Maïk Darah

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Maïk Darah
Description de cette image, également commentée ci-après
Maïk Darah aux Y'a bon Awards 2009
Nom de naissance Marie-Christine Darah
Naissance (68 ans)
Pantin, France
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Actrice

Marie-Christine Darah, dite Maïk Darah, est une actrice française, née le [1] à Pantin (Seine-Saint-Denis). Active notamment dans le doublage (plusieurs milliers de doublages à son actif), elle est la voix française régulière de Whoopi Goldberg[2], Angela Bassett, Viola Davis et Queen Latifah, ainsi qu'une voix récurrente de Madonna, Courteney Cox, Pam Grier, Jenna Elfman, Alfre Woodard, Adina Porter et Rae Dawn Chong

Au sein de l'animation, elle est aussi connue pour être la voix de Shenzi dans Le Roi Lion, de Loïs Griffin et de Tricia Takanawa dans la série Les Griffin, de Francine Smith dans American Dad! ainsi que celle de Rem dans l'anime Death Note, entre autres.

Elle est également la voix des Argoniennes et des Khajiits dans le jeu The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Biographie[modifier | modifier le code]

Née d'une mère française et d'un père togolais[1], elle joue entre 9 et 12 ans dans des opérettes au théâtre du Châtelet. Puis elle entre à l'école de la danse de l'Opéra de Paris, de 12 à 15 ans. À 15 ans, elle prend des cours de théâtre. Avec le baccalauréat à mi-temps, elle enchaîne tournages, théâtre, cours de chant et de danse africaine, classique, de jazz et de claquettes. L'un de ses premiers rôles est dans le feuilleton Huit, ça suffit !.

Son autre passion est la chanson. En 1996, elle est choisie par Sergine Boutrin (chorégraphe, styliste) pour participer à la Fête de la Liberté en Guyane, à Cayenne, dans le cadre de la commémoration de l'abolition de l'esclavage. Elle a également présenté au Théâtre 13, à Paris, Caresses…de la voix à l'âme, un spectacle musical dans lequel elle interprétait une douzaine de titres, accompagnée par une pianiste et un violoncelliste. Son répertoire a été écrit spécialement pour elle, à l’exception de quelques titres comme Avec le temps de Léo Ferré et un standard de Billie Holiday, Easy Living. Depuis on l'a retrouvé dans Kibélé en 2004. Enfin, elle interprète depuis le la grande sœur du chanteur Jann Halexander dans le spectacle mélangeant théâtre et chanson Rendez-vous secret et interprète notamment une de ses chansons phares Tous les dimanches, sur le thème de la pédophilie (elle s'inspire de sa propre enfance[3]). Elle revient en avec un album intitulé Les plus belles chansons de Maïk Darah. Depuis le , elle est la voix-off de l'émission radio Camille Combal et son orchestre sur Virgin Radio de 17h à 20h.

En 1999, Maïk Darah confie lors d'une interview que c'est la chanteuse Madonna, à qui elle prête déjà sa voix dans Dick Tracy (1990), In Bed with Madonna (1991), Ombres et Brouillard (1992) et Une équipe hors du commun (1992), qui l'impose pour la doubler en version française dans Body (1993)[4]. Les deux femmes ont d'ailleurs eu l'occasion de se rencontrer[5].

Théâtre[modifier | modifier le code]

Filmographie[modifier | modifier le code]

Maïk Darah aux Y'a bon Awards 2009

Cinéma[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Maïk Darah a assuré le redoublage.

Cinéma[modifier | modifier le code]

Films[modifier | modifier le code]

Films d'animation[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

  • Erica Gimpel[18] dans (14 séries) :
    • Fame (1982-1987) : Coco Hernandez (62 épisodes)
    • Washington Police (2000) : l'avocate d'Ella (saison 1, épisodes 5 et 6)
    • Roswell (2001) : l'agent Suzanne Duff (3 épisodes)
    • JAG (2003-2004) : Varese Chestnut (saison 9, épisodes 11 et 18)
    • Division d'élite (2004) : Aimee Breckeridge (saison 4, épisode 1)
    • Veronica Mars (2004-2006) : Alicia Fennel (9 épisodes)
    • Dr House (2006) : Elizabeth Stone (saison 2, épisode 10)
    • Jane Doe : Miss Détective (2006) : Margaret Monroe (épisode 6)
    • Numb3rs (2006) : la principale Riva Bell (saison 3, épisode 9)
    • Boston Justice (2006-2007) : Amanda Fried (4 épisodes)
    • Esprits criminels (2006 / 2012) : Sarah (saison 2, épisode 12 et saison 7, épisode 20)
    • Grey's Anatomy (2009) : Bethany Anderson (saison 6, épisode 8)
    • Nikita (2012) : Carla Bennett (3 épisodes)
    • The Catch (2016) : Renée Etheridge (saison 1, épisode 5)
  • Angela Bassett dans (6 séries) :
    • Flash (1991) : Linda Lake (épisode 11)
    • Urgences (2008-2009) : Dr Cate Banfield (21 épisodes)
    • American Horror Story (2013-2018) : Marie Laveau (saisons 3 et 8, 13 épisodes), Desiree Dupree (saison 4, 10 épisodes), Ramona Royale (saison 5, 6 épisodes), Monet Tumusiime/Lee Harris (saison 6, 6 épisodes)
    • Master of None (2017 / 2021) : Catherine Watkins (saison 2, épisode 8 et saison 3, épisode 3)
    • 9-1-1 (depuis 2018) : le sergent Athena Grant (79 épisodes - en cours)
    • 9-1-1: Lone Star (2022) : le sergent Athena Grant (saison 3, épisode 11)

