarte ; en allemand : Offenberg) signifie "la montagne ouverte".

Les 219 habitants se nomment les « Viškoršeni » (en dialecte slave local dit «po našin»).

Monteaperta fait partie du « Chemin céleste » (Iter Aquileiense en latin ou Cammino Celeste en italien) dont il constitue une étape. Le chemin céleste est un chemin de pèlerinage très ancien, d'une longueur totale de 360 kilomètres, qui relie les sanctuaires de Maria Saal (Autriche) et de Brezje (Slovénie) à Aquilée ou Aquileia (Italie).

Distinction de la commune[modifier | modifier le code]

Merito civile gold medal BAR.svg

À l'occasion des deux terribles séismes de 1976 qui ont touché la population et de la courageuse reconstruction de la bourgade, la médaille d'or du Mérite Civil a été décernée à la commune par République Italienne.

Description géographique[modifier | modifier le code]

Localisation : 46° 16′ 25″ N, 13° 18′ 53″ E

un loir à Monteaperta

La bourgade s'étire sur 2 kilomètres de longueur, entre 500 et 659 mètres d'altitude, dans une position panoramique au pied du "Gran Monte", vaste massif montagneux situé entre les torrents du Cornappo (rivière), du Torre et du fleuve Isonzo. L'aire sur laquelle Monteaperta s'étend, fait partie d'une vaste zone nommée "Alta Valle del Torre" ou "Alta Val Torre" de la Slavia ou Bénécie frioulane (en langage slave : Benečija). D'un point de vue géomorphologique, la chaîne du Gran Monte constitue en partant de la plaine frioulane, le premier grand groupe d'un important relief montueux formé par les Préalpes Juliennes et qui dépasse 1600 mètres d'altitude. La roche est calcaire et on y relève des phénomènes karstiques intéressants (dolines, grottes, ...). Le territoire proche du village est riche en sources alimentant les grandes localités voisines (la source captée nommée "sorgente del Vescovo" par exemple). La bourgade est entourée de forêts mixtes de châtaigniers, cytises, noisetiers, noyers, merisiers, frênes, épicéas et mélèzes, d'altitude moyenne et qui laissent place sur les hauteurs à des forêts de pins et de genévriers, puis à de vastes pâturages à végétation alpine rare et protégée (edelweiss, gentianes, orchidées, rhododendron, ...) et à faune remarquable (lynx, ours brun, chat sauvage, cerf, chevreuil, oiseaux divers, salamandres, serpents, truites, écrevisses, grenouilles, papillons et insectes...). Le village marque la limite Sud-Ouest d'un vaste parc naturel.

Le parc naturel communal du Gran Monte et des sources du Natisone[modifier | modifier le code]

Son extension est de 3 533 hectares. Il est administré par la commune de Taipana et est en cours de classement. Il est caractérisée par ses paysages préalpins avec de vastes forêts, des cours d'eau, des torrents, des cascades, des pâturages et des prés. Le parc comprend deux aires : "Aera di Rilevante Interesse Ambientale n.10" et le "Sito di Interesse Comunitario IT3320017". Il confine avec la république de Slovénie. Végétation collinaire rare (Buphthalmum salicifolium, ancolies, hémérocalles, narcisses, ...) et végétation alpine remarquable (Asphodelus albus, Rosa alpina, Rosa glauca, Leontopodium alpinum, bruyère, cyclamen, daphnées, violettes, primevères alpines...). Sa faune est protégée.

Quartiers (ou « Borghi ») et écarts[modifier | modifier le code]

  • le Borgo di Sopra (regroupe le Borgo Cobai, le Borgo Alsatia, le Borgo della Dousezza, le Borgo Cossarutto et le Borgo della Chiesa)
  • le Borgo di Sotto
  • les maisons du Poiacco (ou Pouiac)
  • la casa Pascolo (Val Calda) et quelques maisons isolées
  • le refuge alpin (ancien Hôpital Militaire) et d'anciens écarts disparus ("casere" ou "cazuni")
  • le hameau de De Bellis.

