Long Is the Road (Américain)

*Single* de Jean-Jacques Goldman
extrait de l'album *Positif*
Face A	Long Is the Road (Américain)
Face B	P'tit blues peinard
Sortie	Octobre 1984
Enregistré	Studio Gang, France
Durée	4:47 (version album) 7:27 (version longue 12")
Genre	Variété française
Format	45 tours CD single
Auteur	Jean-Jacques Goldman
Compositeur	Jean-Jacques Goldman
Label	Epic
Classement	n°6 au Top 50

Singles de Jean-Jacques Goldman

Pistes de Positif

Long Is the Road (Américain) est une chanson de Jean-Jacques Goldman sortie en novembre 1984. Il s'agit du troisième et dernier single extrait de l'album Positif. C'est le premier tube de Jean-Jacques Goldman à se classer dans le tout récent Top 50, où il atteint la sixième place. Il s'écoule à plus de 400 000 exemplaires^[1].

Paroles et musique[modifier | modifier le code]

Les paroles, principalement en français, comportent aussi des mots anglais que l'on peut entendre dans la chanson.

La chanson commence avec une introduction chantée plusieurs fois en "dam dam dam dam" par Jean-Jacques Goldman. Elle parle du rêve américain en particulier. Alors que le premier couplet parle de l'authentique Eldorado, le deuxième couplet se réfère à la déception à l'égard des inégalités sociales et de la difficulté de devenir riche aux États-Unis.

Les refrains, eux, sont très différents des couplets : très enjoués, ils sont construits de la même manière que les negro spirituals. Ce gospel est « persévérant, mais de temps en temps terne, ou brillant d'espoir ». Les fonds vocaux se terminent en répétant le mot « A-méricain » chanté plusieurs fois après un solo de saxophone interprété par John Helliwell, le saxophoniste de Supertramp.

Une allusion à la chanson Ain't got no, i got life de Nina Simone apparaît après le 2^e refrain.

Long Is the Road (Américain) a été joué dans beaucoup des tournées de Goldman et a par ailleurs été inclus dans les albums live En public et Traces, et dans les compilations L'Intégrale 81/91 et Singulier.

Reprises[modifier | modifier le code]

1990 : Jean-Félix Lalanne
2000 : Les Fous Chantants dans l'album 1 000 choristes rendent hommage à Jean-Jacques Goldman
2000 : Patrick Fiori et Carole Fredericks le 27 mai 2000 dans l'émission Tapis rouge
2007 : Les Enfoirés, chantée par Chimène Badi, dans l'album La Caravane des Enfoirés

Succès dans les charts[modifier | modifier le code]

Bien que le chanteur ait déjà fait des tubes comme Il suffira d'un signe, Quand la musique est bonne, Comme toi, Au bout de mes rêves, Envole-moi ou Encore un matin, c'est le premier single de Jean-Jacques Goldman à être classé dans le tout nouveau Top 50 de l'époque, créé en novembre 1984. Il y entre à la 31^e place, avant de grimper dans le Top 10 et d'y rester pendant 6 semaines. Sa meilleure place sera le n^o 6.

Il existe aussi une version en anglais de la chanson, nommée USA (Long Is the Road) avec la version en anglais de Envole-Moi, nommée Love Me Away en face B. Cette version est sortie dans différents pays européens (pressages hollandais, espagnol et portugais).

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

7" single

Long Is the Road (Américain) (version single) - 3:59
P'tit blues peinard (inédit) - 4:27

12" maxi

Long Is the Road (Américain) (version longue) - 7:27
P'tit blues peinard (inédit) - 4:27

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1984–85)	Meilleure position
Europe (European Top 100)^[2]	47
France (SNEP)^[3]	6
France (Radios périphériques)^[4]	1
France (Radios FM)^[5]	11

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1984)	Position
France (SNEP)^[6]	37

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « TOP 45 Tours - 1984 », sur top-france.fr (consulté le 9 juillet 2023).
↑ (en) « European Top 100 Singles », Eurotipsheet,‎ 11 février 1985, p. 10 (lire en ligne [PDF], consulté le 29 juillet 2023)
↑ Lescharts.com – Jean-Jacques Goldman – Long Is The Road (Américain). SNEP. Hung Medien. Consulté le 26 juillet 2014.
↑ « European Playlist Reports – Media Control France Radios Périphériques (AM Stations) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 7 janvier 1985 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 11
↑ « European Playlist Reports – Media Control France Radios FM) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 26 novembre 1984 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 4
↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1984 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le 29 juillet 2023)

Liens externes[modifier | modifier le code]

[vidéo] Clip de Long Is the Road (Américain) (version en anglais) sur YouTube

Portail de la musique • section Chanson

[1] « TOP 45 Tours - 1984 », sur top-france.fr (consulté le 9 juillet 2023).

