Aller au contenu

Mir wëlle bleiwe wat mir sinn

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant le Luxembourg.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Façade de maison dite "Tiirmchen", rue de la Loge à Luxembourg : « Nous voulons rester ce que nous sommes »

Mir wëlle bleiwe wat mir sinn ou Mir wölle bleiwe wat mir sin[1] (luxembourgeois signifiant litt. « Nous voulons rester ce que nous sommes ») est une phrase extraite du chant De Feierwon (« Le char de feu ») du poète Michel Lentz, écrit à l'occasion de la circulation du train inaugural en gare de Luxembourg en 1859. Elle est souvent considérée comme la devise nationale du Luxembourg mais n'est pas légalement reconnue comme telle[2],[3].

Mir wëlle bleiwe wat mir sinn
Refrain en luxembourgeois

Kommt hier aus Frankräich, Belgie, Preisen,
Mir wëllen iech ons Heemecht weisen,
Frot dir no alle Säiten hin,
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn.

Refrain en français

Que vous veniez de France, de Belgique, ou de Prusse
Nous voulons vous montrer notre patrie
Demandez de tous côtés
Nous voulons rester ce que nous sommes.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ ancienne orthographe
  2. ↑ « Tiirmschen "Mir wölle bleiwe wat mir sinn" », sur Visit Luxembourg (consulté le )
  3. ↑ « Loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux. », sur Journal official du Grand-Duché de Luxembourg (consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mir_wëlle_bleiwe_wat_mir_sinn&oldid=227321896 ».