Langues et dialectes[modifier | modifier le code]

Panneau d'indication de Monteaperta multilingue

L'idiome qui est le plus utilisé par la population de Monteaperta outre la langue italienne, est le dialecte slave de la vallée du Torre (tersko narečje appelé aussi "po našin"). Le recensement de 1971 rapportait que 74,4 % des habitants de la commune (Taipana) se déclaraient appartenir à cette minorité linguistique slovène présente dans la région du Frioul-Vénétie Julienne. Le dépeuplement croissant de ces zones montagnardes et l'exode rural ont fait considérablement chuter ces données et le dialecte slave de la vallée du Torre est actuellement en net recul.

La commune fait partie des localités à minorités linguistiques spécifiquement visées et protégées par la Loi n° 38 du 23 février 2001, approuvée par le décret du Président de la République Italienne le 12 septembre 2007[1]

Outre l'italien et le dialecte slave de la vallée du Torre, l'on signale de petites minorités de langue frioulane, serbo-croate, allemande et française.

Manifestations culturelles et festivités[modifier | modifier le code]

Fête du "Bacio delle croci" (baiser des croix)

Fêtes patronales[modifier | modifier le code]

  • Fête de Saint Laurent (sagra di San Lorenzo)

Fêtes religieuses traditionnelles[modifier | modifier le code]

  • Le baiser des croix (bacio delle croci). Antique célébration se déroulant à l'église de la Santissima Trinità et qui réunit les populations de différentes vallées[2].

Patrimoine architectural[modifier | modifier le code]

Hagioscope de l'église de la Très Sainte Trinité de Monteaperta
  • L'église de pèlerinage de la Très Sainte Trinité, en italien "chiesa della Santissima Trinità" ou "Sveta Trojica" en langue slave locale, fondée en 1348 (fenêtre gothique), mentionnée dès 1455, chœur de 1789, sacristie de 1830, porche typique de 1930. Elle a été soigneusement restaurée (fresques anciennes dont une "adoration des mages" du XVe siècle et un "cycle de la vie du Christ" attribué à Gian Paolo Thanner (vers 1520). L'église est pourvue d'un très rare hagioscope, permettant d'écouter la messe depuis l'extérieur. L'église de la Très Sainte Trinité est un sanctuaire faisant partie du "Chemin Céleste" ("Iter Aquileiense" en latin ou "Cammino Celeste" en italien), long chemin de pèlerinage reliant l'Autriche, la Slovénie à Aquilée (ou Aquileia) en Italie. Elle est située à 659 mètres d'altitude et surmonte le village.

À proximité se trouve le rocher dit "du pied de la Madone" (en italien "il piede della Madonna"), un endroit chargé de légendes avec un rocher portant la marque d'une mystérieuse empreinte en forme d'un petit pied. La légende rapporte que des bergers ont assisté vers 1200 à cet endroit, à une apparition de la Vierge Marie qui a laissé en témoignage l'empreinte de son pied et ordonné la construction de l'église de la Très Sainte Trinité. Il est situé à 673 mètres d'altitude au pied de la Testa Grande du Gran Monte.

  • L'église paroissiale dédiée à Saint Michel Archange et à Saint Laurent, "chiesa parrochiale San Michele Arcangelo e San Lorenzo" (reconstruite après sa destruction par le tremblement de terre de 1976) et son ancien campanile (restauré). L'ancien orgue vient d'être restauré et a été remonté sur tribune en 2012. Chemin de croix et mobilier ancien. L'ancienne église était richement décorée et comportait des fresques de Tita Gori (1870-1941), peintre originaire de Nimis.
  • Dans le village : diverses chapelles, calvaires et fontaines ; quelques maisons en architecture rurale typique (Borgo di Sotto, Poiacco, Val Calda) et les vestiges de plusieurs anciens moulins (Borgo Alsatia, Al Ponte... ).
  • Sculpture monumentale appelée "L'emigrante" (L'émigrant), réalisée dans le bois de l'ancien tilleul séculaire du village par l'artiste Franco Maschio. Exposée précédemment à Udine, elle a été imaugurée à Monteaperta le dimanche 31 octobre 2010.
L'emigrante, sculpture de Franco Maschio, Monteaperta

