Modèle:Palette Titulature dans l'Égypte antique

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 Documentation[modifier] [purger]

Utilisation[modifier le code]

Affiche le nom d'un élément de titulature (hiéroglyphe(s) et description) dans une palette déroulante de la largeur de la page.

Syntaxe[modifier le code]

{{Palette Titulature dans l'Égypte antique
| titre       = 
| image       =
| sous-titre  =
| hiero-nom   = 
| mdc-nom     = 
| Unicode-nom = 
| ascii-nom   = 
| trans-nom   = 
| hiero       = 
| hiero-suite =
| commentaire =
| mdc         = 
| unicode     = 
| ascii       = 
| trans       = 
| trans-suite = 
| trad-nom    = 
| trad        = 
}}

Icône pour souligner l'importance du texte S'il y a plusieurs palettes, elles doivent obligatoirement être inclues dans le modèle {{Palette}} dont le paramètre titre boîte déroulante reprend le nom du titulaire.

Paramètres[modifier le code]

  • titre = titre de la palette (en lien = entre double crochets pour dessiner serekh ou cartouche selon le nom) :
    • Nom d'Horus (obligatoirement en lien = entre double crochets ⇒ dessin d'un serekh)
    • Nom de Nebty
    • Nom d'Horus d'or
    • Nom de Nesout-bity (obligatoirement en lien = entre double crochets ⇒ dessin d'un cartouche)
    • Nom de Sa-Rê (obligatoirement en lien = entre double crochets ⇒ dessin d'un cartouche)
    • Nom hellénisé ;
  • image = image insérée à droite ;
  • Informations concernant le type de nom :
    • hiero-nom = hiéroglyphes du nom entre les balises <hiero>... </hiero>
    • mdc-nom = codage du nom ;
    • unicode-nom = translittération unicode du nom ;
    • ascii-nom = translittération ascii du nom ;
    • trans-nom = transcription du nom ;
    • trad-nom = traduction du nom ;
  • Informations concernant le titulaire :
    • hiero = hiéroglyphes entre les balises <hiero> </hiero> ;
    • hiero-suite = suite des hiéroglyphes entre les balises <hiero> </hiero> qui ne doivent pas apparaître dans un serekh ou un cartouche ;
    • commentaire = à la suite des hiéroglyphes pour indiquer une particularité graphique ;
    • mdc = codage (s'il s'agit d'un serekh, mettre des crochets avec espace de séparation des autres codes ; s'il s'agit d'un cartouche, mettre des parenthèses avec espace) ;
    • unicode = translittération unicode ;
    • ascii = translittération ascii ;
    • trans = transcription ;
    • trans-suite = transcription de la suite des hiéroglyphes (voir ci-dessus) ;
    • trad = traduction.

Exemple[modifier le code]

{{Palette
|titre boîte déroulante=Première titulature (Amenhotep {{IV}})|couleurFondB=#{{Egyptopedia/CouleurFond}}|couleurFondT=#{{Egyptopedia/CouleurEntête}}

|{{Palette Titulature dans l'Égypte antique
| titre =  [[Nom d'Horus]]
| hiero-nom = <hiero>G5</hiero>
| mdc-nom = G5
| unicode-nom = Ḥr
| ascii-nom = Hr
| trad-nom = Horus
| hiero = <hiero>E2:D40-X7-A28-S9</hiero>
| mdc =  [ E2:D40 X7 A28 S9 ] <!-- Laisser l'espace entre les crochets qui indiquent le Serekh -->
| unicode = Kȝ nḫt Ḳȝšwty
| ascii = kA-nxt qA-Swty
| trans =  Kanakht Qashouti
| trad = Taureau puissant, aux deux hautes plumes
}}

|{{Palette Titulature dans l'Égypte antique
| titre =  [[Nom de Nebty]]
| hiero-nom = <hiero>G16</hiero>
| mdc-nom = G16
| unicode-nom = Nbty(y)
| ascii-nom = nb.tj
| trad-nom = Les deux dames
| hiero = <hiero>G36:D21-M23-X1:N35-M17-M17-G17-M17-Q3:X1-Q1-X1:Z2ss</hiero>
| mdc = G36:D21 M23 X1:N35 M17 M17 G17 M17 Q3:X1 Q1 X1:Z2ss
| unicode = Wr nsit m jpt.śwt
| ascii = Wr nsyt m iptswt
| trans = Ournésytemipetsout
| trad = À la grande royauté dans Karnak
}}

|{{Palette Titulature dans l'Égypte antique
| titre =  [[Nom d'Horus d'or]]
| hiero-nom = <hiero>G8</hiero>
| mdc-nom = G8
| unicode-nom = Ḥr (ny) nbw
| ascii-nom = bik nbw
| trad-nom = Le faucon d'or
| hiero = <hiero>U39-M40-N28:Z2ss-G17-O28-W24:O49-M27</hiero>
| mdc =  U39 M40 N28:Z2ss G17 O28 W24:O49 M27
| unicode =  Wtś ḫˁw m jwnw śmˁ
| ascii = Wts xaw m iwnw sma
| trans = Outeskhâoumiounousémâ
| trad = Lui qui apparaît en majesté dans l'Héliopolis du sud ([[Hermonthis]])
}}

|{{Palette Titulature dans l'Égypte antique
| titre = [[Nom de Nesout-bity]]
| hiero-nom = <hiero>M23:X1-L2:X1</hiero>
| mdc-nom = M23:X1 L2:X1
| unicode-nom = n(y)-sw.t-bjty
| ascii-nom = 
| trans-nom = Nesout-bity
| trad-nom = Roi de Haute et Basse-Égypte
| hiero = <hiero>ra-nfr-xpr:Z2ss-ra-wa:n</hiero>
| mdc = ( N5 F35 L1:Z2 N5 T21:N35 ) <!-- Laisser l'espace entre les parenthèses qui indiquent le Cartouche -->
| unicode = Nfr ḫprw Rˁ wˁ n Rˁ
| ascii =  Nfr-xprw-ra Wa-n-ra
| trans = Néferkhéperourê Ouâenrê
| trad = Les manifestations de Rê sont parfaites, l'Unique de Rê
}}

|{{Palette Titulature dans l'Égypte antique
| titre = [[Nom de Sa-Rê]]
| hiero-nom = <hiero>G39-N5:Z1</hiero>
| mdc-nom = G39 N5:Z1
| unicode-nom = Sȝ Rˁ
| ascii-nom = 
| trans-nom = Sa-Rê
| trad-nom = Fils de Rê
| hiero = <hiero>M17-Y5:N35-R4:X1*Q3-R8-S38-O28</hiero>
| mdc = ( M17 Y5:N35 R4:X1*Q3 R8 S38 O28 ) <!-- Laisser l'espace entre les parenthèses qui indiquent le Cartouche -->
| unicode = Jmn ḥtp(w) Nṯr Ḥḳȝ Jwnw
| ascii = imn-Htp(.w) nTr-HqA-iwnw
| trans = Amenhotep Netjer Heqa Iounou
| trad = Amon est satisfait, (le) dieu régent d’Héliopolis
}}
}}

donne :