Marshal

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Sur les autres projets Wikimedia :

Page d’aide sur l’homonymie Pour les articles ayant des titres homophones, voir Maréchal, Marchal, Marshall et Marschall.

Marshal est un mot anglais qui peut avoir plusieurs significations liées à l'armée ou au maintien de l'ordre. Le terme viendrait du vieux haut-allemand marah « cheval » et schalh « servant » qui a donné le mot français maréchal et son dérivé maréchaussée (marshalcy en anglais). Une des traductions possibles en français est prévôt.

Aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Au niveau fédéral[modifier | modifier le code]

Dans les États, comtés ou villes américains[modifier | modifier le code]

  • State Marshals, dans certains États, équivalent des US Marshals, chargé de la protection du système judiciaire de l'État.
  • À l'époque de la conquête de l'Ouest, officier de police, élu d'une petite ville. Ce titre et fonction existe encore dans certaines villes principalement du Sud alors que le terme Sheriff est plus répandu dans les autres États.

En Grande-Bretagne[modifier | modifier le code]

  • Marshal : désigne le plus haut grade de l’armée de terre ou de l’air. Par défaut, le mot est traduit par Maréchal, bien que le maréchalat en France ne soit pas un grade, mais une dignité accordée à certains officiers supérieurs.
  • Ancienne fonction de la ville de Londres, où deux marshals, avec chacun leur équipe, étaient chargés de chasser les prostituées, les vagabonds et les vendeurs à la sauvette.

Au Canada[modifier | modifier le code]

En Pologne[modifier | modifier le code]

  • Maréchal du Sejm de la République de Pologne (Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polska) est le titre porté par le Président de la Chambre basse du Parlement de la république de Pologne (le Sejm).