Les deux tremblements de terre du 6 mai et du 19 septembre 1976 ont profondément changé l'aspect du village. De nombreuses maisons anciennes d'architecture locale typique ont été détruites puis remplacées par des constructions plus récentes. Deux belles villas (le "palazzo Cobai" et le "palazzo Cossarutto") et le presbytère ont été irrémédiablement perdus. Un petit tableau (ex-voto) représentant Luigi Cobai (1885-1942) tombant du toit du palazzo Cobai lors de sa construction (1905) est conservé dans le cloître de l'église Santa Maria delle Grazie à Udine et un autre est conservé dans l'église paroissiale de Monteaperta.

  • Sur le Gran Monte (cime de Sella Kriz à 1540 mètres d'altitude) : la grande croix en métal, forgée par Santo Levan (né en 1953), un artisan local. Elle domine tout le massif et constitue l'aboutissement d'un long chemin pierré datant de la Première Guerre mondiale et appelé "la Muletière" ou "Muletiera" en italien.
  • Le refuge alpin ou "rifugio Montemaggiore-Monteaperta A.N.A." (restauré). C'est une vaste construction qui était à l'origine un hôpital militaire datant de la Première Guerre mondiale. L'Empereur d'Italie Victor-Emmanuel III y a séjourné brièvement pendant les combats (ancienne plaque commémorative brisée conservée au village). Il est situé à 1468 mètres d'altitude.

Sentiers alpins[modifier | modifier le code]

  • Le sentier n° 710 : partant de Monteaperta à l'altitude de 608 mètres, il rejoint une des crêtes du Gran Monte (à l'Est de la Testa Grande) à l'altitude de 1530 mètres, puis conduisant à la fontaine Tasacuzion altitude 1260 mètres, avant de rejoindre la route forestière conduisant au village semi-abandonné de Chisalizza altitude 816 mètres, puis à la route de Tarcento-Uccea à l'altitude de 570 mètres. Difficulté en standard international E. Durée de l'excursion 5 heures.
  • Le sentier n° 711 : partant de Monteaperta à l'altitude de 608 mètres, il rejoint la crête du Gran Monte à 1529 mètres d'altitude par la Sella Kriz et croise le sentier 742 (qui conduit au refuge alpin de Montemaggiore-Monteaperta), avant de longer les ruines d'anciennes étables (Stavoli Cuntia) altitude 1352 mètres et une bourgade semi-ruinée (Casere di Menon) altitude 855 mètres, pour rejoindre la route de Tarcento-Uccea au Col de Tanamea (Passo di Tanamea) à l'altitude de 850 mètres. Difficulté en standard international E. Durée de l'excursion 4:15 heures.

Équipements sportifs[modifier | modifier le code]

  • Le "Campo Sportivo Illeana Carloni" comprenant un terrain de football et un terrain de tennis.
  • Épreuves régionales et européennes d'enduro organisées dans le passé.

Économie[modifier | modifier le code]

Le luthier Marco Ternovec dans son atelier.
  • Menuiserie.
  • Entreprises du bâtiment.
  • Luthier et concepteur de violes de gambe Marco Ternovec.

Histoire[modifier | modifier le code]

tableau de l'église de Monteaperta

Le territoire de Monteaperta est habité depuis la préhistoire, comme en témoignent les restes de silex trouvés dans les grottes karstiques dispersées sur son territoire. Jusqu'à 3000 ans av. J.-C., le climat est chaud et humide. L'homme commence à élever du bétail et à travailler la terre. Dans ces vallées, l'homme néolithique vivait la plupart du temps dans des grottes et des cabanes. À Monteaperta, la découverte récente d'objets aussi divers que des haches en pierre et une pierre ronde destinée à moudre le grain, attestent de sa présence.