[2] (en) « European Top 100 Singles », Eurotipsheet,‎ 11 février 1985, p. 10 (lire en ligne [PDF], consulté le 29 juillet 2023)

[3] Lescharts.com – Jean-Jacques Goldman – Long Is The Road (Américain). SNEP. Hung Medien. Consulté le 26 juillet 2014.

[4] « European Playlist Reports – Media Control France Radios Périphériques (AM Stations) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 7 janvier 1985 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 11

[5] « European Playlist Reports – Media Control France Radios FM) » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, 26 novembre 1984 (OCLC 29800226, consulté le 29 juillet 2023), p. 4

[ventes-6] Fabrice Ferment, « TOP - 1984 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le 29 juillet 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v · m Jean-Jacques Goldman
Anciens groupes : Taï Phong Fredericks Goldman Jones Principaux musiciens : Michael Jones Carole Fredericks Guy Delacroix Erick Benzi Gildas Arzel
Albums studio	Jean-Jacques Goldman (Démodé) (1981) Jean-Jacques Goldman (Minoritaire) (1982) Positif (1984) Non homologué (1985) Entre gris clair et gris foncé (1987) Fredericks Goldman Jones (Fredericks Goldman Jones, 1990) Rouge (Fredericks Goldman Jones, 1993) En passant (1997) Chansons pour les pieds (2001)
Albums en concert	En public (1986) Traces (1989) Sur scène (Fredericks Goldman Jones, 1992) Du New Morning au Zénith (Fredericks Goldman Jones, 1995) Tournée 98 En passant (1999) Un tour ensemble (2003)
Compilations	Les Années Warner (1984) Singulier 81/89 (1996) Pluriel 90/96 (Fredericks Goldman Jones, 2002) La Collection 81-89 (2008) La Collection 1990–2001 (2012)
Singles	C'est pas grave papa Les Nuits de solitude Back to the City again Il suffira d'un signe Quelque chose de bizarre Quand la musique est bonne Comme toi Au bout de mes rêves Envole-moi Encore un matin Long Is the Road (Américain) Je marche seul Je te donne Famille Pas toi La Vie par procuration Elle a fait un bébé toute seule Confidentiel La Chanson des Restos Là-bas C'est ta chance Puisque tu pars Il changeait la vie Peur de rien blues À nos actes manqués (Fredericks Goldman Jones) Né en 17 à Leidenstadt (Fredericks Goldman Jones) Juste après (Fredericks Goldman Jones) Peurs (Fredericks Goldman Jones) Pour que tu m'aimes encore (interprétée par Céline Dion) Ensemble 4 mots sur un piano
Artistes liés	Robert Goldman Sirima Céline Dion Patricia Kaas Johnny Hallyday Khaled Marc Lavoine Florent Pagny Patrick Fiori Les Enfoirés Génération Goldman Génération Goldman volume 2
Discographie Chansons Vidéographie

v · m Singles de Jean-Jacques Goldman
Années 1970	C'est pas grave papa Les Nuits de solitude Back To The City Again Slow Me Again (sous le nom Sweet Memories)
Années 1980	High Fly (sous le nom First Prayer) Il suffira d'un signe Quelque chose de bizarre Quand la musique est bonne Comme Toi Au bout de mes rêves Envole-moi Encore un matin Long Is the Road (Américain) Je marche seul Elle attend Je te donne (avec Michael Jones) Pas toi La Vie par procuration (version live) Elle a fait un bébé toute seule Là-bas (avec Sirima) C'est ta chance Il changeait la vie (version live) Peur de rien blues (version live)
Fredericks Goldman Jones	Nuit (1990) À nos actes manqués (1991) Né en 17 à Leidenstadt (1991) C'est pas d'l'amour (1991) Un, deux, trois (1992) Tu manques (1992) Il suffira d'un signe (1992) Je commence demain (1993) Rouge (1993) Des vies (1993) Juste après (1994) Fermer les yeux (1994) Pas toi (1995) Peurs (2000)
Années 1990-2000	Sache que je Quand tu danses On ira Bonne idée Tout était dit Le coureur Pas toi (version live) Nos mains (version live) Le Rapt (version live) Ensemble Tournent les violons Les Choses Si je t'avais pas Et l'on n'y peut rien (version live) Envole-moi (version live) Petite Fille (version live) Quatre mots sur un piano (avec Patrick Fiori et Christine Ricol)