Max Seligsohn
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalités | |
| Formation |
École nationale des langues orientales vivantes (jusqu'en ) École pratique des hautes études (jusqu'en ) |
| Activités |
Max Seligsohn, né le dans l'Empire russe et mort le à Manhattan (New York), est un orientaliste russe et américain.
Biographie[modifier | modifier le code]
Après avoir achevé ses études rabbiniques à Sloutsk (Gouvernement de Minsk), il se rend à New York en 1888, où il étude les langues modernes jusqu'en 1894. Il s'installe à Paris en 1894 pour étudier les langues orientales, en particulier sémitiques. Il est diplômé de l'École des Langues Orientales en 1897 et de l'École des hautes études en 1900.
En 1898, l'Alliance israélite universelle l'envoie en Abyssinie se renseigner sur les conditions de vie des Falashas, mais il ne peut dépasser Le Caire; il y enseigne pendant 18 mois. De retour à Paris, il est invité en 1902 à rejoindre New York pour devenir membre du comité d'édition de la Jewish Encyclopedia.
Contributions littéraires[modifier | modifier le code]
- T̩arafa ibn al-ʿAbd, Yusuf ibn Sulayman al- Aʿlam al-Šantamarī (commentaire), Max Seligsohn (trad. de l'arabe au français, intr., notes, éditeur scientifique), Dîwân de Ṭarafa Ibn Al-ʿAbd Al-Bakrî, Paris, E. Bouillon, coll. « Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques », 1901, 1 vol., 160 p. (BNF 37463703).
- Elkan Nathan Adler, Max Seligsohn, Une nouvelle chronique samaritaine, Paris, Librairie Durlacher, 1903, extrait de la Revue des études juives, 1 vol., 116 p. (BNF 31701047).
- Traduction de l'arabe, préface et notes de Kitab al-Raml, une œuvre arabe traitant de la géomancie.
- Contribution à la Jewish Quarterly Review et la Revue des études juives, principalement sur la littérature judéo-persanne.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Cet article contient des extraits de l'article « Seligsohn, Max » par Cyrus Adler & Frederick T. Haneman de la Jewish Encyclopedia de 1901–1906 dont le contenu se trouve dans le domaine public.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la recherche :
- Naissance en avril 1865
- Naissance dans l'Empire russe
- Décès en avril 1923
- Décès à Manhattan
- Orientaliste de l'Empire russe
- Orientaliste russe
- Orientaliste américain
- Linguiste de l'Empire russe
- Linguiste russe
- Linguiste américain
- Arabisant
- Hébraïsant
- Traducteur de l'Empire russe
- Traducteur russe
- Traducteur américain du XIXe siècle
- Traducteur américain du XXe siècle
- Traducteur depuis l'arabe vers le français
- Rabbin américain
- Rabbin russe