Dès le IIIe siècle av. J.-C., le site est occupé par des groupes de Celtes (appelés Gaulois par les Romains), puis par des populations originaires de la Carniole. La tradition rapporte que Jules César a poussé ses troupes à travers ces montagnes (58-50 av. J.-C.) notamment à travers la gorge de Crosis en passant par Cuel Lanis avant de descendre tranquillement à Gemona. L’on retrouve notamment les traces d'une voie romaine et d’un pont romain qui mène de Nimis à Kobarid.

Au VIe siècle, s’installent dans les Alpes juliennes les Avars, puis des Slaves originaires de Pannonie. Les habitants conservent encore de nos jours ce parler d'origine slave antique (le dialecte slave de la vallée du Torre appelé « po-našem » en slovène). Le nom slave de Monteaperta est Viškorša et dérive d’un mot dialectal désignant le sorbier.

Monteaperta commence probablement à prendre consistance au cours de la période du règne longobard (558-776). En 670 le duc longobard Vettari vainc les Slaves dans la bataille de Broxas (Brischis). En 700, ce sont les Slaves qui gagnent la bataille contre les Longobards, dirigée par le duc Ferdulfo. Dans une bataille qui se déroule sur le Monte Purgessimo le duc lui-même est tué. En 725, les Slaves sont à nouveau défaits par le duc longobard Pemo à la bataille de Lauriana (Lavariano). La défaite est tempérée par un accord de paix qui prévoit l'échange réciproque de terres pour le pâturage. Le fils de Pemo, Ratchis, défait les Slaves en 738 dans la région carniole. Les Slaves attaquent alors en représailles Ratchis dans une brusque attaque si violente et si rapide qu’il n’est pas en mesure même de saisir sa lance, mais se défendra avec un bâton (anecdote rapportée par l'historien Paul Diacre).

L'histoire véritable de Monteaperta commence au XIIe siècle, quand des pasteurs originaires de Venzone se réunissent pour former un village contre les incursions des voleurs et des brigands. La première mention écrite de Monteaperta remonte à 1300 : c’est une déclaration féodale que fait de cet endroit le noble Nicolò di Castellerio. Durant le XIIIe siècle, Monteaperta et Cornappo relèvent de la compétence des comptes Savorgnan d’Osoppo. Restée tout d’abord sous la juridiction du Patriarcat d'Aquilée, puis de l'Empire austro-hongrois, Monteaperta gagne en importance et passe sous la tutelle de la République de Venise, à l'exception d'une brève période française et napoléonienne (1797), jusqu'à l'annexion du Frioul à l’Italie en 1866.

Monteaperta et les fractions voisines gagnent en importance et se développent comme des « villes slaves ». Elles restent néanmoins sous la juridiction religieuse de la paroisse de San Gervasio de Nimis. À la tête de chaque « ville slave », il y avait une autorité locale dénommée « degano» qui régissait la vie de la ville, administrait la justice, présidait les assemblées et choisissait également les vicaires. L'on pouvait faire appel des décisions du « degano » au capitaine d'Osoppo, qui dans ses dernières années résidait à Nimis. L'auteur italien Ippolito Nievo décrit la vie du « degano » et des habitants de Monteaperta ainsi que les usages de l’époque dans son célèbre roman « il Conte Pecoraio » (1856).

Ce village, autrefois ville indépendante (cité dans l'inspection de la canonique du 10 juin 1737 comme « ville » de Monteaperta) est rattaché en 1797 à la municipalité d’Attimis et à la vice-préfecture de Cividale. En 1818, l'Empire austro-hongrois rattache Monteaperta au district de Faedis ; ce dernier est aboli en 1853 et Monteaperta retourne à Cividale. En 1861, Monteaperta rejoint finalement le district de Tarcento et dépendra de la mairie de Platischis jusqu'au 24 mars 1929. Actuellement Monteaperta dépend de la commune de Taipana, province d’Udine.

