Mais où se cache Carmen Sandiego ?

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Mais où se cache Carmen Sandiego ?

Titre original Where on Earth Is Carmen Sandiego?
Genre Série d'animation
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox Kids
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 40
Durée 26 minutes
Diff. originale

Mais où se cache Carmen Sandiego ? (Where on Earth Is Carmen Sandiego?) est une série télévisée d'animation américaine en 40 épisodes de 26 minutes, diffusée entre le et le dans le bloc de programmation Fox Kids puis rediffusé sur Fox Family.

En France, la série a été diffusée à partir du sur NT1 et rediffusée à partir du sur AB1. La série est basée sur les jeux de Carmen Sandiego.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette série met en scène deux agents de l’ACME aux trousses de Carmen Sandiego : Zack et sa grande sœur Ivy.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (1994)[modifier | modifier le code]

  1. Le sourire dérobé (The Stolen Smile)
  2. L'appel des étoiles (A Higher Calling)
  3. Jurassic Carmen (Dinosaur Delirium)
  4. Rêve de lune (Moondreams)
  5. Titre français inconnu (By a Whisker)
  6. Titre français inconnu (The Good Old Bad Old Days)
  7. Échec et mat (Rules of the Game)
  8. Musicorama (Music to My Ears)
  9. Titre français inconnu (Chapter & Verse)
  10. Carmen vole la vedette (The Play's the Thing)

Deuxième saison (1994-1995)[modifier | modifier le code]

  1. Au fil du temps [1/2] (A Date with Carmen [1/2])
  2. Au fil du temps [1/2] (A Date with Carmen [1/2])
  3. Titre français inconnu (Split Up)
  4. Titre français inconnu (Skull and Double-Crossbones)
  5. Titre français inconnu (Hot Ice)
  6. Titre français inconnu (All for One)
  7. Titre français inconnu (Scavenger Hunt)
  8. Titre français inconnu (When It Rains)
  9. Déjà vu (Deja Vu)
  10. Ami ou ennemi ? [1/2] (Boyhood's End [1/2])
  11. Ami ou ennemi ? [2/2] (Boyhood's End [2/2])

Troisième saison (1995)[modifier | modifier le code]

  1. La tigresse (The Tigress)
  2. Titre français inconnu (The Remnants)
  3. Titre français inconnu (Labyrinth)
  4. Titre français inconnu (Woman of the Year 2101)
  5. Carmen chez les Romains (When in Rome)
  6. Titre français inconnu (Birds of a Feather)
  7. Légendes indiennes (Shaman Spirits)
  8. Sur les traces de Carmen (Follow My Footprints)
  9. Titre français inconnu (Curses, Foiled Again!)
  10. À la recherche du temps passé (Just Like Old Times)

Quatrième saison (1996-1999)[modifier | modifier le code]

  1. Le procès de Carmen Sandiego (The Trial of Carmen Sandiego)
  2. Titre français inconnu (In Memoriam)
  3. Titre français inconnu (Retribution: Maelstrom's Revenge)
  4. Titre français inconnu (Timing Is Everything)
  5. Halloween (Trick Or Treat)
  6. Titre français inconnu (Cupid Sandiego)
  7. Titre français inconnu (The Unsinkable Carmen Sandiego)
  8. Carmen sans famille [1/2] (Can You Ever Go Home Again? [1/2])
  9. Carmen sans famille [2/2] (Can You Ever Go Home Again? [2/2])

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Commentaires[modifier | modifier le code]

La série animée est assez originale dans sa conception.

Dans chaque épisode, une personne réelle (un jeune garçon devant son ordinateur) appelée le « Maître du jeu », discute avec Carmen Sandiego via une messagerie instantanée. Cette dernière se vante d'avoir réussi certains vols quand le garçon se vante de l'avoir empêché d'aller au bout de ses objectifs à l'issue de l'épisode. La série est donc perçue comme un jeu vidéo où le « Maître du jeu » intervient pour aider Ivy et Zack, notamment en faisant apparaître des couloirs de téléportation.

Usant beaucoup d'effets 3D, très novateurs à l'époque, pour suggérer la téléportation, cette série est également hautement instructive, chaque voyage dans un pays ou dans un lieu précis étant l'occasion de donner quelques informations sur celui-ci avec photos réelles ou petites animations à l'appui.

Sachant que dans chaque épisode nos héros visitent au moins trois pays, la série permet ainsi de mieux connaître la géographie de ceux-ci, de découvrir de nouvelles cultures et d'apprendre les origines de certaines œuvres artistiques et celles de monuments historiques, le tout agrémenté de deux questions adressées au téléspectateur au cours de l'épisode en lien avec un lieu visité.

Il est à noter que les scripts de la série se permettent de plus grandes libertés avec le personnage de Carmen. Les moyens qu'elle met en œuvre pour parvenir à ses fins semblent illimités (elle est à la tête d'une véritable organisation, dispose des derniers gadgets technologiques, d'une flotte d'hélicoptères et d'avions privés, etc).

En outre, le côté semi-réaliste de l'univers des jeux est sérieusement malmené par une certaine liberté créative des scénaristes (vol du Mont-Saint-Michel, tentative de création de... dinosaures...).

Récompenses[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]