Mazurek Dąbrowskiego
Mazurek Dąbrowskiego (pl) | ||
La mazurka de Dombrowski | ||
---|---|---|
![]() Le général Dombrowski menant les troupes polonaises. | ||
Hymne national de | ![]() |
|
Autre(s) nom(s) | Pieśń Legionów Polskich we Włoszech (pl) Chant des légions polonaises en Italie |
|
Paroles | Józef Wybicki 1797 |
|
Musique | compositeur inconnu | |
Adopté en | 1926 | |
Fichier audio | ||
Mazurek Dąbrowskiego (Instrumental) | ||
Des difficultés à utiliser ces médias ? | ||
modifier ![]() |
Mazurek Dąbrowskiego (« la mazurka de Dombrowski ») est depuis 1927 l'hymne national de la Pologne.
Un hymne ancien écrit en Italie[modifier | modifier le code]
Le texte a été écrit par le poète Józef Wybicki en 1797 et s'est d'abord intitulé Chant des légions polonaises en Italie (Pieśń Legionów Polskich we Włoszech) (de même que La Marseillaise a d'abord été Le Chant de guerre pour l'Armée du Rhin).
Les légions polonaises avaient été créées sous l'égide de Napoléon Bonaparte en Italie après le troisième partage de la Pologne, qui, en 1795, avait mis fin à l'État polonais ; son territoire avait en effet été annexé par la Russie, la Prusse et l'Autriche. Les légionnaires polonais, dont un des chefs était Jean-Henri Dombrowski, s'étaient mis au service de la France en pensant qu'ils pourraient ensuite combattre pour la libération de la Pologne. C'est ce qui explique que dans l'hymne de la Pologne, on trouve une évocation du nom de « Bonaparte ». C'est aussi le seul hymne national qui rend hommage à Napoléon Bonaparte.
Il avait été choisi comme hymne par le Gouvernement national du royaume de Pologne[réf. nécessaire] lors de l'insurrection de 1830-1831 contre le tsar Nicolas 1er. Après l'indépendance de la Pologne le 11 novembre 1918, il fallut attendre près de neuf ans pour que le choix de l'hymne national se porte sur la Mazurka de Dombrowski[1].
L'auteur de la mélodie est inconnu.
Paroles[modifier | modifier le code]
Paroles en polonais | Traduction française |
---|---|
Jeszcze Polska nie zginęła, |
La Pologne n'a pas encore disparu, |
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Version chantée avec orchestre (pour le son, voir bas de page).
- (pl) Site du musée de l'hymne national de Będomin.