Les prêtres en fonction à Monteaperta de 1691 à 1912[modifier | modifier le code]

l'église paroissiale Saint-Laurent et Saint-Michel Archange de Monteaperta
  • 1691 - Giuseppe Biasutti de Monteaperta
  • 1712 - Valentino Tomasino de Montemaggiore
  • 1713 - Pietro Debellis de Monteaperta
  • 1735 - Carlo Orsi de Caporetto (Kobarid)
  • 1742 - Sebastiano Comelli de Torlano
  • 1745 - Giovanni Pisch de Canal di Ronzina
  • 1757 - Sebastiano Petterin de Lucinicco
  • 1773 - Pietro Debellis de Monteaperta
  • 1781 - Stefano Boreaniz de Masarolis
  • 1788 - Marino Biasutti de Monteaperta
  • 1791 - Paolo Debellis de Monteaperta
  • 1824 - (poste vacant)
  • 1826 - Tommaso Cussig de Sedilis
  • 1828 - Gio B. Bobbera de Lusevera
  • 1831 - Giuseppe Fattori de Rizzolo
  • 1844 - Giovanni Cerich de Canebola
  • 1847 - Mattia Ceschia de Nimis
  • 1850 - Valentino Caucig de Prepotischis
  • 1859 - Francesco Faidutti de Canebola
  • 1881 - Giuseppe Zanitti de Montenars
  • 1882 - Pietro Zanitti de Tarcento
  • 1888 - Valentino Cuffolo de Platischis
  • 1898 - Antonio Fant de Qualso
  • 1904 - Giacomo Loro de Villanova delle Grotte
  • 1907 - Luigi Faidutti de Cividale (premier vicaire et curé de Monteaperta nommé en 1912)

Personnalités marquantes[modifier | modifier le code]

