Modèle:Coréen

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Ce modèle sert à présenter du texte coréen et ses transcriptions.
Ce modèle est inspiré du Modèle:Chinois et est expérimental, n’hésitez pas à signaler les éventuels problèmes en page de discussion.

Syntaxe[modifier le code]

Présentation[modifier le code]

{{coréen
 | c       = <!-- caractères généraux -->
 | hangeul = <!-- hangeul -->
 | hanja   = <!-- hanja -->
 | RR      = <!-- Romanisation révisée du coréen -->
 | MR      = <!-- Romanisation McCune-Reischauer -->
 | l       = <!-- traduction littérale -->
 | lien    = <!-- n'affiche pas de liens avec lien=non -->
 | court   = <!-- présentation minimaliste avec court=oui -->
 | sep     = <!-- séparateur (par défaut le point-virgule) -->
}}
  • Si aucun paramètre n'est indiqué, le modèle indique juste (ko)
  • L'ordre dans lequel sont affichés les éléments ne dépend pas de l'ordre dans lequel vous les écrivez
  • Par défaut les caractères hangeul sont affichés avant les sinogrammes traditionnels (hanja).
  • Par défaut les liens sont affichés, pour les enlever faire lien=non

Explication des paramètres[modifier le code]

Code à copier-coller dans un article[modifier le code]

{{coréen|hangeul=|hanja=|RR=|MR=|l=}}

Exemples[modifier le code]

Sans aucun paramètre :

  • {{coréen}} donne :
(ko)

Sans paramètre particulier :

  • {{coréen|한국말}} ou {{coréen|c=한국말}} donne :
coréen : 한국말
  • {{coréen|hangeul=한국말|hanja=韓國語|RR=hangugeo|MR=chosŏnmal|l=coréen}} donne :
hangeul : 한국말 ; hanja : 韓國語 ; RR : hangugeo ; MR : chosŏnmal ; litt. « coréen »

Templatedata[modifier le code]

Ce modèle sert à présenter du texte coréen et ses transcriptions. Si aucun paramètre n'est indiqué, le modèle indique juste (ko).

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeStatut
Caractères générauxc 1

Texte en coréen sans précisions sur le type de texte.

Lignefacultatif
Hangeulhangeul

Texte en hangeul.

Exemple
한국말
Lignesuggéré
Hanjahanja

Texte en hanja.

Exemple
韓國語
Lignesuggéré
Romanisation révisée (RR)RR

Texte avec la romanisation révisée du coréen.

Exemple
hangugeo
Lignesuggéré
Romanisation McCune-Reischauer (MR)MR

Texte avec la romanisation McCune-Reischauer.

Exemple
chosŏnmal
Lignesuggéré
Traduction littéralel

Traduction littérale du texte coréen.

Lignesuggéré
Présentation minimalistecourt

Mettre à oui pour désactiver l'affichage des textes descriptifs.

Valeurs suggérées
oui non
Par défaut
non
Lignesuggéré
Liens interneslien

Mettre à non pour enlever les liens internes vers les types d'écritures du coréen.

Valeurs suggérées
oui non
Par défaut
oui
Lignefacultatif
Séparateursep

Caractère séparant les différents éléments.

Par défaut
point-virgule
Lignefacultatif

À faire[modifier le code]

  • Ajout d'un paramètre pour le Chosŏn'gŭl (en attendant, utiliser {{Chosongeul}}).

Voir aussi[modifier le code]

Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.