Courts métrages[modifier | modifier le code]

Séries d'animation[modifier | modifier le code]

Documentaires[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Direction artistique[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Films[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Séries d'animation[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Documentaire[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (fr) «Biographie de Maïk Darah» Consulté le 14 mars 2012
  2. Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006)
  3. Rendez-vous secret : point de vue sur une pièce de théâtre en chansons..., site MySpace de Maïk Darah
  4. « C'est comme lorsqu'il m'a fallu entrer dans la peau de Madonna pour son film The Body, je devais être à la hauteur parce que c'était elle qui m'avait imposée. Elle avait apprécié ma voix et Dieu sait si j'adore la sienne. », Jean-Jacques Jelot-Blanc et Maria Dao, « Interview de Marie-Christine Darah », Séries Mania, no 18,‎ , p. 52 à 55 (lire en ligne).
  5. (en) Gabriel Parnes, « Paris Voice September 2001 Dubbing », sur Paris Voice, (consulté le ).
  6. Doublage tardif effectué en 2021.
  7. Troisième doublage effectué en 1993.
  8. Premier doublage réalisé tardivement en 1985.
  9. Second doublage effectué en 1981.
  10. Doublage tardif effectué en 1984.
  11. « Fiche de doublage - Les 3 mousquetaires de l'espace », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  12. « Fiche de doublage - Barbie et les Rock Stars », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  13. Doublage tardif réalisé en 2004.
  14. Interprétée par Jenifer Lewis en version originale.
  15. Interprétée par Octavia Spencer en version originale.
  16. Interprétée par Uzo Aduba en version originale.
  17. « Buzz l'éclair : la nouvelle voix française dévoilée... Et vous allez être étonnés ! », sur AlloCiné, (consulté le )
  18. http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Ma%EFk%20Darah.html
  19. Remplacée par la suite par Françoise Vallon.
  20. « Bienvenue à Fantasia (2013) - IMDb » [vidéo], sur IMDb (consulté le ).
  21. « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
  22. « court-métrage L’ÉTRANGE HISTOIRE DE MR.ANDERSON, LE FILM » sur YouTube.com.
  23. Stéphane CLEMENT, « Planète Jeunesse - Kimboo », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le ).
  24. Doublage effectué tardivement en 2022.
  25. Interprétée par Whoopi Goldberg en version originale.
  26. Interprétée par Angela Bassett en version originale.
  27. Hearthstone Francophone, « Les Murmures des Dieux très anciens | cinématique | Hearthstone FR », (consulté le ).
  28. https://www.rsdoublage.com/film-10680-Parloir.html
  29. https://www.rsdoublage.com/film-998-Bad-Girls-from-Valley-High.html
  30. https://www.rsdoublage.com/telefilm-4607-American-Girls-3.html
  31. https://www.rsdoublage.com/telefilm-10901-American-Girls-5.html
  32. https://www.rsdoublage.com/film-15441-About-Last-Night.html
  33. https://www.rsdoublage.com/serie-7391-New-York-Police-Judiciaire---New-York-District.html
  34. https://www.rsdoublage.com/serie-7295-Ma-Famille-d%27abord.html
  35. https://www.rsdoublage.com/serie-16154-Night-Shift.html
  36. https://www.rsdoublage.com/serie-20095-Atypical.html
  37. https://www.rsdoublage.com/dessinanime-10679-Dumb-and-Dumber.html
  38. https://www.rsdoublage.com/telefilm-6583-Crimes-of-Fashion.html
  39. https://www.rsdoublage.com/telefilm-10229-Mafia-Love-Story.html
  40. https://www.rsdoublage.com/telefilm-5274-Un-crime-%26agrave%3B-la-mode.html
  41. https://www.rsdoublage.com/telefilm-10681-Barbara-Wood---Karibisches-Geheimnis.html
  42. https://www.rsdoublage.com/telefilm-10615-Intime-conviction.html
  43. https://www.rsdoublage.com/telefilm-13918-23-ans-d%27absence.html
  44. https://www.rsdoublage.com/telefilm-14980-Steel-Magnolias.html
  45. https://www.rsdoublage.com/telefilm-14832-La-derni%26egrave%3Bre-pr%26eacute%3Btendante.html
  46. https://www.rsdoublage.com/telefilm-14215-Le-bonheur-au-pied-du-sapin.html
  47. https://www.rsdoublage.com/telefilm-15322-Le-P%26egrave%3Bre-No%26euml%3Bl-prend-sa-retraite.html
  48. https://www.rsdoublage.com/telefilm-16587-Star-Spangled-Banners.html
  49. https://www.rsdoublage.com/telefilm-14750-The-Toyman-Killer.html
  50. https://www.rsdoublage.com/telefilm-16849-The-Unauthorized-Saved-by-the-Bell-Story.html
  51. https://www.rsdoublage.com/telefilm-16474-Heavenly-Match.html
  52. https://www.rsdoublage.com/telefilm-16037-Le-choix-du-coeur.html
  53. https://www.rsdoublage.com/telefilm-16226-Les-ondes-de-No%26euml%3Bl.html
  54. https://www.rsdoublage.com/telefilm-16586-The-Trip-to-Bountiful.html

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :


Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « n », mais aucune balise <references group="n"/> correspondante n’a été trouvée