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay
Luigi Cobai en 1915.
Ida Pascolo (1924-2012).
Giuseppe Pascolo dit Zef Soùt (Sowt), prophète du Val Cornappo.
  • Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (1845-1929). Universitaire et linguiste polonais réputé pour ses travaux relatifs au phonème et à l'alternance phonologique. Il s'intéressa aux dialectes slaves des vallées du Torre et de Resia[3]. Il séjourna à diverses reprises à Monteaperta entre 1873 et 1901 et fut l'ami de Paolo et Giovanni (Ivan) Pascolo de Monteaperta (Pàuli et Žwan Pascolo-Sòwt)[4],[5].
  • Arturo Blasutto (Don) (1913-1994). Prêtre né à Monteaperta[6], défenseur de la langue slovène.
  • Giuseppe Carloni. A été à l'origine de la construction de l'aqueduc du village ainsi que de l'étable associative. Chevalier de la République Italienne.
  • Illeana Carloni (surnommée "la Tigre") (1931-1988). Sœur du précédent. Sportive célèbre ayant donné le nom au stade sportif du village. Chevalière de la République Italienne[7].
  • Louis Cobai (Luigi). Né le 11/11/1885 à Monteaperta, décédé le 22/03/1942 à Carling (France). Louis Cobai construit en 1905 avec 3 de ses quatre frères la villa appelée "Palazzo Cobai". A été à l'origine de la construction de la route reliant Monteaperta à la Priesaca en direction de Lusevera et de Villanova, car il faisait partie du Génie Alpin Italien durant la Première Guerre mondiale. Les anciens ponts qu'il a bâti subsistent toujours. Il a construit un clocher dans le Val Resia (province d'Udine) et participé à la construction de l'église de Seppois-le-Bas (Bas-Rhin, France). Il a aussi participé à la reconstruction du port d'Anvers (Belgique) par l'une des premières utilisation du béton armé. Médaillé d'or de la Première Guerre mondiale.
  • Giuseppe Cossarutto. Décédé en 1920. Juge conciliateur du village et membre du Conseil de Fabrique, propriétaire de l'ancienne villa dite "Palazzo Cossarutto" détruite par le tremblement de terre de 1976.
  • Marisa Filippig. Native de Monteaperta et ancien maire de la commune de Taipana.
  • Marco Ternovec, luthier, concepteur de violes de gambe.
  • Tita Gori (Giovanni Battista Gori). Né en 1870 et décédé en 1941. Peintre de Nimis. A peint les fresques du chœur de l'ancienne église paroissiale (détruite lors du tremblement de terre en 1976, puis reconstruite)[8].
  • Napoléon Ier (1769-1821). A résidé dans le hameau de De Bellis pendant la campagne d'Italie. Il serait passé plusieurs fois par Monteaperta. Un pont situé sur le territoire communal près de Platischis (rio Bianco) porte son nom.
  • Ippolito Nievo. A décrit dans son roman débuté en 1855 "Il Conte Pecoraio o Storia del nostro secolo"[9],[10], des scènes de vie qui se déroulaient à Monteaperta. A séjourné dans le village où il s'était lié d'amitié avec ses habitants.
La pertinence de cette section est remise en cause, considérez son contenu avec précaution. En discuter ?
  • Ida Pascolo (née Filippig), matricule n°88542, ainsi que sa sœur Augusta, survivantes des camps de la mort. Arrêtées en février 1944 pour faits de résistance et raison politique en Italie (elles cachèrent notamment Arturo Siega (1924-1987)[11],[12], commandant d'une section de résistants), déportées d'abord à Trieste puis à Buchenwald, puis près d'une année à Auschwitz, elles ont pu s'évader toutes deux des marches de la mort d'Auschwitz en 1945. Ida Pascolo est née à Cornappo (commune de Taipana en Italie) le 4 décembre 1924. Elle est décédée à Gosselies (Belgique) le 15 septembre 2012. Elle repose depuis le 24 septembre 2012 à Monteaperta (Italie) auprès de sa sœur Augusta. Augusta (née Filippig) est née le 14 mars 1913 et est décédée le 30 mai 1997 [13].
  • Jean-Marc Pascolo. Né le 02/10/1958 à Saint-Avold (Moselle), résident à Monteaperta. A publié plusieurs articles scientifiques (Université de Strasbourg), historiques (revues d'histoire locale de Carling-L'Hôpital Entre Lauter et Merle : les Romains à Carling, les Orgues de L'Hôpital (ISSN 1148-9316)), (cité dans le "Bulletin du comité municipal de l'Hôpital" de 1982), (recherches sur les orgues de l'Hôpital citées dans : "Inventaire technique et historique des Orgues de Moselle" (4 tomes, 1998-1999, édition Serpenoise)[14]). Traduction de poésie italienne (Alberto Vitacchio) dans la revue Gambrinus no 11 - 1987 (Alain Leduc éditeur (ISSN 0247-297X)). A été membre du comité directeur de la Société des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg, ancien membre de la Société d'Histoire Naturelle de Savoie, du GREF (groupement d'exploration Floristique Alpin italien) et de la SHAL (Société d'histoire et d'Archéologie de Lorraine).
  • Giuseppe Pascolo (dit "Zef Soùt"). Appelé aussi le "prophète du Val Cornappo". Personnage pittoresque qui avait des dons de voyance. Avait prophétisé l'arrivée de l'homme sur la Lune et les tremblements de terre qui devaient toucher plus tard le village.
  • Victor-Emmanuel III d'Italie (1869-1947). Roi d'Italie. Séjourna brièvement à Monteaperta et à De Bellis durant les combats de la Première Guerre mondiale, au regard de l'importance stratégique de ces localités au regard du front. Le 25 octobre 1917, partant de la "casa Bastianutti", il se rendit en compagnie des généraux Luigi Cadorna (1850-1928) et Carlo Porro (1854-1939) auprès de l'hôpital militaire situé sur la cime du Gran Monte (actuel refuge alpin A.N.A. Montemaggiore-Monteaperta) et passa en revue les postes de défense tenus par les bataillons des chasseurs alpins Val Leogra et Bicocca. Une plaque commémorative est apposée à cet égard sur la "casa Bastianutti".

