Modèle:Infobox Cantate Bach

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
 Documentation[modifier] [purger]

Utilisation[modifier le code]

Ce modèle permet d'apposer une infobox pour les cantates de Jean-Sebastien Bach.

Voir la liste des infoboxes du projet Musique classique.

Syntaxe[modifier le code]

{{Infobox Cantate Bach
| BWV              = 
| titre            = 
| légende          = 
| titre fr         = 
| liturgie         = 
| date composition =
| date creation    =
| auteur texte     = 
| dispositif       = 
}}

Paramètres[modifier le code]

  • BWV : N° de catalogue BWV (obligatoire)
  • titre : Titre original de la cantate
  • légende : Genre (Cantate de choral, de soliste, etc.)
  • titre fr : Traduction française du titre
  • liturgie : Époque du calendrier liturgique
  • date composition : Année ou date de composition
  • date creation : Année ou date de création (première exécution)
  • auteur texte : Auteur(s) du texte de la cantate
  • dispositif : Effectif musical (solistes, chœur, instruments)

Exemple[modifier le code]

Cantate BWV 19
Es erhub sich ein Streit
Cantate de choral
Titre français Un combat s'engagea
Liturgie Saint Michel & Trinité XV
Date de composition 1726
Création ????
Auteur(s) du texte
1-6: Christian Friedrich Henrici (Picander) 1724/25
7: Dichter
Texte original
Traduction de J-P. Grivois, note à note

Traduction française interlinéaire

Traduction française de M. Seiler
Effectif instrumental
Soli: S/T/B
Coro: S/A/T/B
Violino I/II, Viola, Oboe I/II, Oboe d'amore I/II, Taille (Oboe da caccia), Tromba I-III, Timpani, Continuo
Partition complète [PDF]

Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)

Commentaires (en)
{{Infobox Cantate Bach
| BWV              = 19
| titre            = Es erhub sich ein Streit
| légende          = Cantate de choral
| titre fr         = Un combat s'engagea
| liturgie         = Saint Michel & Trinité XV
| date composition = [[1726]]
| date creation    = ????
| auteur texte     = 1-6: Christian Friedrich Henrici (Picander) 1724/25 <br /> 7: Dichter
| dispositif       =  Soli: S/T/B <br /> Coro: S/A/T/B <br />Violino I/II, 
Viola, Oboe I/II, Oboe d'amore I/II, Taille (Oboe da caccia), Tromba I-III, 
Timpani, Continuo
}}