Maman, Maman

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Drapeau de Monaco Maman, Maman

Chanson de Jean-Jacques au
Concours Eurovision de la chanson 1969
Sortie 1969
Langue Français
Genre Chanson française, pop
Auteur-compositeur Jo Perrier
Classement 6e (11 points)

Chansons représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson

Maman

EP de Jean-Jacques
extrait de l'album Jean-Jacques
Face A Maman / Paris m'a dit je t'aime
Face B Les Beaux Dimanches / Il est vrai
Sortie
Enregistré 1969
Drapeau de la France France
Durée 2:20
Genre Chanson française, pop
Format 45 tours, super 45 tours
Auteur-compositeur Jo Perrier
Réalisateur Christian Fechner
Label Disc AZ

Singles de Jean-Jacques

Maman, connue sous le titre Maman, Maman à l'Eurovision, est une chanson écrite et composée par Jo Perrier et interprétée par le chanteur français Jean-Jacques, sortie en 45 tours en 1969.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1969.

Jean-Jacques a également enregistré la chanson en allemand (Mama), en espagnol (Mamá) et en italien (Mamma)[1].

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Sélection[modifier | modifier le code]

Après avoir été choisie en interne par le radiodiffuseur monégasque Télé Monte-Carlo, Maman interprétée par Jean-Jacques Bortolaï, alors âgé de 12 ans, est la chanson sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid, en Espagne.

Le titre de la chanson affiché à l'Eurovision est Maman, Maman[2].

À Madrid[modifier | modifier le code]

La chanson est intégralement interprétée en français[1], langue officielle de Monaco, comme l'impose la règle entre 1966 et 1972. L'orchestre est dirigé par Hervé Roy[1].

Maman, Maman est la quatrième chanson interprétée lors de la soirée du concours, suivant l'une des quatre chansons lauréates de 1969 Vivo cantando de Salomé pour l'Espagne et précédant The Wages of Love de Muriel Day pour l'Irlande.

À l'issue du vote, elle obtient 11 points et se classe 6e sur 16 chansons[1],[2].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Drapeau de la France EP 45 tours[3]
No TitreParolesMusique Durée
A1. MamanJo PerrierJo Perrier 2:20
A2. Paris m'a dit je t'aimeJanry VarnelThierry Fervant 2:15
B1. Les Beaux DimanchesJanry VarnelThierry Fervant 2:55
B2. Il est vraiBob RonaldBob Ronald 2:55

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1969) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[4] 17
Drapeau de la France France (IFOP)[5] 49

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays Date Format Label
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[6] 45 tours Decca
Drapeau de la France France[3] super 45 tours (EP) Disc AZ
Drapeau de la Grèce Grèce[6] 45 tours
Drapeau du Portugal Portugal[7] super 45 tours (EP)
Drapeau de la Suède Suède[6] 45 tours

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a b c et d (en) « Maman, Maman - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le 20 avril 2019)
  2. a et b (en) UER, « Madrid 1969 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 20 avril 2019)
  3. a et b (en) "Maman, Maman" sur Discogs, EP 45 tours France (Jean-Jacques – Maman, Maman) (consulté le 20 avril 2019)
  4. Ultratop.be – Jean-Jacques – Maman, Maman. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 20 avril 2019.
  5. « Tous les titres par artiste - J », sur InfoDisc (consulté le 20 avril 2019), sélectionnez « JEAN-JACQUES » dans la liste déroulante et cliquez sur « OK ».
  6. a b et c (en) "Maman" sur Discogs (liste des versions d'une même œuvre)
  7. (en) "Maman, Maman" sur Discogs, EP 45 tours Portugal (Jean-Jacques – Maman, Maman) (consulté le 20 avril 2019)