Galerie de photographies[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. Elenco del Ministero dell'Interno
  2. Journal Dom du 15 juin 2010
  3. Materialy dlja južnoslavjanskoj dialektologiji i etnografiji (Bibliothèque de l'Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg - 1895)
  4. Il cite Paolo et Giovanni (Ivan) Pascolo dans son ouvrage: "Pour les N° 273-295, ..., je suis le débiteur d'Ivan Pascolo dit Sout, (Žwan Pascolo-Sòwt), âgé de 65 ans, de Monteaperta inferiore; en 1901 il était déjà décédé".
  5. Liliana Spinozzi Monai, "Il Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay", Consorzio Universitario del Friuli, (2009), [1]
  6. Chiesa e Fascismo nella Slavia Friulana - Dott. Faustino Nazzi (2008). Chapitre X: Situazione morale e religiosa di Resia e Valle del Torre.
  7. Fabretti Bruno, "Ileana Carloni La Tigre, Una Leggenda - Un Mito", stampa 1998 (Udine - Designgraf).
  8. Licio Damiani, Tita Gori e i Giardini del Paradiso, éditions Arti Grafiche Friulane, Tavagnacco, Italie, décembre 1993
  9. "Il Conte Pecorajo. Storia del nostro secolo". Testo critico secondo l'edizione a stampa del 1857. Ippolito Nievo (Autore) a cura di S. Casini, Letteratura universale Marsilo (2010). (ISBN 9788831799935).
  10. "Il Conte Pecoraio o Storia del nostro secolo". Ippolito Nievo (Autore) nuova edizione a cura di Adriano Noacco e Paolo Pellarini (Officine Grafiche Boschiero, Iesolo, mai 2008), ouvrage présenté le samedi 31 mai 2008 à la mairie de Taipana dans le cadre des I.C.F. (Incroci Culturali in Friuli)
  11. Arturo Siega[2]. Une rue de Resia porte son nom.
  12. [3]
  13. citée à l'ordre du jour et inscrite au livre des délibérations du conseil communal de Taipana (province d'Udine, Italie) le 26 septembre 2012
  14. http://www.editions-serpenoise.fr/epages/EditionsSerpenoise.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/EditionSerpenoise/Categories/AUTEURS/AUTEURS_M_Z/%22MENISSIER%20Fran%C3%A7ois%22

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • "Frazioni della Provincia di Udine: Monteaperta, Morsano di Strada, Pesariis, Topolo, Timau, Basaldella, Sella Nevea, Strassoldo, Malisana", Fonte Wikipedia, éditeur: Books LLC - Wiki Series, juillet 2011, (ISBN 1231996218).
  • "Monteaperta e le sue vicende storiche", Di Pietro Bertolla, Gemona (1913).
  • "Le chiesette votive" da Tarcento a Cividale, Tarcisio Venuti - La Nuova Base éditeur, Udine (1977), pages 55-58.
  • "Ex-voto" delle valli del Torre e del Natisone, Paolo Moro - Società Filologica Friulana éditeur, Udine (1971), page 93, tableau LXIV (représentant Louis/Luigi Cobai et le palazzo Cobai le 2 avril 1902).
  • "Materialy dlja južnoslavjanskoj dialektologiji i etnografiji", Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, Bibliothèque de l'Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg (1895).
  • "Il Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay", Liliana Spinozzi Monai, Consorzio Universitario del Friuli, (2009), [1] [archive]
  • "Chiesa e Fascismo nella Slavia Friulana", Dott. Faustino Nazzi (2008). Chapitre X: Situazione morale e religiosa di Resia e Valle del Torre.
  • "Ileana Carloni La Tigre, Una Leggenda - Un Mito", Fabretti Bruno, stampa 1998 (Udine - Designgraf).
  • "Tita Gori e i Giardini del Paradiso", Licio Damiani, éditions Arti Grafiche Friulane, Tavagnacco, Italie, décembre 1993.
  • "DOM kulturno verski list" (25/09/2012) - Monteaperta.
  • "DOM kulturno verski list" (29/05/2012) - Monteaperta.
  • "DOM kulturno verski list" (31/03/2011) - Monteaperta.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]