Manolito Gafotas

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Manolito Gafotas est une série de romans de l'écrivaine espagnole Elvira Lindo. Elle raconte les aventures d’un enfant de la classe ouvrière de Carabanchel, une banlieue au sud-ouest de Madrid.

Elle a inspiré deux tournages, le premier, un film réalisé par Miguel Albaladejo en 1999[1] et le second, une série.télévisée espagnole en 2004[2].

Le public ciblé[modifier | modifier le code]

Présenté comme un livre pour jeunes, sa cible semble se préciser plutôt chez des adultes ayant une nostalgie de leur enfance.

Le langage[modifier | modifier le code]

Le niveau de langage de Manolito Gafotas est un niveau commun, truffé d'expressions locales qui sont difficiles à déchiffrer si l'on n'a pas eu une certaine fréquentation du milieu du protagoniste ; c'est un espagnol très éloigné de celui enseigné à l'Institut Cervantes.

Livres[modifier | modifier le code]

  • Manolito Gafotas (1994)
  • ¡Cómo molo!: (otra de Manolito Gafotas) (1995)
  • Pobre Manolito (1996)
  • Los trapos sucios de Manolito Gafotas (1997)
  • Manolito on the road (1998)
  • Yo y el Imbécil (1999)
  • Manolito tiene un secreto (2002)
  • Mejor Manolo (2012)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Manolito Gafotas sur l’Internet Movie Database, consulté le 3 juin 2013
  2. (en) Manolito Gafotas sur l’Internet Movie Database, consulté le 2 juin 2013

Liens externes[modifier | modifier le code]