Man singet mit Freuden vom Sieg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cantate BWV 149
Man singet mit Freuden vom Sieg
Titre français On chante la victoire avec joie
Liturgie Fête de Saint Michel-Archange
Date de composition 1728
Auteur(s) du texte
1, 6 : Philipp Nicolai

Texte original

Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaire

Effectif instrumental
Soli : S A T B
chœur SATB
Trompettes I-III, timbales, hautbois I-III, basson, violon I/II, basse continue, violone

Partition complète [PDF]
Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)
Commentaires (en)

Man singet mit Freuden vom Sieg (On chante la victoire avec joie) (BWV 149) est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1728 pour la fête de l'archange Michel qui, cette année, tombe le mercredi 29 septembre. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 19, 50 et 130.

Le texte est tiré du psaume 118: 15-16, de Martin Schalling le jeune et Christian Friedrich Henrici (Picander) pour les mouvements 2 à 6.

Structure et instrumentation[modifier | modifier le code]

La cantate est écrite pour trois trompettes, timbales, trois hautbois, basson, deux violons et basse continue (+ violone), quatre solistes vocaux (soprano, alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix.

Il y a sept mouvements :

  1. chœur : Man singet mit Freuden vom Sieg
  2. aria : Kraft und Starke sei gesungen, basse
  3. récitatif : Ich furchte mich vor tausend Feinden nicht, alto
  4. aria : Gottes Engel weichen nie, sie sind bei mir, soprano
  5. récitatif : Ich danke dir, mein lieber Gott, dafur, ténor
  6. aria : Seid wachsam, ihr heiligen Wachter, alto
  7. chœur : Ach Herr, lass dein lieb Enge Lein

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Gilles Cantagrel, Les cantates de J.-S. Bach, Paris, Fayard, mars 2010, 1665 p. (ISBN 978-2-213-64434-9)

Source de la traduction[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]